-
101 если принять ... за
Если принять... за 100 %-- The erosiveness of the silica and iron oxide are, respectively, about 65 and 1 percent based on 100 percent for alumina. (... если принять эрозионность алунда за 100%)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если принять ... за
-
102 если только ... не
Если только (он) не-- The gelatin projectile had a shelf life of only a few hours unless refrigerated. (... если только его не охлаждали)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если только ... не
-
103 если на то пошло
если <уж> на то пошлоразг.as far as that goes; if this is the way things are; since we are talking about it; if you want to know it- Если на то пошло, то мы хоть сегодня ночью вагон этот загоним сюда, к водокачке. (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'If this the way things are, we'll push that car in here tonight to the pump house.'
Русско-английский фразеологический словарь > если на то пошло
-
104 если был дан
если был дан — if given cells recovered in the 60% Percoll fraction of marrow could also induce graft prolongation if given in sufficient doseРусско-английский словарь биологических терминов > если был дан
-
105 если иначе не заявлено
если иначе не заявлено — unless otherwise statedРусско-английский словарь биологических терминов > если иначе не заявлено
-
106 если не оговорено особо
если не оговорено особо — unless otherwise statedРусско-английский словарь биологических терминов > если не оговорено особо
-
107 если подтвержденный
если подтвержденный — if confirmed If confirmed, these results would suggest that...Русско-английский словарь биологических терминов > если подтвержденный
-
108 если правильный
если правильный — if correct If correct, this hypothesis suggests new approaches toРусско-английский словарь биологических терминов > если правильный
-
109 если ... действительно имеют место
Если... действительно имеют место-- If the foregoing mechanisms apply, some inferences as to the regions in which soot is formed in gas turbines may be drawn.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если ... действительно имеют место
-
110 если ... имеется
Если (таковой) имеетсяWastage, if any, in these regions would be masked because of the signal problems.The exhaust temperature must also be considered for its effect on the bypass -- if there is one -- and the insulation.In using an error correction program, a priori knowledge should be used where available to accelerate the convergence of estimates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если ... имеется
-
111 если ... можно так назвать
Если (е e) можно так назвать-- The cavity, if we can call it that, extends to the edge of the film.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если ... можно так назвать
-
112 если ... не хочет
Если... не хочет-- Poisson's ratio and mass density are assigned should the user choose not to specify them.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если ... не хочет
-
113 если ... не является
Если... не является-- Should the engine actuation system not be electrical, means must be engineered for converting the electrical input signal into a hydraulic, pneumatic, or mechanical form.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если ... не является
-
114 если ... некоторое время не работал
Если... некоторое время не работал-- If the engine has not been run for some time, it may be necessary to preheat the combustion chambers with the glow plugs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если ... некоторое время не работал
-
115 если ... оказывается неспособным
Если... оказывается неспособным-- Should the lubricant fail to minimize the formation of wear debris, an abrasion propagated wear process will dominate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если ... оказывается неспособным
-
116 если ... что-либо значит
Если... что-либо значит-- If past experiences mean anything, all involved will work together to make Division 2 as successful as Division 1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если ... что-либо значит
-
117 если ..., то спрашивается
Если..., то спрашивается-- If rupture is the governing criterion, one questions how to account for variations in stress.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если ..., то спрашивается
-
118 если ... не слишком
Если...не слишком-- The details of the upstream flow in the pipe can probably be neglected as long as the pipe is not too long.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если ... не слишком
-
119 если будет выявлена необходимость в
Если будет выявлена необходимость в-- Should it be established that new ancillary equipment is required then this would form an Extra to the Contract.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если будет выявлена необходимость в
-
120 если бы ... был
Если бы... был-- If the flow process were similar to adiabatic throttling, the process line would be one of constant enthalpy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если бы ... был
См. также в других словарях:
если б — если б … Орфографический словарь-справочник
если бы — если бы … Орфографический словарь-справочник
если — если … Русский орфографический словарь
если бы — (б) … Русский орфографический словарь
если бы б — если бы (б) … Русский орфографический словарь
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… … Словарь синонимов
если — ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… … История слов