Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ерошить+волосы

  • 21 wühlen

    v/i рыться, копаться (in D в П); Tier a.: рыть землю; ерошить ( im Haar волосы); fig. копать ( gegen jemanden под В); sich in die Erde wühlen зары(ва)ться в землю

    Русско-немецкий карманный словарь > wühlen

  • 22 лӧзмаҥдаш

    лӧзмаҥдаш
    -ем
    лохматить, взлохматить; трепать, растрепать; ерошить, взъерошить; делать (сделать) что-л. лохматым, растрёпанным

    Ӱпым лӧзмаҥдаш взлохматить волосы;

    упшым лӧзмаҥдаш распушить шапку (вязаную).

    (Прокой) пусакыште шинчыма гыч кораҥын, йыжве-яжве пондашыжым лӧзмаҥда да тужеш веле – ойла... А. Эрыкан. Отойдя от угла, Прокой взлохматил свою жидкую бороду и разошёлся – говорит.

    Марийско-русский словарь > лӧзмаҥдаш

  • 23 товаҥдаш

    товаҥдаш
    -ем
    путать, спутать; лохматить, взлохматить; ерошить, взъерошить; мять, измять

    (Тӱтан) шем кудыр пылым товаҥден лӱшка. К. Васин. Ураган шумит, лохматя кудрявое тёмное облако.

    (Сашан) ракш ӱпшым йӱштӧ мардеж ниялтен-ниялтен кая да товаҥда. Е. Янгильдин. Холодный ветер время от времени гладит и ерошит русые волосы Саши.

    Она пу илыш шӱртым товаҥдаш. О. Ипай. Не дадим спутать нить жизни.

    Сравни с:

    кукташ

    Марийско-русский словарь > товаҥдаш

  • 24 товаташ

    товаташ
    -ем
    1. лохматить, взлохматить; ерошить, взъерошить

    (Васлий) ӱпым товатен, чаравуйын веле куржталеш. Д. Орай. Васлий взъерошил волосы, бегает без головного убора.

    Ош куэжын вуйжо кудыр, эр мардежше товатен. «Ончыко» У белой берёзы крона кудрявая, её взъерошил утренний ветер.

    Сравни с:

    товаҥдаш
    2. ворошить, разворошить

    (Йыван олымым) Кыргорийлан товаташ кӱшта. Д. Орай. Йыван велит Кыргорию разворошить солому.

    3. перен. путать, запутывать; усложнять, усложнить

    Ме тудым (илышым) шке товатена. К. Коршунов. Мы жизнь сами усложняем.

    Марийско-русский словарь > товаташ

  • 25 товатылаш

    товатылаш
    -ам
    многокр. лохматить, взлохмачивать, ерошить

    Мардеж тудын (йочан) шоҥшо шу гай ӱпшым пуэн товатылеш. «Ончыко» Ветер ерошит волосы ребёнка, похожие на колючки ежика.

    Сравни с:

    товаҥдылаш

    Марийско-русский словарь > товатылаш

См. также в других словарях:

  • ЕРОШИТЬ — что, клочить, взбивать, вздымать, путать, всклочивать. Свои волосы ерошь, а чужих не ворошь. Ерошиться, о волосе; щетине: вздыматься, становиться дыбом, шевелиться; о человеке или животном, ершиться или ерохониоться тамб. ерохориться сиб.… …   Толковый словарь Даля

  • ЕРОШИТЬ — ЕРОШИТЬ, ерошу, ерошишь, несовер. (к взъерошить), что (разг.). Всклочивать, приводить в беспорядок (волосы). В волнении он ерошил волосы рукой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЕРОШИТЬ — ЕРОШИТЬ, шу, шишь; шенный; несовер., что (разг.). Теребя, приводить в беспорядок (волосы), топорщить (шерсть). | совер. взъерошить, шу, шишь; шенный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ерошить — несов. перех. разг. 1. Приводить в беспорядок; всклочивать, взлохмачивать (волосы, бороду). 2. Поднимать вверх; топорщить (перья, шерсть и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ерошить — шу, шишь; нсв. (св. взъерошить). что. Разг. Теребя, взлохмачивать, приводя в беспорядок. Е. волосы, бороду. Е. шерсть на спине кошки. // Топорщить. Попугай сердито ерошит перья. Собака ерошит шерсть, ощетиниваясь …   Энциклопедический словарь

  • ерошить — шу, шишь; нсв. (св. взъеро/шить) а) что разг. Теребя, взлохмачивать, приводя в беспорядок. Еро/шить волосы, бороду. Еро/шить шерсть на спине кошки. б) отт. Топорщить. Попугай сердито ерошит перья. Собака ерошит шерсть, ощетиниваясь …   Словарь многих выражений

  • ерошить — ЕРОШИТЬ, несов. (сов. взъерошить), что. Разг. Изменять (изменить) форму прически, положение волос или шерсти, приводя в беспорядок; Син.: Разг. лохматить [impf. coll. to rumple, ruffle (up), disarrange (hair), make untidy or uneven; to dishevel,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • 2.2.2.2. — 2.2.2.2. Предложения, отображающие ситуацию изменения качественного признака Типовая семантика 1 Качественный признак какого л. объекта изменяется самопроизвольно или под влиянием каких л. обстоятельств, в том числе под воздействием активного… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • Ершить — I несов. перех. разг. 1. Приводить в беспорядок; всклочивать, взлохмачивать, ерошить (волосы, бороду). 2. Поднимать вверх; топорщить (перья, шерсть и т.п.). II несов. перех. устар. Делать насечки на гвоздях, чтобы затруднить их вытаскивание.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ершить — I несов. перех. разг. 1. Приводить в беспорядок; всклочивать, взлохмачивать, ерошить (волосы, бороду). 2. Поднимать вверх; топорщить (перья, шерсть и т.п.). II несов. перех. устар. Делать насечки на гвоздях, чтобы затруднить их вытаскивание.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Стилистически сниженные жесты — Говорят о недостаточной воспитанности субъекта, недостаточной степени культуры и образованности. Эти жесты годятся в общении так называемых простых людей и сравнимы с просторечными словами типа помереть, бедняжечка, ась? нешто. К этим единицам… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»