Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ереси

  • 41 Christian heresies

    Politics english-russian dictionary > Christian heresies

  • 42 chasse aux sorcières

    охота за ведьмами; политическая чистка

    Avais-je jamais appartenu au Parti communiste? Participé à des manifestations pour ou contre la guerre d'Algérie? Étais-je inscrit à un cercle politique d'étudiants? Quels journaux lisais-je? Que pensais-je de la politique, a) intérieure, b) extérieure du gouvernement français actuel? Etc. Ça, c'était la chasse aux sorcières, la recherche, en moi, de l'hérésie. (J.-L. Curtis, Un jeune couple.) — Принадлежал ли я когда-нибудь к коммунистической партии? Участвовал ли в демонстрациях в поддержку или против войны в Алжире? Записывался ли в какой-нибудь студенческий политический кружок? Какие газеты я читал? Что я думаю о политике, внутренней или внешней, нынешнего французского правительства? И т.д. Так ведь это была настоящая охота за ведьмами, поиски ереси внутри меня самого.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > chasse aux sorcières

  • 43 des pieds à la tête

    разг.
    (des pieds à la tête [тж. depuis les pieds jusqu'à la tête; de la tête aux pieds])
    с ног до головы, с головы до ног, целиком и полностью

    ... vous êtes aux fers de la tête aux pieds. Dieu merci! je me suis mis au large, et j'y ai mis tout mon monde. (Bernardin de Saint-Pierre, La Pierre d'Abraham.) —... вы закованы в кандалы с головы до ног. Я же, слава Богу, достиг благополучия и обеспечил свою семью.

    Quand il parut, habillé de neuf des pieds à la tête par le tailleur de son père, elle poussa un cri de surprise joyeuse: il était joli comme un cœur. (É. Zola, La Curée.) — Когда Максим вышел, одетый с головы до ног во все новое портным своего отца, она вскрикнула от радостного изумления: до того он был мил.

    Elle plaignait son frère, ce Jeaujeau que sa femme peignait en jaune de la tête aux pieds. (É. Zola, L'Assommoir.) — Она жалела своего брата Жожо, которому жена изменяла с первым встречным.

    ... qui ne sait que La Rochefoucauld est de la religion? Le diable m'emporte s'il n'en est pas depuis les pieds jusqu'à la tête. Il a des éperons à la Condé, et porte un chapeau à la huguenote. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) —... кто не знает, что Ларошфуко еретик? Черт меня побери, если он не увяз в ереси с головой. Он носит шпоры а ля Конде и шляпу на манер гугенотов.

    La conscience lui revint avec le sentiment d'un froid aigu qui le glaçait des pieds à la tête. (J. Chessex, L'Ogre.) — Сознание вернулось к нему с резким ощущением холода, который пронизывал его с головы до ног.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > des pieds à la tête

  • 44 arguer d'hérésie

    гл.
    общ. (qn) обвинять (кого-л.) в ереси

    Французско-русский универсальный словарь > arguer d'hérésie

  • 45 vaudois

    1. прил. 2. сущ.
    2) ист. вальденс

    Французско-русский универсальный словарь > vaudois

  • 46 Häresiarch

    сущ.
    общ. ересиарх (основатель секты, ереси)

    Универсальный немецко-русский словарь > Häresiarch

  • 47 Ketzerführer

    сущ.
    общ. ересиарх (основатель секты, ереси)

    Универсальный немецко-русский словарь > Ketzerführer

  • 48 təkfir

    анафема, отлучение, обвинение в ереси.

    Азербайджанско-русский словарь > təkfir

  • 49 Οικουμενική Σύνοδος

    Οικουμενική Σύνοδος η
    Вселенский Собор – высший коллегиальный орган Православной Церкви, собрание высшего духовенства и представителей Православных Церквей, на котором разрабатывались и утверждались основы христианского вероучения, формировались канонические богослужебные правила, оценивались различные богословские концепции и осуждались ереси. Вселенских Соборов было семь. После разделения Церквей (1054 г.) Вселенские Соборы не проводились

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Οικουμενική Σύνοδος

  • 50 πνευματομάχοι

    πνευματομάχοι οι
    духоборы – последователи ереси, утверждавшей что Святой Дух не есть Бог, а существо тварное, низшее Бога Отца и Бога Сына

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > πνευματομάχοι

  • 51 verketzern

    vt
    (verketzerte, hat verketzert)
    объявить кого-либо еретиком, обвинить кого-либо в ереси

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > verketzern

  • 52 extirpator

    ['ekstɜːpeɪtə]
    сущ.
    2) с.-х. культиватор, экстирпатор

    The extirpator is a machine for destroying weeds. — Экстирпатор - устройство для уничтожения сорняков.

    Англо-русский современный словарь > extirpator

  • 53 heresy

    ['herəsɪ]
    сущ.

    It was heresy to talk like that. — То, что вы говорите, сущая ересь.

    Англо-русский современный словарь > heresy

  • 54 note

    [nəut] 1. сущ.
    1) заметка, запись; памятная записка

    to make / take a note, make / take notes — делать заметки, записывать

    Make a note to get some more milk. — Запиши, чтобы мы не забыли купить ещё молока.

    There is merely a short note of what he decided. — Здесь просто краткая запись о том, какое он принял решение.

    A brief account of my impression was published anonymously under the title of "Notes at Paris". — Краткое описание моих впечатлений было анонимно опубликовано под названием "Парижские заметки".

    Syn:
    2) примечание, комментарий; сноска, ссылка
    3)
    а) записка, краткое (неофициальное) письмо

    Drop Thelma a note and thank her. — Черкни Тельме пару строчек и поблагодари её.

    Syn:
    brief letter, message, epistle, line

    to address / deliver / drop / send smb. a note — направлять ноту

    4) фин.; юр. простой вексель; долговая расписка

    demand note — простой вексель, оплачиваемый по предъявлении

    note of hand — простой вексель; долговая расписка

    5) муз.

    quarter note — четвертная нота, четверть

    Instinctively we discern in others a dumb note, a moral insensitiveness, which awakens a sense of alarm. — Интуитивно мы распознаем в других "западающую клавишу", то душевное равнодушие, которое вызывает чувство тревоги.

    в) тон, нотка

    to change one's note — переменить тон, заговорить по-иному

    to strike a false note — взять, выбрать неверный тон

    There's a note of assurance in his voice. — В его голосе слышится уверенность.

    The meeting ended on an optimistic note. — Встреча закончилась на оптимистической ноте.

    festive note, triumphant note — торжественный тон

    6)

    false / sour note — фальшивая нота

    to hit / strike a note — взять ноту

    She hit the high note beautifully. — Она абсолютно правильно взяла верхнюю ноту.

    б) уст.; поэт. мелодия, напев
    Syn:
    г) крик, зов, звук ( издаваемый птицами)
    Syn:

    Take note of the lavish table decorations. — Обрати внимание на шикарное убранство стола.

    to take note of — обратить внимание на (что-л.); принять (что-л.) к сведению

    Syn:
    8) сигнал, знак, знамение; отличительный, характерный признак
    Syn:
    9) уст. печать, клеймо ( позора)
    Syn:
    10) полигр. знак (символы различного вида, отличные от буквы)
    11) фин.
    а) = bank note банкнота, банковский билет

    He paid the bill in $50 notes. — Он оплатил счёт пятидесятидолларовыми банкнотами.

    Syn:
    б) австрал. банкнота достоинством в 1 фунт стерлингов
    12) репутация, известность, высокое положение

    Several persons of note were at the party. — На вечере присутствовало несколько очень известных людей.

    Syn:
    •
    2. гл.
    1) замечать, обращать внимание

    We noted his reluctance to testify. — Мы заметили его нежелание давать свидетельские показания.

    This is a circumstance worthy of being noted. — На это обстоятельство стоит обратить внимание.

    Syn:
    2) упоминать, отмечать

    They not being able, as I noted before, to see them at that distance. — Они не могли, как я уже упоминал, видеть их на таком расстоянии.

    3) уст. указывать

    Black ashes note where their proud city stood. (P. B. Shelley) — Чёрный пепел укажет, где возвышался их величавый город.

    4) = note down делать заметки, записывать

    Note down her telephone number in case you forget it. — Запиши её телефон на случай, если ты его забудешь.

    Note his name and address in your book. — Запиши его имя и адрес в свою книжку.

    Syn:
    make a note of, mark down, put down, enter, write
    5) муз. писать нотами
    6) фин. опротестовать ( вексель)
    составлять примечания, комментарии; аннотировать
    Syn:
    7) уст. клеймить позором, бесчестить

    Англо-русский современный словарь > note

  • 55 DIALECTICA (DIALECTIC)

    диалектика, искусство суждения, одно из искусств тривия, способ рассуждения (см. RATIO), распознавание способов доказательства. По Августину, диалектика, которую он называет «наукой наук», «учит учить, она учит учиться: в ней разум обнаруживает себя и показывает, что он такое, чего хочет, что может. Она знает знать; она одна не только хочет, но и может делать знающими» (Августин. О порядке // Творения блаженного Августина. Киев, 1914. Ч. 2. С. 210). В книге «О христианском учении» он называет ее «наукой диспута и числа», которая царствует в Священном Писании. Боэций со ссылкой на «Топику» Цицерона, полагает, что диалектика «учит двум вещам: открытию и суждению». «Этой столь замечательной науке нужно посвятить все силы ума, чтобы укрепиться в умении правильно рассуждать: только после этого сможем мы перейти к достоверному познанию самих вещей» (Боэций. Комментарий к Порфирию // Боэций. Утешение философией. С. 8). По Абеляру, диалектическая философия «держит меч навостренным, подобно тому, которым пользуется владыка-тиран для погибели; для защиты же, судя по намерению того, кто этим мечом пользуется, он также может быть как полезным, так и вредным. Мы действительно знаем, что перипатетики, которых мы ныне называем диалектиками, опровергали правильными рассуждениями некоторые тяжкие ереси стоиков и эпикурейцев, ту, например, что касается свободной воли» (Петр Абеляр. Теология «Высшего блага» // Абеляр Петр. Тео-логические трактаты. С. 162). Искусство диалектики он определял как «понимание истины вещей, видом которой является мудрость, что тождественно вере» (Petrus Abaelardus. Dialectica. Assen. 1956, P. 469). Фома Аквинский писал: «В процессе мышления, в котором никогда не бывает полной уверенности, некоторые оценки делаются с большей или меньшей степенью вероятности. Порой в ходе этого процесса утверждается не знание, а вера, то есть предположение; происходит это из-за вероятностной природы суждений, от которых отправляется знание, поскольку рассудок мечется... от одной части противоречия к другой; топика, или диалектика, следует этому, так как диалектический силлогизм исходит из вероятностных предпосылок» (Thomas Aquinas. In lib. 1 An. Post. lect. 1).

    Латинский словарь средневековых философских терминов > DIALECTICA (DIALECTIC)

  • 56 less than nothing

    ничто, сущие пустяки

    Cauchon: "Yes, it is a painful duty: even, as you say, a horrible one. But in comparison with the horror of heresy it is less than nothing." (B. Shaw, ‘Saint Joan’, sc. IV) — Кошон: "Да, сжечь деву на костре тяжелая, я бы сказал, мучительная обязанность, но это ничто по сравнению с распространением ужасной ереси."

    Large English-Russian phrasebook > less than nothing

  • 57 Böhme Jacob

    Бёме Якоб(1575-1624), философ, теолог, занимался изучением трудов естествоиспытателей и мыслителей-мистиков, а также Библии. Разработал дуалистическую теософию и опубликовал (впервые на немецком языке) мистически-философские произведения, что привело к обвинению его в ереси и запрету дальнейших публикаций. Творчество Бёме оказало влияние на мыслителей немецкого классического идеализма и романтизма. "Аврора, или Утренняя заря в восхождении" ▲ "Aurora oder Morgenröte im Aufgang" → Romantik, Runge Phillipp Otto

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Böhme Jacob

  • 58 Häretiker

    m <-s, ->
    1) рел еретик (последователь ереси – в католической церкви)
    2) книжн еретик (тот, кто решительно отступает от господствующих или общепринятых взглядов, норм и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Häretiker

  • 59 Ведьма

     ♦ ( ENG witch)
       ведьмы традиционно считались женщинами, распространяющими зло. Они осуждались и преследовались христианами, к-рые обвиняли их в ереси. Термин используется в позитивном смысле нек-рыми феминистскими авторами, когда речь идет о женских божествах и женских духовных силах.

    Westminster dictionary of theological terms > Ведьма

  • 60 Воплощение динамическое

     ♦ ( ENG incarnation, dynamic)
       воззрение, согласно к-рому Иисус Христос онтологически не был Богом, но влияние и сила Бога были присущи ему. Это воззрение характерно для "динамического монархианства", ранней тринитарной ереси. Оно также проявляется в нек-рых христоло-гических формулировках 20 в.

    Westminster dictionary of theological terms > Воплощение динамическое

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЕРЕСИ — (греч. hairesis особое вероучение). В антич. времена «еретиками» называли людей, которые свободно, руководствуясь собственным разумом, интерпретировали христианское учение. Раннее христианство было представлено множеством группировок, резко… …   Философская энциклопедия

  • Ереси — (по гречески особое вероучение) религиозные течения, отклоняющиеся от вероучения данной церкви. Некоторые ереси возникали как специфическая форма социального протеста. Ереси свойственны истории всех религий, включая буддизм, ислам и христианство …   Исторический словарь

  • ЕРЕСИ — (от греческого hairesis особое вероучение), в христианстве течения, отклоняющиеся от официальной церковной доктрины в области догматики и культа. Форму ереси принимали многие народные движения (крестьянские и городские): павликиан (в 7 9 вв. в… …   Современная энциклопедия

  • ЕРЕСИ — (от греч. hairesis особое вероучение) в христианстве течения, отклоняющиеся от официальной церковной доктрины в области догматики и культа. Наибольшего развития достигли в средние века. Среди наиболее значительных: ереси павликиан, катаров,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ереси — (от греч. hairesis особое вероучение) в христианстве течения, отклоняющиеся от официальной церковной доктрины в области догматики и культа. Наибольшего развития достигли в средние века. Среди наиболее значительных: ереси павликиан, катаров,… …   Политология. Словарь.

  • Ереси — (от греческого hairesis особое вероучение), в христианстве течения, отклоняющиеся от официальной церковной доктрины в области догматики и культа. Форму ереси принимали многие народные движения (крестьянские и городские): павликиан (в 7 9 вв. в… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЕРЕСИ — (греч. hairesis; первоначально отбор, позже учение, школа, религиозная секта) различные отклонения от ортодоксального вероучения и культа той или иной религии, противоречащие или враждебные ему. Первые Е., направленные против христианских… …   Новейший философский словарь

  • ЕРЕСИ — (от греческого haircsis особое вероучение), течения в христианстве, отклонявшиеся от официальной церковной доктрины. В Древней Руси бытовали с И в., известны новгородско псковская ересь (14 15 вв.), новгородско московская ересь (2 я половина 15 в …   Русская история

  • Ереси — (греч. hairesis – особое вероучение) в христианстве течения, отклоняющиеся от официальной церковной доктрины в области догматики и культа. ............ ☼ (греч. особое учение и совокупность его сторонников; в античном обиходе о философской школе …   Энциклопедия культурологии

  • Ереси — (heresy, греч. hairesis особое вероучение ), в христианстве течения, отклоняющиеся от офиц. церк. доктрины и считающиеся ложными. В Средние века офиц. церковь призывала неукоснительно следовать одной истинной религии, что давало гарантию спасения …   Всемирная история

  • Ереси — Ересь (греч. αἵρεσις  «выбор, направление, мнение»)  сознательное отклонение от догматов веры, предлагающее иной подход к религиозному учению; выделение из состава церкви новой общины. Не следует смешивать с расколом. Следует иметь в виду, что в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»