-
21 acclamation
[͵ækləʹmeıʃ(ə)n] n1. 1) шумное, радостное одобрение; приветственные возгласыacclamations of the multitude - шумное /бурное/ одобрение толпы
2) одобрение (резолюции, кандидатуры) возгласами с мест, аплодисментами и т. п. ( без формального голосования)passed /carried, voted/ by acclamation - принято без голосования на основании единодушного (шумного) одобрения
the chairman was elected by acclamation - председатель был выбран без голосования при всеобщем одобрении
2. церк.1) ответствие ( хора)2) ектенья, литания -
22 litany
[ʹlıt(ə)nı] n1. церк. литания; ектенья2. скучное перечисление (жалоб и т. п.) -
23 responsory
[rıʹspɒns(ə)rı] n церк.респонсорий; ектенья, литания -
24 suffrage
[ʹsʌfrıdʒ] n1. 1) голос ( при голосовании)2) голосование, участие в голосовании2. право голоса, избирательное правоfemale /woman/ suffrage - избирательное право для женщин
3. церк.1) прошение ( в ектенье)2) pl ектенья, литания3) заупокойная молитва -
25 versicle
[ʹvɜ:sık(ə)l] n1. короткое стихотворение2. стих, стихотворная строка, особ. короткая3. церк. антифон; ектенья -
26 ectenia
f церк. -
27 ectenia
ectenìa f eccl ектенья -
28 suffragio
suffràgio m 1) голосование suffragio universale -- всеобщее голосование; всеобщее избирательное право diritto di suffragio -- избирательное право, право голосования 2) голос (на выборах) ottenere la maggioranza dei suffragi -- получить большинство голосов dare il proprio suffragio -- отдать свой голос, проголосовать 3) поддержка, содействие, одобрение ottenere il suffragio del pubblico -- получить одобрение публики 4) eccl ектенья -
29 ectenia
-
30 suffragio
suffràgio m 1) голосование suffragio universale — всеобщее голосование; всеобщее избирательное право diritto di suffragio — избирательное право, право голосования 2) голос ( на выборах) ottenere la maggioranza dei suffragi — получить большинство голосов dare il proprio suffragio — отдать свой голос, проголосовать 3) поддержка, содействие, одобрение ottenere il suffragio del pubblico — получить одобрение публики 4) eccl ектенья -
31 Great Ektene (In the Russian Orthodox Church, a prayer consisting of a series of invocations and supplications by the priest followed by the words Lord, have mercy or Grant it, O Lord)
Религия: Великая ектеньяУниверсальный англо-русский словарь > Great Ektene (In the Russian Orthodox Church, a prayer consisting of a series of invocations and supplications by the priest followed by the words Lord, have mercy or Grant it, O Lord)
-
32 Litany for the Catechumens (The instructional part of the Christian worship service, consisting of hymns, prayers, scriptural readings, and homilies, which precedes the Eucharist)
Религия: ектенья об оглашённыхУниверсальный англо-русский словарь > Litany for the Catechumens (The instructional part of the Christian worship service, consisting of hymns, prayers, scriptural readings, and homilies, which precedes the Eucharist)
-
33 Litany for the Departed (A prayer for the repose of the souls of the servants of God departed this life)
Религия: ектенья об усопшихУниверсальный англо-русский словарь > Litany for the Departed (A prayer for the repose of the souls of the servants of God departed this life)
-
34 Litany of Fervent Supplication
Религия: Сугубая Ектения, (A part of the Divine Liturgy in the Russian Orthodox Church) сугубая ектеньяУниверсальный англо-русский словарь > Litany of Fervent Supplication
-
35 Litany of Fervent Supplication (A part of the Divine Liturgy in the Russian Orthodox Church)
Религия: сугубая ектеньяУниверсальный англо-русский словарь > Litany of Fervent Supplication (A part of the Divine Liturgy in the Russian Orthodox Church)
-
36 Litany of Supplication (A part of the Divine Liturgy in the Russian Orthodox Church)
Религия: просительная ектеньяУниверсальный англо-русский словарь > Litany of Supplication (A part of the Divine Liturgy in the Russian Orthodox Church)
-
37 Little Ektene
Религия: Малая ектенья -
38 Little Litany
Религия: Малая ектенья -
39 ektene (A prayer consisting of a series of invocations and supplications by the leader with alternate responses by the congregation)
Религия: ектеньяУниверсальный англо-русский словарь > ektene (A prayer consisting of a series of invocations and supplications by the leader with alternate responses by the congregation)
-
40 litany (A prayer consisting of a series of invocations and supplications by the leader with alternate responses by the congregation)
Религия: ектеньяУниверсальный англо-русский словарь > litany (A prayer consisting of a series of invocations and supplications by the leader with alternate responses by the congregation)
См. также в других словарях:
ектенья — ектенья, ектеньи, ектеньи, ектений, ектенье, ектеньям, ектенью, ектеньи, ектеньёй, ектеньёю, ектеньями, ектенье, ектеньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЕКТЕНЬЯ — [гр. ektenia усердие] в православной церкви: часть богослужения молитвы, содержащие просьбы и обращения к Богу. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ектенья ектеньи, р. мн. ектений, ж. [греч. ekteneia, букв. усердие] (церк.). Часть… … Словарь иностранных слов русского языка
ЕКТЕНЬЯ — ЕКТЕНЬЯ, ектеньи, род. мн. ектений, жен. (греч. ekteneia, букв. усердие) (церк.). Часть православного богослужения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕКТЕНЬЯ — ЕКТЕНИЯ, и и ЕКТЕНЬЯ, и, ж. Ряд молитвенных прошений, произносимых дьяконом или священником при богослужении от имени верующих. Великая е. (в пасхальную ночь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЕКТЕНЬЯ — (от греческого ekteneia усердие), молитвенные прошения в православном богослужении. Главные виды: великая, малая, сугубая и просительная. Первые две, так называемые мирные, провозглашаются дьяконом (или священником) после возгласа: Миром Господу… … Современная энциклопедия
ЕКТЕНЬЯ — (от греч. ekteneia усердие) совокупность молитв, читаемых дьяконом или священником при каждом богослужении от имени верующих и содержащих просьбы и обращения к Богу … Большой Энциклопедический словарь
ектенья́ — ектенья, и; р. мн. ектений … Русское словесное ударение
ектенья — ж.; = ектения Молитва как часть православного богослужения, содержащая обращения верующих к Богу [Бог I] (обычно сопровождаемая пением певчих). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ектенья — сущ., кол во синонимов: 1 • ектения (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ектенья — и устарелое ектения … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ектенья — (от греческого ekteneia усердие), молитвенные прошения в православном богослужении. Главные виды: великая, малая, сугубая и просительная. Первые две, так называемые мирные, провозглашаются дьяконом (или священником) после возгласа: “Миром Господу … Иллюстрированный энциклопедический словарь