-
1 худо
-
2 худо
-
3 худо ему придётся
advgener. ihm wird es übel ergehen -
4 худо ли
advgener. wohl oder übel -
5 худо-бедно
advcolloq. mit Müh und Not, mit Mühe und Not -
6 худо
III уст., разг.нет ху́да без добра́ посл. — es gibt auch Glück im Únglück
1) ( плохо) schlecht, arg, übel, schlimmтем ху́же — um so schlímmer
всё ху́же и ху́же — ímmer schléchter [ärger]
2) безл. es ist schlecht, es ist schlimmмне ху́до — ich fühle mich schlecht [únwohl], mir ist schlecht, mir ist übel
ей ста́ло ху́же ( о больной) — ihr Zústand hat sich verschlímmert
ему́ ху́до прихо́дится — es sieht schlimm mit ihm aus, er ist schlimm darán
-
7 сердце - вещун, чует добро и худо
W: das Herz ist ein Hellseher , es ahnt Gutes und Böses voraus; E: der Mensch ahnt Gutes oder Böses mit seinem Herzen voraus; Ä: das Herz lügt nichtРусско-Немецкий словарь идиом > сердце - вещун, чует добро и худо
-
8 художественный
1) Kunst- (опр. сл.), Künstler- (опр. сл.)худо́жественное произведе́ние — Kúnstwerk n
худо́жественная литерату́ра — die schöne Literatúr
худо́жественный фильм — Spíelfilm m
худо́жественная часть (торжественного заседания и т.п.) — kulturélle Umráhmung
худо́жественное воспита́ние — künstlerische Erzíehung
Моско́вский Худо́жественный академи́ческий теа́тр — das Móskauer Akadémische Künstlertheater
2) ( искусный) künstlerisch, kúnstvoll -
9 художественный
Kunst..., künstlerischхудо́жественное произведе́ние — das Kúnstwerk
худо́жественная вы́ставка — die Kúnstausstellung
худо́жественное тво́рчество — das künstlerische Scháffen
худо́жественная гимна́стика — die künstlerische Gymnástik
худо́жественная литерату́ра — die schöne Literatúr
худо́жественный фильм — der Spíelfilm
-
10 художник
der Máler -s, =изве́стный, вели́кий, совреме́нный худо́жник — ein bekánnter, gróßer, modérner Máler
карти́на знамени́того худо́жника — ein Bild des berühmten Málers
вы́ставка молоды́х худо́жников — éine Áusstellung júnger Máler
худо́жник написа́л портре́т. — Der Máler hat ein Porträt [-trɛː] gescháffen [gemált].
-
11 самодеятельность
ж1) (общественная и т.п.) Éigeninitiative [-və] f; Sélbstbetätigung f2) ( художественная) Láienkunst fуча́стник худо́жественной самоде́ятельности — Láienkünstler m
коллекти́в худо́жественной самоде́ятельности — Láienkunstgruppe f
ве́чер худо́жественной самоде́ятельности — Láienkunstabend m, Láienkunstveranstaltung f
-
12 композиция
f Komposition; Mus. Kompositionslehre* * *компози́ция f Komposition; MUS Kompositionslehre* * *компози́ци|я<-и>ж1. (худо́жественная структу́ра) Komposition f, Zusammenstellung fкомпози́ция худо́жественного произведе́ния Aufbau m eines literarischen Werkes* * *nshipb. Verbundstoff (материал, применяемый для противопожарной защиты) -
13 schlecht
плохой; Geruch, Geschmack, Zeichen, Ende usw.: дурной, худой; Pers., Tat, Charakter a.: скверный, F негодный; präd. плохо; дурно, худо; скверно; mir ist schlecht мне дурно; F nicht schlecht! неплохо!; mehr schlecht als recht худо-бедно -
14 художество
с1)Акаде́мия худо́жеств — Akademíe f der Künste
-
15 худой
I1) ( дурной) schlecht, schlimm, übel, arg••на худо́й коне́ц — schlímmstenfalls, für den schlímmsten Fall
IIне говоря́ худо́го сло́ва — óhne ein Wort éinzuwenden
( худощавый) máger, háger; ábgehärmt ( измождённый) -
16 МХАТ
-
17 блуза
-
18 вымысел
m (29; сла) Erfindung f, Fiktion f; Lüge f, Lügengeschichte f* * *вы́мысел m (- сла) Erfindung f, Fiktion f; Lüge f, Lügengeschichte f* * *вы́мыс|ел<- ла>м без мн1. (фанта́зия) Phantasie f, Erfindung fхудо́жественный вы́мысел künstlerische Erfindung f2. (вы́думка, ложь) Lüge f, Hirngespinst ntне ве́рить вы́мыслам dem Hirngespinst nicht glauben* * *n1) gener. Hirngespinst, Dichtung, Erdichtung, Erfindung, Fiktion, Kopfgeburt, Mythe, Fabel2) colloq. Geschichte, Spinnerei3) ling. Lüge -
19 гимнастика
f Gymnastik, Turnen n* * *гимна́стика f Gymnastik, Turnen n* * *гимна́стик|а<-и>ж Gymnastik fспорти́вная гимна́стика Geräteturnen ntхудо́жественная гимна́стика Kunstturnen nt* * *n1) gener. (восточная) Bewegungskunst, Turnkunst, Gymnastik2) med. Körperübung, Turnen -
20 даровитый
(42 K.) begabt, talentiert* * *дарови́тый begabt, talentiert* * *дарови́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил begabt; (тала́нтливый) talentiertдарови́тая ли́чность begabte Persönlichkeit fдарови́тый худо́жник begabter Maler mна ре́дкость дарови́тый ребёнок ungewöhnlich begabtes Kind nt* * *adj1) gener. begabt, sehr befähigt, fähig2) pompous. begnadet
См. также в других словарях:
ХУДО — 1. ХУДО1, худа, мн. нет, ср. То, что плохо, неприятно; зло. «Нет худа без добра.» (посл.) «Ведь это, верно, к худу.» Крылов. «Если кто тебя помянет худом, не сердись.» Некрасов. «Уж отец тебе худа не пожелает.» А.Островский. 2. ХУДО2. 1. нареч. к … Толковый словарь Ушакова
ХУДО — 1. ХУДО1, худа, мн. нет, ср. То, что плохо, неприятно; зло. «Нет худа без добра.» (посл.) «Ведь это, верно, к худу.» Крылов. «Если кто тебя помянет худом, не сердись.» Некрасов. «Уж отец тебе худа не пожелает.» А.Островский. 2. ХУДО2. 1. нареч. к … Толковый словарь Ушакова
худо — не хуже... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. худо неприятность, хоть головой об стену, хоть волком вой, хоть в петлю полезай, белый свет не мил, хоть в воду, кое как,… … Словарь синонимов
Худо-бедно — ХУДО БЕДНО. Прост. Экспрес. Самое малое, самое меньшее. Теперь уж им обратная дорога заказана… Возле стройки худо бедно кормиться можно. Да нет, Харитон всё ещё пасёт думку об Устойном. Авось де выйдет какая перемена (И. Акулов. Касьян Остудный) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Худо ли бедно ли — ХУДО БЕДНО. Прост. Экспрес. Самое малое, самое меньшее. Теперь уж им обратная дорога заказана… Возле стройки худо бедно кормиться можно. Да нет, Харитон всё ещё пасёт думку об Устойном. Авось де выйдет какая перемена (И. Акулов. Касьян Остудный) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Худо-бедно — ХУДОЙ 2, ая, ое; худ, худа, худо, худШы и худы; хуже; худший (устар. и разг.). То же, что плохой (в 1 знач.). Худые времена. Х. мир лучше доброй ссоры (посл.). Худо (нареч.) слышит. Не говоря худого слова (о чём н. плохом, нежелательном: ничего… … Толковый словарь Ожегова
худо-бедно — самое малое, по крайней мере, самое меньшее, не менее, по меньшей мере, мало мало, минимум, минимально, плохо плохо, как минимум, на плохой конец Словарь русских синонимов. худо бедно см. минимум 2 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
худо — 1. ХУДО хуже. I. нареч. к Худой (2.Х.; 1 зн.). Х. спать, есть. Х. одетый человек. II. в функц. сказ. 1. О неблагоприятной, неблагополучной окружающей обстановке, положении, состоянии и т.п. Ей х. и на работе и в семье. С экономикой у нас х. 2.… … Энциклопедический словарь
Худо, как печь дымит, худо, как и толсто сложена. — Худо, как печь дымит, худо, как и толсто сложена. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Худо тому, кто добра не делает никому. — Худо тому, кто добра не делает никому. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
худо́жественный — художественный … Русское словесное ударение