Перевод: с русского на английский

с английского на русский

ездок

  • 41 слуга покорный

    ирон.
    thanks a lot! iron.; it's not for me!; I beg to differ!; no sir!

    - Полетим на ковре-самолёте, - предложил Хоттабыч. - Мы все на нём прекрасно уместимся. - Не-е-ет, - решительно возразил Волька, - на ковре-самолёте я больше не ездок. Слуга покорный! С меня за глаза хватит полёта в Индию. Не хочу я больше мёрзнуть, как собака! (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — 'Let's go by magic carpet,' Hottabych suggested. 'There's enough room for all of us.' 'Oh no,' Volka objected strongly. 'No more magic carpets for me. Thanks a lot! Our last trip to India was enough for me! I don't want to freeze like a dog a second time.'

    Русско-английский фразеологический словарь > слуга покорный

См. также в других словарях:

  • ЕЗДОК — ЕЗДОК, ездока, муж. 1. Всадник, путник (устар.). кто скачет, кто мчится под хладною мглой? «Ездок запоздалый, с ним сын молодой.» Жуковский. 2. Умеющий ездить. Отличный ездок верхом. Ездок на велосипеде. «Поводья затянул, ну жалкий же ездок!»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЕЗДОК — ЕЗДОК, а, муж. 1. Тот, кто едет верхом, на велосипеде, в повозке. Запоздалый е. 2. Тот, кто умеет ездить (в 3 знач.). Отличный е. на велосипеде. • Не ездок кто куда (разг.) больше не поедет, не хочет ездить. Он к тебе больше не ездок. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • ездок — мотоциклист, верховой, всадник, конный, седок, наездник Словарь русских синонимов. ездок 1. см. всадник. 2. см. седок Словарь синони …   Словарь синонимов

  • ЕЗДОК — на ип ме участник скаковых испытаний л., не имеющий звания жокея …   Справочник по коневодству

  • ездок — а; м. 1. Тот, кто едет верхом или в качестве седока. Е. остановил лошадь у калитки. Испуганная лошадь примчалась без ездока. Ездоки тряслись в повозке по разбитой дороге. 2. Тот, кто умеет ездить (3 зн.). Плохой, хороший, отличный, превосходный е …   Энциклопедический словарь

  • ездок — а/; м. 1) Тот, кто едет верхом или в качестве седока. Ездо/к остановил лошадь у калитки. Испуганная лошадь примчалась без ездока. Ездоки тряслись в повозке по разбитой дороге. 2) тот, кто умеет ездить 3) Плохой, хороший, отличный, превосходный… …   Словарь многих выражений

  • ездок — vadeliotojas statusas Aprobuotas sritis žirgų sportas apibrėžtis Vadeliotojo licenciją turintis važiuotojas, dalyvaujantis ristūnų lenktynėse. Vadeliotojas gali būti ir žirgo savininkas. atitikmenys: angl. rider vok. Reiter, m rus. возница;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • ездок — vadeliotojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Senovės graikų ir romėnų kovos arba sportinių vežimų profesionalus lenktynininkas, žirgų ragintojas ir valdytojas. Kovos vežimo vadeliotojas (Romoje) vilkėdavo raudoną tuniką be… …   Sporto terminų žodynas

  • ездок — vadeliotojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žirgo valdytojas ir ragintojas žirgų lenktynėse, raitelis. atitikmenys: angl. rider vok. Reiter, m rus. возница; ездок …   Sporto terminų žodynas

  • ездок верxом — jojikas statusas Aprobuotas sritis žirgų sportas apibrėžtis Jojiko leidimą turintis jojimo sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. Jojikas gali būti ir žirgo savininkas. atitikmenys: angl. horseman; rider vok. Reiter, m rus. ездок верxом;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • ездок верxом — jojikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Arklių išjodymo, lenktyninių arklių treniravimo ir valdymo specialistas. atitikmenys: angl. horseman; rider vok. Reiter, m rus. ездок верxом; наездник …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»