-
1 ежегодно
-
2 ежегодно
(áll)jährlich; Jahr für Jahr -
3 ежегодно
álljährlich, каждый год jédes JahrКонфере́нции быва́ют ежего́дно. — Die Konferénzen fínden álljährlich [jédes Jahr] státt.
-
4 Ежегодно здесь, поблизости стадиона Олимпия, проходят многочисленные концерты и прочие мероприятия.
advgener. Alljährlich finden hier in der Nähe des Olympiastadions zahlreiche Konzerte und andere Veranstaltungen statt.Универсальный русско-немецкий словарь > Ежегодно здесь, поблизости стадиона Олимпия, проходят многочисленные концерты и прочие мероприятия.
-
5 ежегодно выплачиваемая сумма в счёт погашения займа
Универсальный русско-немецкий словарь > ежегодно выплачиваемая сумма в счёт погашения займа
-
6 ежегодно, на год
advabbr. p.a. (= per anno/jährlich) -
7 заём, по которому ежегодно выплачивается постоянный доход, включающий уменьшающиеся суммы процентов и возрастающие платежи в погашение основного долга
nfin. AnnuitätenanleiheУниверсальный русско-немецкий словарь > заём, по которому ежегодно выплачивается постоянный доход, включающий уменьшающиеся суммы процентов и возрастающие платежи в погашение основного долга
-
8 заём, по которому ежегодно выплачивается постоянный доход, включающий уменьшающиеся суммы процентов и возрастающие платежи в погашении основного долга
nbusin. AnnuitätenanleiheУниверсальный русско-немецкий словарь > заём, по которому ежегодно выплачивается постоянный доход, включающий уменьшающиеся суммы процентов и возрастающие платежи в погашении основного долга
-
9 ипотека, по которой ежегодно производятся равные платежи процентов и части основного долга
necon. AnnuitätenhypothekeУниверсальный русско-немецкий словарь > ипотека, по которой ежегодно производятся равные платежи процентов и части основного долга
-
10 итог по текущим счетам подводится ежегодно
Универсальный русско-немецкий словарь > итог по текущим счетам подводится ежегодно
-
11 количество ежегодно отстреливаемой дичи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > количество ежегодно отстреливаемой дичи
-
12 погашение долга путём ежегодно возрастающих платежей при одновременном уменьшении выплаты процентов
nbusin. AnnuitätentilgungУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение долга путём ежегодно возрастающих платежей при одновременном уменьшении выплаты процентов
-
13 прирост денежной массы, устанавливаемый ежегодно Федеральным банком
nmanag. GeldmengenzielУниверсальный русско-немецкий словарь > прирост денежной массы, устанавливаемый ежегодно Федеральным банком
-
14 сельскохозяйственная выставка, проводимая ежегодно в Западном Берлине
adjecon. Grüne WocheУниверсальный русско-немецкий словарь > сельскохозяйственная выставка, проводимая ежегодно в Западном Берлине
-
15 список присяжных и шеффенов, составляемый ежегодно
Универсальный русско-немецкий словарь > список присяжных и шеффенов, составляемый ежегодно
-
16 Зелёная неделя
-
17 межень
межень
Продолжительное сезонное стояние низких уровней воды в реке, обусловленное ослаблением поверхностного стока и переходом реки, в основном, на грунтовое питание.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
межень
Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в одни и те же сезоны, характеризующаяся малой водностью, длительным стоянием низкого уровня, и возникающая вследствие уменьшения питания реки.
Примечание
Различают летнюю и зимнюю межень.
[ ГОСТ 19179-73]
межень
Ежегодно повторяющееся сезонное (зимнее и летнее) низкое стояние уровня воды в реках.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
- гидротехника
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > межень
-
18 Оскар
ngener. Oscar (приз, присуждаемый ежегодно в США за выдающиеся достижения в кинематографии) -
19 Кнабеншиссен
nswiss. Knabenschiessen (Традиционный фестиваль, соревнование по стрельбе для подростков 13-17 лет, проводится в Швейцарии ежегодно во вторые выходные сентября. Уходит корнями в XVII век.) -
20 Фестиваль по стрельбе по мишеням для подро
ngener. Knabenschiessen (Традиционный фестиваль, соревнование по стрельбе для подростков 13-17 лет, проводится в Швейцарии ежегодно во вторые выходные сентября. Уходит корнями в XVII век.)Универсальный русско-немецкий словарь > Фестиваль по стрельбе по мишеням для подро
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ежегодно — каждый год, что ни год, из года в год, каждогодно Словарь русских синонимов. ежегодно каждый год, из года в год; что ни год (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Ежегодно — 7.1. Ежегодно обеспечивать финансирование подготовки Москомархитектурой как генеральным подрядчиком при участии заинтересованных организаций заключений по п. 1.2 настоящего распоряжения, выполняемых исключительно по поручениям Городской комиссии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ежегодно — нареч. обстоят. времени Каждый год (подчеркивая регулярную повторяемость действия). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ежегодно — см. ежегодный; нареч … Словарь многих выражений
ежегодно — айнани таондоани … Русско-нанайский словарь
ежегодно — ежего/дно … Правописание трудных наречий
24 октября отмечается ежегодно как День Организации Объединенных Наций — Предшественник ООН Лига Наций. Организация была учреждена в 1919 году в соответствии с Версальским договором «для развития сотрудничества между народами и для обеспечения им мира и безопасности». Название «Объединенные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
совершаемый ежегодно — прил., кол во синонимов: 1 • погодный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Объемы финансирования уточняются ежегодно при формировании бюджета города Москвы на очередной финансовый год. — * Объемы финансирования уточняются ежегодно при формировании бюджета города Москвы на очередной финансовый год. Ожидаемые результаты реализации Программы Наименование статей 2007 год 2008 год 2009 год Всего 1 2 3 4 5 Оказание услуг городу Москве… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Замена части ежегодно оплачиваемого отпуска денежной компенсацией — часть отпуска, превышающая 28 календарных дней, по письменному заявлению работника может быть заменена денежной компенсацией. Замена отпуска денежной компенсацией беременным женщинам и работникам в возрасте до восемнадцати лет, а также работникам … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Театр на Потсдамской площади — Ежегодно в феврале Театр на Потсдамской площади принимает Берлинский кинофестиваль Театр на Потсдамской площади (нем. Theater am Potsdamer Platz) … Википедия