-
81 captain
{'kæptin}
I. 1. воен. капитан
aм. командир на рота/ескадра/батарея
CAPTAIN of fhe day дежурен офицер
2. мор. капитан I или II ранг, капитан на параход
CAPTAIN of the Fleet началник на снабдяването
3. военачалник, вожд. предводител
4. сп. капитан на отбор
5. доминираща фигура. ръководител
6. едър капиталист. магнат
7. пилот oт гражданската авиация
8. шеф (като угоднческо обръщение към полицай и пр.)
II. v водя. ръководя. командувам* * *{'kaptin} n 1. воен. капитан: (aм. командир на рота/ескадра/б(2) v водя. ръководя. командувам.* * *ръководител; военачалник; капитан; командир;* * *1. aм. командир на рота/ескадра/батарея 2. captain of fhe day дежурен офицер 3. captain of the fleet началник на снабдяването 4. i. воен. капитан 5. ii. v водя. ръководя. командувам 6. военачалник, вожд. предводител 7. доминираща фигура. ръководител 8. едър капиталист. магнат 9. мор. капитан i или ii ранг, капитан на параход 10. пилот oт гражданската авиация 11. сп. капитан на отбор 12. шеф (като угоднческо обръщение към полицай и пр.)* * *captain[´kæptin] I. n 1. воен. капитан; ам. командир на рота (ескадра, батарея); \captain of the day дежурен офицер; group \captain полковник от въздушни войски; \captain of the watch началник на стражата; 2. мор. капитан I или II ранг; капитан на кораб; \captain of the fleet началник на снабдяването; 3. военачалник; the great \captains of antiquity великите военачалници на античността; 4. сп. капитан на отбор; 5. ръководител; \captains of industry индустриални магнати; 6. началник на пожарна команда; 7. мин. минен кондуктор; II. v ръководя, командвам. -
82 cob
{kab}
1. парче, къс, буца. бучка (въглища и пр.)
2. кръгъл хляб. самун (и COB loaf)
3. царевичен кочан
4. кирпич
5. лебед мъжкар
6. нисък набит як кон за езда
7. вид едър лешник (и COB-nut)* * *{kab} n 1. парче, къс; буца. бучка (вьглища и пр.); 2. кръгъл хля* * *чокан; хвърлям; парче; пристан; бия; бичувам; бучка; буца; раздробявам; запокитвам; кей; къс; кочан;* * *1. вид едър лешник (и cob-nut) 2. кирпич 3. кръгъл хляб. самун (и cob loaf) 4. лебед мъжкар 5. нисък набит як кон за езда 6. парче, къс, буца. бучка (въглища и пр.) 7. царевичен кочан* * *cob[kɔb] I. n 1. къс, парче; бучка, буца; \cob-loaf малко кръгло хлебче; 2. царевичен кочан (и corncob); 3. кирпич; 4. вид голям лешник Corylus avellana grandis; 5. англ. диал. важен човек; главатар; водач; 6. голяма буца каменни въглища (и \cob-coal, cobbles); II. v (- bb-) 1. хвърлям, запокитвам; 2. бия, бичувам; 3. мин. дробя (раздробявам) руда. III n зоол. голяма черногърба (чернокрила) чайка Larus marinus. IV n кей, пристан. V n 1. мъжки лебед; 2. набит късокрак кон. -
83 displayed
{dis'pleid}
1. разгънат, разперен
2. печ. напечатан с едър шрифт, хер. с разперени криле* * *{dis'pleid} a 1. разгънат; разперен; 2. печ. напечатан с ед* * *1. печ. напечатан с едър шрифт, хер. с разперени криле 2. разгънат, разперен* * *displayed[dis´pleid] adj хералд. с разперени криле и разтворени крака (за птица). -
84 overblown
{,ouvə'bloun}
1. прецъфтял (за цвете), попреминал (за женска красота)
2. преминал, разнесъл се (за буря, облак)
3. пълен, едър
4. надут, претенциозен* * *{,ouvъ'bloun} a 1. прецъфтял (за цвете); попреминал (за жен* * *пищен; прецъфтял; раздут;* * *1. надут, претенциозен 2. преминал, разнесъл се (за буря, облак) 3. прецъфтял (за цвете), попреминал (за женска красота) 4. пълен, едър* * * -
85 runt
{rʌnt}
1. малорасло животно, изтърсак
2. дребен човек, джудже, завързак, слабак
3. вид едър гълъб* * *{r^nt} n 1. малорасло животно; изтърсак; 2. дребен човек, джудже* * *n добиче от дребна порода;runt; n 1. малорасло животно; изтърсак; 2. дребен човек, джудже, завързак, слабак; З. вид* * *1. вид едър гълъб 2. дребен човек, джудже, завързак, слабак 3. малорасло животно, изтърсак* * *runt[rʌnt] n 1. малорасло животно; 2. джудже, завързак. -
86 squatter
{'skwɔtə}
1. (при) клекнал човек/животно
2. човек незаконно настанил се на земя/в квартира и пр
3. заселник на държавна земя
4. австрал. едър овцевъд* * *{'skwъtъ} n 1. (при)клекнал човек/животно; 2. човек незаконн* * *n незаконно настанил се човек;squatter; n 1. (при)клекнал човек/животно; 2. човек незаконно настанил се на земя/в* * *1. (при) клекнал човек/животно 2. австрал. едър овцевъд 3. заселник на държавна земя 4. човек незаконно настанил се на земя/в квартира и пр* * *squatter[´skwɔtə] n 1. клекнал човек (животно); 2. човек, който незаконно се е настанил на земя, в квартира и пр.; 3. заселник върху държавна земя в Австралия; 4. австр. овцевъд. -
87 substantial
{səb'stænʃəl}
1. реален, веществен
2. съществен, важен, значителен, голям, фактически, истински, основен, главен
SUBSTANTIAL agreement разбиране/съгласие по основните въпроси
3. хранителен, питателен (за храна), изобилен, задоволяващ, засищащ (за ядене)
4. здрав, траен, солиден, масивен
5. едър, пълен
6. богат, състоятелен* * *{sъb'stanshъl} а 1. реален, веществен; 2. съществен, важен* * *хранителен; фактически; съществен; солиден; състоятелен; реален; питателен; важен; веществен;* * *1. substantial agreement разбиране/съгласие по основните въпроси 2. богат, състоятелен 3. едър, пълен 4. здрав, траен, солиден, масивен 5. реален, веществен 6. съществен, важен, значителен, голям, фактически, истински, основен, главен 7. хранителен, питателен (за храна), изобилен, задоволяващ, засищащ (за ядене)* * *substantial[səb´stænʃəl] adj 1. реален, веществен; 2. съществен, важен; значителен; \substantial reasons сериозни причини (доводи); 3. здрав, солиден; 4. състоятелен; 5. фактически, истински; 6. питателен, хранителен. -
88 welter
{'weltə}
I. 1. валям се, въргалям се, тъна (в кръв и пр.)
прен. потънал съм (in в)
2. бия се, блъскам се, бушувам (за вълни и пр.)
3. люшкам се, мятам се (за кораб)
II. 1. welter-weight
2. WELTER (race) състезание с допълнителни товари (на коня)
3. разг. силен удар
4. разг. голям/едър човек, голямо нещо
5. бъркотия, бърканица, обърканост, каша* * *{'weltъ} v 1. валям се, въргалям се; тъна (в крьв и пр.); прен(2) {'weltъ} n 1. welter-weight; 2. welter (race) състезание с допъ* * *валям се;* * *1. i. валям се, въргалям се, тъна (в кръв и пр.) 2. ii. welter-weight 3. welter (race) състезание с допълнителни товари (на коня) 4. бия се, блъскам се, бушувам (за вълни и пр.) 5. бъркотия, бърканица, обърканост, каша 6. люшкам се, мятам се (за кораб) 7. прен. потънал съм (in в) 8. разг. голям/едър човек, голямо нещо 9. разг. силен удар* * *welter[´weltə] I. v 1. валям се, въргалям се; to \welter in gore лежа в кърви; 2. бутам се, блъскам се (и за вълни); II. n блъскане, блъсканица, бутаница; бъркотия. III. welter n сп. обикн. attr с голяма тежест. -
89 grob
grob (gröber, gröbst) adj 1. груб; грапав (плат); загрубял (ръце); 2. едър (сито, пясък); 3. груб, брутален; grobes Papier Груба, грапава хартия; grobe Hände Груби, загрубели ръце; grober Kerl грубиянин; grob sein груб съм, държа се грубо; in groben Umrissen в общи черти.* * *a груб; едър. -
90 hochwild
Hóchwild n o.Pl. едър дивеч.* * *das едър дивеч. -
91 stattlich
státtlich adj 1. едър, внушителен, представителен; 2. значителен, голям (сума и др.).* * *a 1. представителен; едър, снажен; e-e =е Erscheinung импозантна фигура, представителна фигура; 2. значителен, внушителен (за количество). -
92 groß
groß (größer, größt) adj 1. голям; обширен; 2. едър, висок, голям; 3. важен, съществен, значителен; 4. велик, голям; крупен; Ein großer Mensch Висок, едър човек; die großen Ferien голямата ваканция; Ein großes Problem Голям (съществен) проблем; Ein großer Fehler Голяма грешка; Groß und Klein мало и голямо; im Großen und Ganzen изобщо, общо взето, въобще; ein Wort groß schreiben пиша дума с главна буква; umg große Augen machen учудвам се; ококорвам се; sich nicht groß um jmdn. kümmern не се грижа много (не се безпокоя много) за някого. -
93 Nahaufnahme
Náhaufnahme f 1. снимка от близко разстояние; снимка в едър план; 2. снимане в едър план; снимане отблизо. -
94 schloßen
schlóßen sw.V. hb itr.V./unpers вали, пада едър град; es schloßt пада едър град. -
95 massìccio
agg 1) масивен, плътен: legno (oro) massìccio масивно дърво (злато); 2) едър, як: uomo massìccio едър мъж. -
96 добитък
м bétail m, bestiaux mpl; cheptel m; отглеждане на добитък élevage du bétail; едър рогат добитък bêtes fpl а cornes; дребен добитък menu bétail (les brebis et les moutons); дребен и едър рогат добитък bête а cornes, le menu et le gros bétail; товарен добитък bête de somme (de charge), bête а dos; работен добитък bњuf (cheval) de labour; bétail de travail. -
97 fort1,
e adj. (lat. fortis) 1. силен; здрав, як; мощен; un homme fort1, силен човек; être fort1, comme un Turc много съм силен; le sexe fort1, силният пол; recourir а la manière fort1,e прибягвам до сила, насилие; 2. едър, голям, дебел, пълен; femme un peu fort1,e леко пълна жена; une fort1,e poitrine едър бюст; 3. укрепен; une ville fort1,e укрепен град; 4. гъст; 5. тежък, мъчителен; 6. кисел; лют; стипчив; силен; café fort1, силно кафе; vin fort1, силно вино; moutarde fort1,e люта горчица; 7. обоснован; 8. способен, опитен, сръчен, силен (в учението); 9. солиден, здрав, устойчив; un cuir fort1, здрава кожа; 10. глинест; terre fort1,e глинеста почва; 11. остър, силен; douleur fort1,e силна болка; 12. прекален, извънмерен; нечуван, невероятен; 13. стабилен; здрав; gouvernement fort1, силно правителство; 14. m. най-същественото у някого; 15. m. укрепена част; 16. m. сърцевина, среда; 17. fort1, adv. силно; много, крайно; crier fort1, викам силно. Ќ а plus fort1,e raison толкова повече; colle fort1,e туткал; esprit fort1, човек, който не е дребнав; свободомислещ; la raison du plus fort1, est toujours la meilleure погов. винаги правото е на страната на по-силния; prix fort1,s високи цени; se porter fort1, pour qqn. отговарям за някого. Ќ Ant. débile, faible, fragile, malingre; peureux; nul. -
98 grand,
e adj. et n. (lat. grandis, qui a éliminé magnus) 1. голям, едър, висок; un homme grand, голям, едър човек; un homme grand, et mince висок и слаб човек; un grand F голяма буква F; grand,e foule голяма тълпа; grand, monde много хора; 2. голям, просторен; 3. силен, голям; un grand, bruit голям шум; 4. цял, пълен; une fenêtre grand,e ouverte широко отворен прозорец; des yeux grand,s-ouverts широко отворени очи; deux grand,es heures над два пълни часа; depuis trois grand,s jours от цели три дълги дена; 5. най-важен, капитален; grand,e nouvelle важна новина; avoir grand, besoin имам голяма нужда; 6. многоброен; 7. голям (по степен); nous sommes de grand,s amis ние сме големи приятели; 8. голям, порастнал, възрастен; cette fille est déjà grand,e това момиче е вече голямо, порастнало; les grandes personnes възрастните; être assez grand, pour достатъчно съм възрастен за да; les grand,s възрастните; по-големите деца; 9. дълъг, голям на дължина; marcher а grand,s pas вървя с големи крачки; 10. прен. прочут, велик, голям; un grand, homme велик човек; un grand, artiste прочут артист; grand, seigneur велик владетел; grand, prêtre велик жрец; les grand,s hommes великите хора; Pierre le grand, Петър Велики; 11. надут, важен, бомбастичен, голям; avoir grand, air имам важен вид; 12. великодушен, благороден; un grand, caractère благороден характер; 13. значителен, монументален, важен; un grand, ouvrage монументално дело, творба; 14. m. голям, възрастен човек; les grand,s ne sont pas toujours raisonnables големите не винаги са разумни; 15. loc. adv. en grand, голям мащаб, в големи размери. Ќ de grand, cњur от все сърце; grand, air чист въздух, на открито място; au grand, air на открито, на въздух; grand-faim голям глад; grand, monde висш свят; grand, merci голяма благодарност, много ви благодаря; grand-soif голяма жажда; le Grand Océan Великият (Тихият) океан; le grand Turc, le grand Seigneur султан; les grand,es eaux de Versailles едновременната работа на всички водоскоци във Версай; lever а grand,e eau пера с много вода; grand, blessé сериозно ранен; au grand, complet в пълен състав; La Grande Guerre Втората световна война; Grand d'Espagne Испански гранд; la Grand-rue (Grand'rue) главната улица в град; а grand,-peine с голяма мъка; pas grand,-chose не е голяма работа; voir grand, loc. adv. имам големи проекти; grand ensemble жилищен комплекс. Ќ Ant. petit; exigu; mesquin, bas; modeste. -
99 gravier
m. (de grève) 1. чакъл, едър пясък; 2. ост., мед. пясък в бъбреците и пикочния мехур; 3. геол. скала, която се разпада на едър пясък и чакъл ( покрай река или морски бряг). -
100 Kerry
{'keri}
1. ирландска дребна порода млечна крава
2. порода ирландски териер (и KERRY blue)* * *{'keri} n 1. ирландска дребна порода млечна крава; 2. порода ир* * *1. ирландска дребна порода млечна крава 2. порода ирландски териер (и kerry blue)* * *Kerry[´keri] n 1. дребна порода млечна крава (и K. cow); 2. порода едър ирландски териер (и K. blue).
Страницы
См. также в других словарях:
едър — прил. голям, пълен, наедрял, развит, набъбнал, нараснал, уголемен, крупен прил. снажен, широкоплещест, левент, здрав прил. висок, значителен прил. обемист, обширен, просторен, широк прил. груб, едрозърнест, едро смлян, прост, долнокачествен прил … Български синонимен речник
бечура — едър човек, дангалак, също означава и глава … Речник на Северозападния диалект
БЛОК КРУПНЫЙ — блок 2. большого размера и массы, транспортируемый и укладываемый в конструкцию с помощью подъёмно транспортных машин (Болгарский язык; Български) едър блок (Чешский язык; Čeština) blokopanel; blok (Немецкий язык; Deutsch) Großblock (Венгерский… … Строительный словарь
ПАНЕЛЬ КРУПНАЯ — панель, устанавливаемая только с помощью кранов (Болгарский язык; Български) едър панел (Чешский язык; Čeština) velkorozměrový [velký] panel (Немецкий язык; Deutsch) Großplatte (Венгерский язык; Magyar) nagypanel (Монгольский язык) том хавтгаалж… … Строительный словарь
бабаит — същ. едър, здрав, мъжага същ. пехливанин, борец същ. самохвалец … Български синонимен речник
бабанка — същ. мъжага, шишко, здравеняк, едър, плещест, бабаит, юначага, силен … Български синонимен речник
висок — прил. голям, едър, грамаден, дълъг прил. значителен, ценен прил. важен, отговорен прил. издигнат, възвишен прил. благороден прил. наедрял, крупен … Български синонимен речник
голям — прил. немалък, обемист, обширен, просторен, разширен, уголемен, огромен, необхватен, извънмерен, безпределен, безграничен, безкраен, колосален, грандиозен, гигантски, значителен, чувствителен прил. едър, наедрял, дебел, снажен, развит, висок,… … Български синонимен речник
груб — прил. недодялан, грапав, необработен, суров прил. примитивен, първичен, първобитен прил. неучтив, невежлив, невнимателен, невъзпитан, нелюбезен, грубоват, възгруб, брутален, некоректен, просташки, дебелашки, селяшки, грубиян, загрубял прил.… … Български синонимен речник
дангалак — същ. едър, висок, дългуч същ. дингил, льохман … Български синонимен речник
дебел — прил. пълен, тлъст, угоен, месест, шишкав, надебелял, напълнял, затлъстял прил. едър, голям, обемист, плътен, набит прил. гъст, компактен прил. подут, издут, издаден прил. корпулентен … Български синонимен речник
