-
1 едкое замечание
snide remark имя существительное:snide (едкое замечание, фальшивая драгоценность, фальшивая монета, паршивый человечишка, ехидный тип) -
2 едкое замечание
1) General subject: caustic remark, cutting remark, home thrust, nip, rubber, sarcastic remark, squib2) Literal: home-thrust3) Makarov: acid -
3 едкое замечание
caustic/cutting remarkРусско-английский словарь по общей лексике > едкое замечание
-
4 вставить едкое замечание
General subject: slip a cutting remark, to slinky a cutting remarkУниверсальный русско-английский словарь > вставить едкое замечание
-
5 колкое, едкое замечание
General subject: acidУниверсальный русско-английский словарь > колкое, едкое замечание
-
6 замечание замечани·е
1) (высказывание) remark, observation, commentзасыпать критическими замечаниями (особ. кандидатов в парламент на предвыборном собрании) — to heckle
сделать замечание — to make / to pass a remark / an observation
вступительные / предварительные замечания — introductory remarks
едкое замечание — caustic / cutting remark
критическое замечание — critical / pointed remark
выступать с критическими замечаниями в адрес кого-л. — to make critical remarks against smb.
меткое замечание — apt / shrewd remark
нелестные замечания — uncomplimentary remarks (on smth.)
неуместное замечание — uncalled-for / unfitting / irrelevant remark
острое замечание — pointed / sharp remark
уместное замечание — apt / appropriate / fitting / pertinent remark
замечания, высказанные в неофициальном порядке — privately made observations
2) (упрёк) reprimand, reproofсделать замечание — to rebuke, to reprove
Russian-english dctionary of diplomacy > замечание замечани·е
-
7 замечание
ср.1) ( краткое суждение) remark about / on smth. - о чем-л., observation; criticismотметить, сделать замечание — to make a point/note, to mark
банальное замечание, тривиальное замечание — trite remark, trivial remark
едкое замечание — caustic/cutting remark
общие замечания — general observations; common remarks
шутливое замечание — pleasantry, facetious remark
2) ( выговор) reproof, rebuke, reprimand; talking-to, telling-off разг.делать замечание — (кому-л.) to rebuke, to reprove
-
8 едкий
(в разн. знач.) caustic; (о дыме, парах, запахе) pungent, acridедкий натр хим. — caustic soda
едкое кали хим. — caustic potash
едкое замечание — caustic / cutting remark
-
9 едкость
ж.causticity; pungency; (перен.: едкое замечание) sarcasm; caustic / cutting remarkговорить едкости — make* cutting remarks
-
10 едкость
ж.1) (способность разъедать, раздражать) causticity; pungency2) ( едкое замечание) sarcasm; caustic / acrid remarkговори́ть е́дкости — make cutting remarks
-
11 едкий
прил.1) caustic; pungent, acrid (о дыме, парах, запахе)2) перен. caustic, sarcastic, biting- едкое замечание -
12 фальшивая монета
duffer имя существительное:false coin (фальшивая монета, подделка)bad coin (фальшивая монета, неполноценная монета)base coin (фальшивая монета, неполноценная монета) -
13 ехидный тип
snide имя существительное: -
14 паршивый человечишка
snide имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > паршивый человечишка
-
15 фальшивая драгоценность
snide имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > фальшивая драгоценность
-
16 удачный ответ
-
17 удачный удар
См. также в других словарях:
замечание — О положительной или отрицательной оценке кого , чего либо. Безобидное, благонамеренное, враждебное, добродушное, едкое, злое, ироническое, колкое, критическое, насмешливое, нравоучительное, обидное, ободрительное, одобрительное, осудительное,… … Словарь эпитетов
ЕДКИЙ — ЕДКИЙ, едкая, едкое; едок, едка, едко. 1. Разъедающий, химически разрушающий. Едкая краска. Едкая кислота. Едкий натр, едкое кали (названия сильно действующих щелочных соединений, применяемых в технике). || Вызывающий физическое раздражение,… … Толковый словарь Ушакова
Сухтелен, граф Павел Петрович — генерал лейтенант, генерал адъютант, сын графа Петра Корниловича Сухтелена, родился в Петербурге 23 августа 1788 г. Получив под руководством отца блестящее домашнее образование, С. уже в 1802 г., 14 лет от роду, поступил в военную службу и,… … Большая биографическая энциклопедия
ЕДКОСТЬ — ЕДКОСТЬ, едкости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к едкий (книжн.). Едкость дыма. Едкость насмешки. 2. Едкое замечание, злая насмешка (разг.). Наговорить дерзостей и едкостей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕДКИЙ — ЕДКИЙ, ая, ое; едок, едка и едка, едко; едче. 1. Разъедающий химически. Е. раствор. 2. Резкий, вызывающий раздражение, боль. Е. дым. Е. запах. 3. Язвительный, колкий. Едкое замечание. | сущ. едкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
сарказм — а; м. [греч. sarkazō (sarkasmos) рву мясо] 1. Язвительная насмешка, едкая ирония. Говорить, отвечать с сарказмом. Едкий, злой с. 2. Язвительное, едкое замечание. Колоть сарказмами. Сыпать сарказмами. * * * сарказм (греч. sarkasmós, от sarkázō,… … Энциклопедический словарь
Барби: Тайна феи — англ. Barbie: A Fairy Secret … Википедия
Экстайн, Билли — Билли Экстайн Billy Eckstine … Википедия
едкий — ая, ое; е/док, е/дка, е/дки 1) Разъедающий химически. Едкий раствор. Едкая кислота. Синонимы: разъеда/ющий 2) Резкий, вызывающий физическое раздражение. Едкий дым. Едкий запах … Популярный словарь русского языка
сарказм — а; м. (греч. sarkázō (sarkasmós) рву мясо) 1) Язвительная насмешка, едкая ирония. Говорить, отвечать с сарказмом. Едкий, злой сарка/зм. 2) Язвительное, едкое замечание. Колоть сарказмами. Сыпать сарказмами … Словарь многих выражений
сарказм — САРКАЗМ1, а, м Текст, представляющий собой едкое замечание, язвительную насмешку. Она [Ольга] все колола его легкими сарказмами за праздно убитые годы, изрекала суровый приговор… (Гонч.). САРКАЗМ2, а, м Выражение уничтожающей оценки (лица,… … Толковый словарь русских существительных