-
101 единство
n Einheit f, Einigkeit f; Gemeinsamkeit f -
102 единство
-
103 единство
unityРусско-английский справочник переводчика-международника > единство
-
104 единство
organismi, kokonaisuus -
105 единство (1.неразрывность)
единство (1.неразрывность)אַחדוּת נ' -
106 единство (2.общность)
единство (2.общность)שוּתָפוּת נ' -
107 единство (3.цельность)
единство (3.цельность)שלֵמוּת נ' -
108 единство (4.единообразие)
единство (4.единообразие)אֲחִידוּת נ' -
109 единство единств·о
unity, accordподрывать / разрушать единство — to erode the unity
идейное единство — ideological unity / accord
неразрывное единство — unbreakable / indissoluble unity
единство взглядов — unity of opinion / views
продемонстрировать единство взглядов — to demonstrate / to show unanimity / unity of views / opinions
единство слова и дела — unity of words and actions / deeds
-
110 единство измерений
единство измерений
Состояние измерений, при котором их результаты выражаются в узаконенных единицах величин, и погрешности измерений не выходят за установленные границы с заданной вероятностью.
[ГОСТ 1.1-2002]
единство измерений
ЕИ
Состояние измерений, характеризующееся тем, что их результаты выражаются в узаконенных единицах, размеры которых в установленных пределах равны размерам единиц, воспроизводимых первичными эталонами, а погрешности результатов измерений известны и с заданной вероятностью не выходят за установленные пределы.
[РМГ 29-99]
единство измерений
Состояние измерений, при котором их результаты выражены в узаконенных единицах или шкалах измерений, а неопределенности (погрешности) результатов измерений не выходят за установленные границы (с заданной вероятностью).
Примечание. Данное определение понятия "единства измерений" не противоречит Закону "Об обеспечении единстве измерений" (статья 1), но распространяет его на шкалы наименований и порядка (см. "шкала измерений").
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
- стандартизация
Синонимы
- ЕИ
EN
FR
единство измерений (traceability): Состояние измерений, характеризующееся тем, что их результаты выражаются в узаконенных единицах, размеры которых в установленных пределах равны размерам единиц, воспроизводимым первичными эталонами, а погрешности или неопределенность результатов измерений известны и не выходят за установленные пределы.
[ title="РМГ 29-99 ГСИ. Метрология. Основные термины и определения", статья 13.1] [1]
Источник: ГОСТ Р 52782-2007: Установки газотурбинные. Методы испытаний. Приемочные испытания оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > единство измерений
-
111 единство измерений
единство измерений
Состояние измерений, при котором их результаты выражаются в узаконенных единицах величин, и погрешности измерений не выходят за установленные границы с заданной вероятностью.
[ГОСТ 1.1-2002]
единство измерений
ЕИ
Состояние измерений, характеризующееся тем, что их результаты выражаются в узаконенных единицах, размеры которых в установленных пределах равны размерам единиц, воспроизводимых первичными эталонами, а погрешности результатов измерений известны и с заданной вероятностью не выходят за установленные пределы.
[РМГ 29-99]
единство измерений
Состояние измерений, при котором их результаты выражены в узаконенных единицах или шкалах измерений, а неопределенности (погрешности) результатов измерений не выходят за установленные границы (с заданной вероятностью).
Примечание. Данное определение понятия "единства измерений" не противоречит Закону "Об обеспечении единстве измерений" (статья 1), но распространяет его на шкалы наименований и порядка (см. "шкала измерений").
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
- стандартизация
Синонимы
- ЕИ
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > единство измерений
-
112 единство цели
-
113 Единство целей-единство духа
Универсальный русско-английский словарь > Единство целей-единство духа
-
114 единство взглядов-единство цели!
General subject: one vision, one purpose (целей)Универсальный русско-английский словарь > единство взглядов-единство цели!
-
115 единство свидетельства
Religion: wahdat ash-shuhudУниверсальный русско-английский словарь > единство свидетельства
-
116 единство в многообразии
1) Politics: unity in diversity2) Psychology: unity in varietyУниверсальный русско-английский словарь > единство в многообразии
-
117 единство в разнообразии
Politics: unity in diversityУниверсальный русско-английский словарь > единство в разнообразии
-
118 единство в рядах партии
Politics: party unityУниверсальный русско-английский словарь > единство в рядах партии
-
119 единство взглядов
1) General subject: sameness of views, unanimity of opinions, unity of opinions2) American: meeting of minds3) Diplomatic term: identity of views, unanimity of views, unity of views -
120 единство владения
Law: unity of possession (владение одним лицом двумя правами на объект на основании различных титулов)
См. также в других словарях:
ЕДИНСТВО — ЕДИНСТВО, единица наглядно данное единичное (единица счета) или же множество, составные части которого взаимосвязаны и взаимодействуют т. о., что все вместе производят единое впечатление, действуют как единое целое (синтетическое единство).… … Философская энциклопедия
ЕДИНСТВО — ЕДИНСТВО, единства, ср. 1. отвлеч. сущ. к единый. Единство плана. Единство кассы. Единство места, единство времени и единство действия три основных требования, которым должна была удовлетворять классическая трагедия. 2. только ед. Общность,… … Толковый словарь Ушакова
единство — См. сходство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. единство единение, сплоченность, спаянность, цельность, целостность, союз, спайка, смычка, объединение, соединение,… … Словарь синонимов
ЕДИНСТВО — группа меньшевиков оборонцев. Возникла в 1914, оформилась в марте 1917. Поддерживала Временное правительство в проведении войны до победного конца . Издание газеты Единство . Распалась летом 1918 … Большой Энциклопедический словарь
ЕДИНСТВО — группа меньшевиков оборонцев. Возникла в 1914, оформилась в марте 1917. Лидер Г. В. Плеханов. Поддерживала Временное правительство в ведении войны до победного конца . Издавала газету Единство . Распалась летом 1918. Источник: Энциклопедия Отече … Русская история
"Единство" — 1) группа меньшевиков оборонцев. Возникла в 1914, оформилась в марте 1917. Поддерживала Временное правительство в проведении войны «до победного конца». Издание газеты «Единство». Распалась летом 1918. 2) российская центристская политическая… … Политология. Словарь.
единство — единство, род. единства (неправильно единство, род. единства) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЕДИНСТВО — ЕДИНСТВО, а, ср. 1. Общность, полное сходство. Е. взглядов. 2. Цельность, сплочённость. Е. нации. 3. Неразрывность, взаимная связь. Е. теории и практики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
единство — ЕДИНСТВО1, слитность, спаянность, сплоченность ЕДИНСТВО2, монолитность, неделимость, неразделимость, нераздельность, неразрывность, нерасчленимость, слитность, целостность, целость, цельность ЕДИНЫЙ, монолитный, неделимый,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
единство — 1. Общность, полное сходство. 2. Сплоченность, цельность. 3. Неразрывность, взаимная связь. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
Единство — Данная статья о философском и религиозном понятиях. В Википедии есть также статья о Единство (значения) Единство (др. греч. μονάς, лат. Unitas) такая взаимосвязь определенных предметов, процессов, которая образует целостную систему… … Википедия