-
61 единственный вид рода
Русско-английский синонимический словарь > единственный вид рода
-
62 единственный ответственный
единственный ответственный
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > единственный ответственный
-
63 единственный покупатель
единственный покупатель
Любое юридическое лицо, несущее ответственность за управление системой электропередачи и (или) за централизованную покупку и продажу электроэнергии в пределах электроэнергетической системы, где он находится.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
single buyer
Any legal person who, within the system where he is established, is responsible for the unified management of the transmission system and/or for centralized electricity purchasing and selling.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > единственный покупатель
-
64 единственный случай
единственный случай
единственно возможный случай
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > единственный случай
-
65 единственный в своём роде
•Chemical pumping is unique in that the first component of a laser intrinsically supplies the second.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственный в своём роде
-
66 единственный важный элемент
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственный важный элемент
-
67 единственный путь
•There is no way in which the two geometrical isomers can be interconverted except by the breaking of a carbon-carbon bond.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственный путь
-
68 Единственный лёгкий день был вчера (девиз морских котиков США)
General subject: the only easy day was yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > Единственный лёгкий день был вчера (девиз морских котиков США)
-
69 Единственный организатор
Finances: Sole ArrangerУниверсальный русско-английский словарь > Единственный организатор
-
70 Единственный парный орган
Medicine: Organ Impaired (например, единственная почка.)Универсальный русско-английский словарь > Единственный парный орган
-
71 Единственный способ разрешения
Law: exclusive remedy (защиты, исправления)Универсальный русско-английский словарь > Единственный способ разрешения
-
72 единственный (безальтернативный) подрядчик
Oil: sole sourceУниверсальный русско-английский словарь > единственный (безальтернативный) подрядчик
-
73 единственный агент
1) Trade: exclusive agent2) Business: sole agentУниверсальный русско-английский словарь > единственный агент
-
74 единственный адрес
Network technologies: unique addressУниверсальный русско-английский словарь > единственный адрес
-
75 единственный акционер
1) General subject: sole shareholder2) Law: one shareholder (применительно к Учредительным документам юр. лица)Универсальный русско-английский словарь > единственный акционер
-
76 единственный акционер компании, предприятия (и т .п.)
Law: the StockholderУниверсальный русско-английский словарь > единственный акционер компании, предприятия (и т .п.)
-
77 единственный арбитр
Law: sole arbitratorУниверсальный русско-английский словарь > единственный арбитр
-
78 единственный болт
Engineering: single bolt -
79 единственный букраннер
Law: sole book-runner (? IPO)Универсальный русско-английский словарь > единственный букраннер
-
80 единственный в своём роде
1) General subject: idiographic, onliest, unique, one-of-a-kind2) British English: one-off3) Business: exclusiveУниверсальный русско-английский словарь > единственный в своём роде
См. также в других словарях:
единственный — См. единый … Словарь синонимов
ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, один или единый, чему нет ровни, ни дружки; несравненный; исключительный; одиночный, единичный, лишь один. Это единственный мастер. Это единственный случай. Единственно нареч. только, токмо, исключительно и беспримерно.… … Толковый словарь Даля
ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, единственная, единственное. 1. Только один. У него единственный сын. Это единственный выход из положения. 2. перен. Исключительный, замечательный. «Здесь вы встретите улыбку единственную, улыбку верх искусства.» Гоголь. Единственный … Толковый словарь Ушакова
единственный — Единственный, поскольку в этом слове заложена некоторая исключительность, уникальность, его не рекомендуется использовать в сочетаниях, вроде несколько единственных или два единственных, а также самый единственный … Словарь ошибок русского языка
ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Только один. Е. сын. Единственная улика. Единственно (нареч.) доступный способ. 2. мн. Только эти, только данные. Мои единственные дети. Единственные свидетели преступления. 3. Исключительный, выдающийся. Е. в … Толковый словарь Ожегова
ЕДИНСТВЕННЫЙ — (The One, др. Противостояние), США, Hard Eight Pictures, Revolution Studios, 2001, 87 мин. Фантастика. Стремясь стать сверхчеловеком, агент Межпространственного бюро расследований Габриель Юло совершает головокружительное путешествие по… … Энциклопедия кино
единственный — единственный, кратк. ф. единствен (устаревающее единственен), единственна, единственно, единственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
единственный — единичный особый особенный вырожденный сингулярный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы единичныйособыйособенныйвырожденныйсингулярный… … Справочник технического переводчика
единственный — ▲ существующий ↑ один (только) < > повторный единственность существование в единственном числе. единственный только один (есть # способ). единственно. один единственный. один лишь. один только. единый. единичный (# пример). одиночный (#… … Идеографический словарь русского языка
Единственный — Противостояние The One Файл:The One poster.jpg Жанр фантастика / боевик Режиссёр Джеймс Вонг Продюсер Стив Часман Глен Морган Чарльз Нюирт Джеймс Вонг Автор сценария … Википедия
единственный — I. ЕДИНСТВЕННЫЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ1, единичный, один, один единственный, устар. единый ЕДИНСТВЕННЫЙ2, единичный, один, один единственный, устар. единородный, устар. единый II. единичный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи