-
1 единственное решение
-
2 единственное число
-
3 переводить в единственное число
vgram. singolarizzareUniversale dizionario russo-italiano > переводить в единственное число
-
4 число
1) мат. numero м.2) ( дата) data ж., giorno м. del meseкакое сегодня число? — che data è oggi?, quanti ne abbiamo oggi?
3) ( количество) numero м., quantità ж.4) ( состав) numero м., composizione ж.••5) numero м.единственное число — numero singolare, singolare м.
множественное число — numero plurale, plurale м.
* * *с.1) мат. numero mмнимое число́ — numero immaginario
целое / дробное число́ — numero intero / frazionario
кратное число́ — multiplo m
2) ( дата) data f, giorno del meseкакое сегодня число́? — quanti ne abbiamo oggi?
в первых / последних числах месяца — ai primi / agli ultimi del mese
3) ( количество) numero m, quantità fво всё возрастающем числе — in numero sempre crescente / maggiore
в большом числе — in gran numero; in grande quantità
4) (состав, ряд) novero m5) грам.единственное / множественное число́ — singolare m / plurale m
октановое число́ — numero di ottano
нет числа (+ Д) без числа — in quantita innumerevole
••задать по первое число́ — fare una partaccia / strigliata
отделать по первое число́ — conciare per le feste
* * *n1) gener. cifra, data, novero, numero2) gram. numero (категория) -
5 решение
с.1) ( задачи) (ri)soluzione f2) ( концепция) soluzione f, concezione f3) ( выбор курса действия) decisione f•- архитектурное решение
- архитектурно-планировочное решение
- базисное решение
- возможное решение
- графическое решение
- допустимое решение
- единственное решение
- решение задачи
- искомое решение
- компоновочное решение
- конструктивное решение
- логическое решение
- неоднозначное решение
- нулевое решение
- общее решение
- объёмное решение
- объёмно-планировочное решение
- однозначное решение
- особое решение
- планировочное решение
- приближённое решение
- промежуточное решение
- простое решение
- пространственное решение
- теоретическое решение
- точное решение
- решение треугольника
- решение уравнения
- частное решение
- численное решение -
6 единственный
unico, solo••* * *прил.1) unico, soloеди́нственный сын — figlio unico
2) мн. (только эти, только данные) uniciеди́нственные свидетели преступления — gli unici testimoni del crimine
3) ( исключительный) unico, impareggiabile, ineguagliabileеди́нственный в своём роде — unico nel suo genere, sui generis лат.
еди́нственное число грам. — (numero) singolare m
имя существительное в форме еди́нственного числа — sostantivo al singolare
один-еди́нственный — unico, senza uguali; uno che e uno ( о количестве)
* * *adjgener. solo, unigenito (о ребёнке), singolare, unico -
7 решение
1) ( разрешение) risoluzione ж., suluzione ж.2) ( постановление) deliberazione ж., decisione ж.решение съезда — decisione [deliberazione] del congresso
3) ( судебное) sentenza ж., decisione ж.4) ( обдуманное намерение) decisione ж., scelta ж.* * *с.1) ( постановление) decisione f; risoluzione f; delibera f адм.реше́ние суда — sentenza f
заочное реше́ние юр. — sentenza in contumacia
реше́ние жюри — responso / verdetto della giuria
вынести реше́ние — deliberare vt адм.; emettere una sentenza
изменить реше́ние — rivedere la decisione
принимающий реше́ние кто-л. — decisore m
2) (ответ к задаче и т.п.) soluzione fреше́ние кроссворд — soluzione del cruciverba
3) ( вывод) conclusione f, scelta fреше́ние спорных вопросов — soluzione dei problemi controversi
прийти к реше́нию — venire alla conclusione
прийти к окончательному реше́нию — venire / arrivare a una soluzione definitiva
принять реше́ние — prendere una decisione
принять бесповоротное реше́ние — prendere una decisione irrevocabile
это единственное реше́ние! — è l'unica!
* * *n1) gener. deliberazione, pensamento, risolvimento, scioglimento, deliberato, partito, risoluzione (задачи), concertato, decisione, determinazione, proposito, responso2) math. soluzione3) law. pronuncia, pronunzia, pronunziamento, disposto, conclusione4) econ. consiglio, delibera5) fin. accomodamento, accomodo, decreto, definizione (проблемы)6) politics. scelta -
8 единственный
-
9 разделять
[razdélját'] v.t. impf. (pf. разделить - разделю, разделишь)1.1) dividereединственное, что их разделяет — l'unica cosa che li divide
2) разделяться dividersi2.◆ -
10 спасение
-
11 утешение
[utešénie] n. (poet. утешенье)1.consolazione (f.), conforto (m.)"Я слёзы лью, мне слёзы утешенье" (А. Пушкин) — "Piango, le lacrime sono la mia consolazione!" (A. Puškin)
2.◆ -
12 число
[čisló] n. (pl. числа, gen. pl. чисел)1.1) numero (m.)2) data (f.)3) quantità (f.)4) novero (m.)быть в числе + gen. — nel novero di
5) (gramm.) numero (m.)2.◆их было трое, в том числе её брат — erano in tre, compreso suo fratello
все пятеро были помилованы, в том числе Достоевский — furono graziati tutti e cinque, compreso Dostoevskij
несть числа + dat. — in gran quantità (innumerevole)
принадлежать к числу + gen. — essere tra
См. также в других словарях:
Единственное число — ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО. См. Число. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина Ветринского. М.; Л.: Изд во Л. Д. Френкель … Литературная энциклопедия
Единственное число — ЕДИНСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
единственное на планете бессмертное существо — сущ., кол во синонимов: 2 • медуза (25) • медуза turritopsis nutricula (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Единственное число — ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО. См. Число … Словарь литературных терминов
ЕДИНСТВЕННОЕ ПИКОВОЕ ПРЕДПОЧТЕНИЕ — (single peaked preferences) Допущение, касающееся структуры индивидуальных предпочтений. Оно имеет место там, где любая характеристика товара или ситуации может быть описана числовыми индексами, любой индивид имеет единственный наиболее… … Экономический словарь
единственное утешение — сущ., кол во синонимов: 1 • только и свету в окошке, что (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
единственное значение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unique value … Справочник технического переводчика
единственное решение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unique solution … Справочник технического переводчика
Единственное число — (часто используется сокращение ед. ч.) грамматическая категория числа (как и прочие грамматические категории) вырабатывалась постепенно, путём так называемой конгруэнции (согласование). Поэтому и категория единственного числа не есть нечто… … Википедия
единственное число — см. число единственное (в статье число грамматическое) … Словарь лингвистических терминов
единственное решение — vienintelis sprendinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unique solution vok. einzige Lösung, f rus. единственное решение, n pranc. solution unique, f … Fizikos terminų žodynas