-
41 common fate
общая судьба; принцип, согласно которому функционирующие вместе реалии внешнего мира воспринимаются как единое целое.* * *общая судьба; принцип, согласно которому функционирующие вместе реалии внешнего мира воспринимаются как единое целое. -
42 fusionism
n1. фузионизм; процесс смешения отдельных элементов сложной структуры, в ходе которого они соединяются в единое целое;2. политика коалиций, объединения партий, фракций;3. в психоанализе - скоординированное функционирование инстинктов жизни и смерти.* * *сущ.1) фузионизм; процесс смешения отдельных элементов сложной структуры, в ходе которого они соединяются в единое целое;2) политика коалиций, объединения партий, фракций;3) в психоанализе - скоординированное функционирование инстинктов жизни и смерти. -
43 holistic medicine
холистическая медицина; направление в нетрадиционной медицине, рассматривающее индивида как единое целое, а не совокупность взаимозависимых органов, и потому лечение пациентов осуществляется с учетом их физического, эмоционального, ментального состояния, духовных особенностей.* * *холистическая медицина; направление в нетрадиционной медицине, рассматривающее индивида как единое целое, а не совокупность взаимозависимых органов, и потому лечение пациентов осуществляется с учетом их физического, эмоционального, ментального состояния, духовных особенностей. -
44 principle of intimacy
принцип близости; связь отдельных элементов гештальта таким образом, что они воспринимаются как единое целое.* * *принцип близости; связь отдельных элементов гештальта таким образом, что они воспринимаются как единое целое. -
45 social balance
социальное равновесие; позитивистское воззрение об обществе как совокупности гармонически взаимодействующих элементов, образующих единое целое.* * *социальное равновесие; позитивистское воззрение об обществе как совокупности гармонически взаимодействующих элементов, образующих единое целое. -
46 synoikism
n1. синойкизм; в Древней Греции - слияние нескольких поселений в единое целое;2. по М. Веберу - братание родов, их совместное проведение культовых церемоний.* * *сущ.1) синойкизм; в Древней Греции - слияние нескольких поселений в единое целое;2) по М. Веберу - братание родов, их совместное проведение культовых церемоний. -
47 fusion gene
Ген, состоящий из частей двух или нескольких генов и экспрессирующийся как единое целое с образованием составного белка fused protein: Г.г. образуются в результате делеции участка между «гибридизующимися» генами, вследствие неравной рекомбинации (в этом случае классическим примером Г.г. является ген гемоглобина Лепора hemoglobin Lepore), или могут быть получены с использованием методов генной инженерии.* * *Гибридный ген — ген, состоящий из двух или нескольких генов и экспрессирующийся как единое целое с образованием составного белка. Г. г. может быть образован в результате делеции участка между гибридизирующимися генами вследствие неравной рекомбинации или при использовании методов генной инженерии (см. Генная инженерия).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > fusion gene
-
48 a single whole
1) Общая лексика: единое целое2) Дипломатический термин: единое целое -
49 ensemble
[ɒn'sɒmb(ə)l]1) Общая лексика: костюм, общее впечатление, согласованность (исполнения), стройное целое, туалет, единое2) Французский язык: ансамбль3) Военный термин: комплект4) Техника: группа, набор, совокупность6) Театр: кордебалет, участники массовки, хор (в опере)7) Текстиль: подобранный комплект одежды, полный костюм9) Вычислительная техника: статистический ансамбль10) Контроль качества: ряд возможностей, обладающих вероятностью, совокупность (оборудования)11) Макаров: единое целое, туалет из нескольких предметов, гарнитур (мебели), общее впечатление (от игры, исполнения), ансамбль (туалет из нескольких предметов), (часто Ensemble) ансамбль (музыкальный) -
50 integer
['ɪntɪdʒə]1) Общая лексика: нечто целое, целое, целое число2) Компьютерная техника: целый3) Математика: число4) Вычислительная техника: целочисленный6) Макаров: единое целое -
51 missile round
Военный термин: ракета в транспортно-пусковом контейнере (как единое целое), транспортно-пусковой контейнер с ракетой (как единое целое) -
52 transfer unit
1) Техника: блок переключения, раздаточная коробка2) Металлургия: установка для переноса (ксерорадиографического изображени)3) Полиграфия: совокупность данных, передаваемых как единое целое, (машинное) слово4) Телекоммуникации: передаточное устройство5) Нефть: порция обмена6) Сетевые технологии: блок обмена, слово обмена7) Автоматика: перекладчик, транспортёр, транспортное устройство8) Макаров: машинное слово, совокупность данных, пересылаемых как единое целое -
53 całość
сущ.• весь• все• совокупность• сумма• целое• целостность• целость* * *całoś|ć♀ 1. целое ň; совокупность;tworzyć \całość составлять (единое) целое;
2. (nienaruszalność) целость, неповреждённость;3. мат. целое ň; целое число;● w \całośćci целиком, полностью
* * *ж1) це́лое n; совоку́пностьtworzyć całość — составля́ть (еди́ное) це́лое
2) ( nienaruszalność) це́лость, неповреждённость3) мат. це́лое n; це́лое число́• -
54 globaliser
гл.общ. рассматривать как единое целое, объединить в единое целое, рассматривать в общем -
55 coalesce
verb1) срастаться2) объединяться (о людях)Syn:unite* * *(v) коалесцировать; объединиться; объединяться; соединиться; соединяться; сращиваться; утрачивать обособленность* * *объединяться, сливаться, образовывать единое целое* * *[co·a·lesce || ‚kəʊə'les] v. соединяться, срастаться, объединяться* * *объединятьсясоединитьсясоединятьсясрастаться* * *1) объединяться, сливаться, образовывать единое целое 2) объединяться 3) срастаться -
56 integrate
интегрировать; объединять в единое целое, составлять единое целое -
57 integrate
v1) объединять в единое целое; составлять единое целое2) завершать, придавать законченный вид3) амер. осуществлять (расовую) интеграцию4) интегрировать, объединять (экономику) -
58 Block
m1. блок ( данных); массив ( данных); физическая запись ( КОБОЛ) (группа машинных слов, рассматриваемых с точки зрения оборудования как единое целое, которая записывается в последовательных ячейках памяти и/или пересылается как единое целое)2. (яз.) блок ( в программе) (например, в АЛГОЛе - составной оператор, дополненный описаниями, т.е. информацией о существовании и некоторых свойствах объектов, фигурирующих в программе) -
59 organic
[ɔ:ˈɡænɪk]organic амер. юр.: organic law основной закон, конституция organic организованный; систематизированный organic органический; входящий в органическую систему organic согласованный; взаимозависимый; organic whole единое целое organic act закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат organic амер. юр.: organic law основной закон, конституция organic согласованный; взаимозависимый; organic whole единое целое -
60 integral part
1. неотъемлемая часть, неразрывная часть; 2. составляющий единое целое с чем-либо; составляющий единое целоеEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > integral part
См. также в других словарях:
Требования к аппаратам для цепей управления с кабелем, составляющим единое целое с аппаратом — 7.1.8. Требования к аппаратам для цепей управления с кабелем, составляющим единое целое с аппаратом Требования к аппаратам для цепей управления с кабелем, составляющим единое целое с аппаратом, в соответствии с приложением G. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
составляющий единое целое — прил., кол во синонимов: 2 • нераздельный (17) • неразрывный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не соединенный в единое целое — прил., кол во синонимов: 2 • раздробленный (46) • распыленный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перестававший существовать как единое целое — прил., кол во синонимов: 2 • распадавшийся (28) • рассыпавшийся (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
группа байтов, обрабатываемых как единое целое — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN gulp … Справочник технического переводчика
ЕДИНОЕ, ЕДИНСТВО — (греч. το ἕν, лат. unum) – одно из фундаментальных понятий философии и математики. Единое мыслится в качестве начала неделимости, единства и целостности как реально сущего – вещи, души, сознания, личности, так и идеального бытия – понятия, закона … Философская энциклопедия
Единое преступление — Единым, или единичным преступлением признаётся деяние, которое содержит состав одного преступления, квалифицируется по одной статье уголовного закона или её части[1]. Нормативное определение единичного преступления даётся, например, в Уголовном… … Википедия
единое — составлять единое целое • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
целое — составлять единое целое • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЕДИНОЕ — (греч. hen) центральная категория философии неоплатонизма, обозначающая начало всякого множества, всякого бытия и ума (нуса), предшествующее им и превосходящее их. Будучи в конечном счете причиной всякой вещи, Е. не есть та или иная вещь, хотя… … Философская энциклопедия
ЕДИНОЕ — ЕДИНОЕ (ἕν), одно из фундаментальных понятий классической греческой философии. Единое мыслится в качестве начала неделимости, единства и целостности как реально сущего (вещи, души, сознания), так и идеального бытия (закон, число). В… … Античная философия