-
81 рассматриваемый как единое целое
Русско-английский словарь по проведению совещаний > рассматриваемый как единое целое
-
82 целое
[céloe] n.1.l'insieme, il tutto2.◆ -
83 целое
1) integer
2) whole
– единое целое
– кратное целое
– составлять целое
– целое число
изготавливать вал за одно целое — make shaft integral
-
84 целое
tutto м., insieme м.••в общем и целом — nel complesso, in generale
* * *с.l'insieme, il tutto, il complessoв це́лом — nel suo insieme, nell'insieme
архитектурное це́лое — insieme architettonico
единое це́лое — entità unitaria; un tutt'uno
образовать одно це́лое — formare un tutt'uno
в общем и це́лом — in linea di massima; nel / in complesso; tutto sommato; in generale, generalmente parlando
* * *n1) gener. intero, insieme, tutto2) fin. unita -
85 целое
-
86 целое
-
87 целое
-
88 целое
цел||оес1. τό ὅλο[ν], τό σύνολοΜ:единое \целое τό ἐνιαϊσ σύνολο· архитектурное \целое τό ἀρχιτεκτονικό σύνολο·2. мат ὁ ἀκέραιος (αριθμός)· ◊ в \целоеом συνολικά, ἐν γένει· в общем и \целоеом στό σύνολο. -
89 целое
— увогуле, наогул -
90 целое
n. integer; единое целое, unit -
91 целое
n. integer;
единое целое - unit -
92 целое
-
93 единое боевое целое
Military: fighting entityУниверсальный русско-английский словарь > единое боевое целое
-
94 Единое тело (целое тело)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Единое тело (целое тело)
-
95 Единое тело (целое тело)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Единое тело (целое тело)
-
96 единый
•These are merely different manifestations of a single underlying force.
•At the time Yukawa was seeking a unified explanation of the two nuclear forces:strong and the weak.
•A unified theory of...
•There is no entirely adequate single (or unified, or unitary) system for classifying adhesives.
* * *Единый -- common, single, unified (общий); integral (как одно целое)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единый
-
97 целый
— на целыхРусско-английский научно-технический словарь переводчика > целый
-
98 целый
1. прил.полный, непочатыйтулы (бер), теүәл (бер), бөтөн (бер), башланмаған, тейелмәгән2. прил.в полном составетотош, бөтә, тулы3. прил.буйы, теүәл (бер), тулы (бер), бөтөн, бөтә4. прил.; разг.настоящийысын5. в знач. сущ. с целоенечто единоебер бөтөн, тулы бер6. прил.неповреждённый, невредимыйбөтөн, теүәл, иҫән, имен, зыян-зарарһыҙ, ватылмаған7. прил.не пропавшийиҫән-һау, имен, иҫән, юғалмаған8. прил.; мат.бөтөн9. в знач. сущ. с, ж; мат. целое, целаябөтөнцелая вечность — мәңгелек, бик оҙаҡ ваҡыт
целый и невредимый; цел и невредим — иҫән-һау, имен-аман
-
99 единый
1) (объединённый, общий) unico, unitario2) ( с отрицанием) unico, singolo, uno solo3) (общий, одинаковый) comune, generale4)все до единого — tutti quanti, senza eccezione
единым махом — in una sola volta, tutto subito
всё едино — è uguale, è indifferente
* * *прил.1) (общий, объединённый)еди́ный порыв — uno slancio generale / comune
еди́ное целое — un tutto indivisibile
2) ( обычно с отрицанием) uno, soloни еди́ного пятнышка нет — non c'è nemmeno una macchiolina
•••не хлебом еди́ным жив человек — non di solo pane (vive l'uomo)
все до еди́ного — tutti quanti; tutti fino all'ultimo
еди́ным духом / махом — d'un fiato; di slancio
* * *adjgener. integrale, solo, organico, unico, unitario, uno solo -
100 в целом
1. in the grossцелый день, день-деньской — the livelong day
2. in the bulkв совокупности, в целом — in the aggregate
массовая продажа; продажа целой партии — bulk sale
3. altogether4. as largeв общем и целом; первый и последний — first and last
первый и последний; в общем и целом — first and last
5. in bulk6. in totoполностью, целиком; в целом — in toto
7. as a whole8. at largeподробно; в целом; весь; широко; вообще; имеющий широкие полномочия — as large
9. upon the wholeв целом; в общем — on the whole
10. on the wholeСинонимический ряд:всего (проч.) в итоге; в общей сложности; в общем; всего; итого
См. также в других словарях:
Требования к аппаратам для цепей управления с кабелем, составляющим единое целое с аппаратом — 7.1.8. Требования к аппаратам для цепей управления с кабелем, составляющим единое целое с аппаратом Требования к аппаратам для цепей управления с кабелем, составляющим единое целое с аппаратом, в соответствии с приложением G. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
составляющий единое целое — прил., кол во синонимов: 2 • нераздельный (17) • неразрывный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не соединенный в единое целое — прил., кол во синонимов: 2 • раздробленный (46) • распыленный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перестававший существовать как единое целое — прил., кол во синонимов: 2 • распадавшийся (28) • рассыпавшийся (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
группа байтов, обрабатываемых как единое целое — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN gulp … Справочник технического переводчика
ЕДИНОЕ, ЕДИНСТВО — (греч. το ἕν, лат. unum) – одно из фундаментальных понятий философии и математики. Единое мыслится в качестве начала неделимости, единства и целостности как реально сущего – вещи, души, сознания, личности, так и идеального бытия – понятия, закона … Философская энциклопедия
Единое преступление — Единым, или единичным преступлением признаётся деяние, которое содержит состав одного преступления, квалифицируется по одной статье уголовного закона или её части[1]. Нормативное определение единичного преступления даётся, например, в Уголовном… … Википедия
единое — составлять единое целое • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
целое — составлять единое целое • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЕДИНОЕ — (греч. hen) центральная категория философии неоплатонизма, обозначающая начало всякого множества, всякого бытия и ума (нуса), предшествующее им и превосходящее их. Будучи в конечном счете причиной всякой вещи, Е. не есть та или иная вещь, хотя… … Философская энциклопедия
ЕДИНОЕ — ЕДИНОЕ (ἕν), одно из фундаментальных понятий классической греческой философии. Единое мыслится в качестве начала неделимости, единства и целостности как реально сущего (вещи, души, сознания), так и идеального бытия (закон, число). В… … Античная философия