-
1 перевод
перево́д1. (в другое место) translokigo;2. (на другой язык) traduko;interpreto (устный);3. (денежный) poŝtmandato;\переводи́ться см. перевести́сь;у него́ де́ньги не перево́дятся lia monujo ĉiam plenas.* * *м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f2) ( при обучении) paso m3) ( на другой язык) traducción f ( письменный); interpretación f ( устный)перево́д с ру́сского на испа́нский — traducción del ruso al español
синхро́нный перево́д — interpretación simultánea
после́довательный перево́д — interpretación consecutiva
тео́рия перево́да — traductología f
перево́д с листа́ — interpretación a la vista
бюро́ перево́дов — servicio lingüístico
4) (денег и т.п.) giro (postal)5) ( передвигание) movimiento m, cambio mперево́д стре́лок — adelanto (retraso) de las agujas
перево́д стре́лки ж.-д. — cambio de aguja
6) ( в другую систему измерения) conversión f7) разг. ( бесполезная трата) despilfarro m, derroche mэ́то то́лько перево́д де́нег — es un derroche (de dinero)
••нет перево́ду (перево́да) — siempre hay (existe)
* * *м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f2) ( при обучении) paso m3) ( на другой язык) traducción f ( письменный); interpretación f ( устный)перево́д с ру́сского на испа́нский — traducción del ruso al español
синхро́нный перево́д — interpretación simultánea
после́довательный перево́д — interpretación consecutiva
тео́рия перево́да — traductología f
перево́д с листа́ — interpretación a la vista
бюро́ перево́дов — servicio lingüístico
4) (денег и т.п.) giro (postal)5) ( передвигание) movimiento m, cambio mперево́д стре́лок — adelanto (retraso) de las agujas
перево́д стре́лки ж.-д. — cambio de aguja
6) ( в другую систему измерения) conversión f7) разг. ( бесполезная трата) despilfarro m, derroche mэ́то то́лько перево́д де́нег — es un derroche (de dinero)
••нет перево́ду (перево́да) — siempre hay (existe)
* * *n1) gener. (в другую систему измерения) conversiюn, (ñà äðóãîì àçúê) traducción (письменный), (ïåðåäâèãàñèå) movimiento, cambio, paso (из класса в класс), giro (денежный, почтовый и т.п.), interpretación (на другой язык), translación (на другой язык), translación (на другую работу, должность), traslación (на другой язык), traslación (на другую работу, должность), traslado (на другое место), versión, vertimiento (с одного языка на другой)2) colloq. (áåñïîëåçñàà áðàáà) despilfarro, derroche3) eng. conversión (из одной системы измерений в другую), vigueta común (балка, лежащая на прогонах)5) econ. conversión (единиц), remisión (денег), (денежный) situación, transferencia
См. также в других словарях:
Общероссийский классификатор единиц измерения (ОКЕИ) — входит в состав Единой системы классификации и кодирования технико экономической и социальной информации Российской Федерации (ЕСКК). ОКЕИ вводится на территории Российской Федерации взамен Общесоюзного классификатора Система обозначений единиц… … Официальная терминология
МКС (система единиц измерения) — У этого термина существуют и другие значения, см. МКС (значения). МКС система единиц измерения, в которой основными единицами являются метр, килограмм и секунда. МКСА система единиц измерения электрических и магнитных величин, в… … Википедия
Общероссийский классификатор единиц измерения — Разработан Всероссийским научно исследовательским институтом классификации, терминологии и информации по стандартизации и качеству (ВНИИКИ) Госстандарта России; Управлением статистических стандартов и классификаций Госкомстата России; Центром… … Википедия
Система единиц измерения — – совокупность единиц измерения, охватывающих все или только некоторые области измерения (механические, электрические, тепловые и др.). [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Система единиц измерения международная — СИ) – единая система единиц измерения физических величин, введенная в СССР с 1.1. 1963 г. [ГОСТ 9867 61] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
основная единица (системы единиц) измерения — Единица основной величины, принятая в определенной системе единиц (ОСТ 45.159 2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN base unit of… … Справочник технического переводчика
производная единица (системы единиц) измерения — Единица производной величины системы единиц, образованная в соответствии с уравнением, связывающим ее с основными единицами или же с основными и уже определенными производными единицами этой системы (ОСТ 45.159 2000.1 Термины и определения… … Справочник технического переводчика
система единиц измерения (величин) — Совокупность основных и производных единиц величин, образованная в соответствии с принятыми принципами для заданной системы величин (ОСТ 45.159 2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
натуральная система единиц измерения — natūralioji vienetų sistema statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo vienetų sistema, kurios pagrindiniai matavimo vienetai yra fizikinės konstantos: gravitacijos konstanta G, šviesos greitis c, Bolcmano konstanta k,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
МТС (система единиц измерения) — У этого термина существуют и другие значения, см. МТС. Система единиц МТС (метр тонна секунда) была введена в СССР в 1933 году, но в 1955 году была заменена на МКГСС. МТС была построена на тех же принципах, что и СГС, но с… … Википедия
приставки десятичных единиц измерения — ▲ префикс ↑ десятичная система счисления приставки чисел, равных 10 в какой л. степени: 1 дека (10 в 1 степени). | 9 гига 2 гекто, | 12 тера 3 кило, | 15 пета 4 мириа, | 18 экза 6 мега, | 21 зетта | 24 йотта приставки, обозначающие отрицательную… … Идеографический словарь русского языка