Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

еврей

  • 1 еврей

    жид, жидовин, (руссизм) єврей, (пренебреж.) жидюга, жидяка, (ласкат.) жидуньо, (соб.) жидівство, (свысока) жидова. (Считаем нужным резко подчеркнуть, что в украинском слове «жид» (как и в польском żyd) абсолютно нет ни тени пренебрежения, заключающегося в русском слове «жид»).
    * * *
    євре́й, гебре́й, гебр

    Русско-украинский словарь > еврей

  • 2 жид

    см. Еврей.
    * * *
    ист.

    \жид ды — мн. жиди́, -ді́в

    Русско-украинский словарь > жид

  • 3 извозчик

    (легковой) візник (-ка), збіржак, біржаник, (гал.) фіякр, дрожкар (-ря); (насмешл.) фурка, ванько, (возчик дрогами) дрогаль (-ля), (ломовой) биндюжник, (обозный) х[ф]урман, хурщик, підвода (м. р.). -чик еврей, возящий в крытой повозке - балагула. [Пошліть по візника! На зиму за збіржака став у хазяїна (Коцюб.). Втомився я пішки йти; чи не сісти на ванька? (Харк.). Пора на вокзал рушати: покличте, будь ласка, фурку (Полтава)]. Приехать на -чике - приїхати візником. Взять -чика по часам - узяти візника на години.
    * * *
    1) ( кучер) візни́к, -а; ( на крытой дорожной повозке) балагу́ла
    2) ( экипаж с кучером) візни́к

    е́хать на \извозчик ке — ї́хати візнико́м

    Русско-украинский словарь > извозчик

См. также в других словарях:

  • еврей — Израильтянин, иудей; иудеянин; жид (бранн. ); еврейка, евреянка, жидовка. Сыны израилевы. Когда вы будете повивать у евреянок, то наблюдайте при родах... Еврейские женщины не так, как египетские . Исх. 1, 16, 19... Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • ЕВРЕЙ — греч. hebraios, лат. hebraeus, от евр. ibhri, с той стороны пришедшие, от ebher, лежащая по ту сторону реки земля. Иудей, жид. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • еврей —     ЕВРЕЙ, иудей, разг. сниж., груб. жид     ЕВРЕЙКА, иудейка, разг. сниж., груб. жидовка     ЕВРЕЙСКИЙ, иудейский, разг. сниж., груб. жидовский …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Еврей — Евреи Альберт Эйнштейн • Рамбам • Голда Меир • Эмма Лазарус Общая численность: 13,6 млн.[1] Расселение …   Википедия

  • Еврей — I. В Быт 10:21 сын Ноя Сим назван отцом всех сынов Евера , своего потомка в третьем поколении. Согл. библ. родословиям (Быт 11:10 26; 1Пар 1:19 27), к сыновьям Евера относятся все потомки Иоктана и Фалека, от к рого происходит Авраам, первый… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Еврей —    национальность; лица этой национальности составляли значительную часть граждан Польши, после ее захвата национал социалистами (нацистами) были уничтожены при содействии (в основном) местного населения; констатация рассказчиком национальности… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • еврей — евр’ей всякий потомок Авраама по плоти, который был первым назван этим именем (Быт.14:13 ). Слово еврей происходит либо от имени Евера (см. Евер,а), либо от гл. «ебер» «переходить через» (который произошел, возм., от слов «из за реки» Нав.24:2 3) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • еврей — см.: на фига; Что ты рвешься евреец еврей со знаком качества …   Словарь русского арго

  • еврей — евр’ей всякий потомок Авраама по плоти, который был первым назван этим именем (Быт.14:13 ). Слово еврей происходит либо от имени Евера (см. Евер,а), либо от гл. «ебер» «переходить через» (который произошел, ·возм., от слов «из за реки» Нав.24:2… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Еврей Зюсс (роман) — Еврей Зюсс Jud Süß Жанр: Роман Автор: Лион Фейхтвангер Язык оригинала: немецкий Год написания: 1920 1922 …   Википедия

  • Еврей и земля (фильм) — Евреи на земле Жанр Документальный фильм Режиссёр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»