-
21 дёшево
bíllig; с глаголом kosten (сто́ить) wénigдёшево что л. купи́ть, прода́ть — etw. bíllig káufen, verkáufen
Э́то о́чень дёшево. — Das ist sehr bíllig [spóttbillig].
Э́то сто́ило мне гора́здо деше́вле, вдво́е деше́вле. — Das hat mich viel wéniger, halb so viel gekóstet.
-
22 дёшево отделаться
1) General subject: come off cheap2) Colloquial: get off light3) Jargon: gotten off light (Alleviation was reflected on her face,she has understood that this time gotten off light.Её лицо отразило облегчение,на сей раз она дёшево отделалалась.)4) Makarov: come off cheap (ср.: выйти с целой шкурой) -
23 дёшево
-
24 дёшево отделался
дёшево отделалсяיָצָא בְּזוֹל -
25 задёшево
задёшевоבְּגרוּש -
26 очень дёшево
очень дёшевоבְּזִיל-הַזוֹל -
27 задёшево
-
28 недёшево
нареч. разг.at a considerable price; (перен.) by spending much time, energy, etc.это ему недёшево досталось — he has had to spend a lot of time, energy, etc., to get it; he has not got it without spending a lot of time, energy, etc.
-
29 недёшево
нареч.bastante caro, no baratoэ́то ему́ недёшево доста́лось перен. — esto le ha salido caro, no le ha sido fácil obtener (conseguir) esto
* * *advgener. bastante caro, no barato -
30 дёшево
арзон -
31 недёшево
разг.э́то мне доста́лось недёшево прям., перен. — cela m'a coûté assez cher, cela m'est revenu assez cher
-
32 недёшево
разг.э́то мне доста́лось недёшево прям., перен. — cela m'a coûté assez cher, cela m'est revenu assez cher
-
33 дёшево
нареч.де́шево -
34 недёшево
нрч. недешево.* * *нареч.неде́шево -
35 задёшево
-
36 недёшево
нареч. разг.1) ( дорого) at a considerable price2) ( ценой больших усилий) at great costэ́то ему́ недёшево доста́лось — he paid a high price for it
-
37 дёшево и сердито
[и] дёшево и серди́тоW: billig aber böse; E: preiswert, aber durchaus ordentlich -
38 и дёшево и сердито
-
39 дёшево
bíllig••дёшево отде́латься — bíllig davónkommen (непр.) vi (s)
-
40 недёшево
(zíemlich) téuerэ́то ему́ недёшево доста́лось — er hat sich nicht wénig damít ábgeplagt, das hat ihm nicht wénig Mühe gekóstet
См. также в других словарях:
шево дефризы — chevaux de Frises. устар., воен. Фризские рогатки. Большия шестигранныя брусья со спицами, у коих концы заострены либо с железными копейцами; употребляются для удержания злодея в брешах и для преграды проходов и дорог от наступающей конницы и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шевоӣ — [شيوايي] мансуб ба шево; фасоҳат, балоғат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Шево де фриз — (франц. chevaux de frise), оборонительное сооружение из вкопанных кольев или камней, имело целью задержать или сорвать конную атаку. Иногда «Ш. д. ф.» встречается во внешних укреплениях городищ … Археологический словарь
шево-де-фриз — название внешнего оборонительного сооружения, состоявшего из вкопанных в землю кольев или камней … Фортификационный словарь
шево — [شيوا] фасеҳ, балеғ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дёшево — нар., употр. сравн. часто 1. Если какая либо вещь или услуга стоит дёшево, значит, её цена небольшая. На юге фрукты дёшево стоят. | Поездка в Египет стоила мне дёшево, потому что половину стоимости тура оплатила моя фирма. 2. Если о каком либо… … Толковый словарь Дмитриева
дёшево — нареч.; деше/вле 1) к дешёвый 1), 2) (противоп.: до/рого) Продавать дёшево рыбу. Дёшево выступить на собрании. Дёшево и сердито (разг.; доступно по цене и удовлетворительно по назначению) Дёшево стоить (не представлять ценности) 2) Без усилий,… … Словарь многих выражений
Дёшево и сердито — Дёшево и сердито фразеологизм, означающий что либо невысокой стоимости, но достаточного качества. Дёшево и сердито альбом группы Ю.Г. Дёшево и сердито (телепередача) телепередача Первого канала … Википедия
дёшево-дёшево — дёшево дёшево, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
дёшево-предёшево — дёшево предёшево, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недёшево — нареч. 1) Довольно дорого. Недёшево продать свой товар. Эта шуба стоит недёшево. 2) Ценой больших усилий, трудов, жертв. Успех достался недёшево … Словарь многих выражений