Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дядя

  • 101 Дядя!

    Русско-кумыкский разговорник > Дядя!

  • 102 дядя

    авга ах, нагац ах

    Русско-монгольский новый словарь > дядя

  • 103 дядя

    -и, сущ. м. I (род. п. мн. ч. дядей) 1. авһ (брат отца); наһцх (брат матери); 2. прост. (обращение) ах, авһ

    Русско-калмыцкий словарь > дядя

  • 104 дядя

    абаҕа, убай, таай

    Русско-якутский словарик > дядя

  • 105 дядя

    (старший брат отца, матери) ама̄ка̄ (вин. ама̄ка̄вэ); (младший брат отца, матери) акӣн

    Русско-эвенкийский словарь > дядя

  • 106 дядя

    m (34; ­ей) Onkel; Mann; F Kerl

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > дядя

  • 107 дядя

    1. м
    младший брат отца, матери; старший брат отца, матери
    ағай; бабай, олатай
    2. м
    форма обращения
    ағай

    Русско-башкирский словарь > дядя

  • 108 дядя

    əmi; dayı

    Русско-азербайджанский разговорник > дядя

  • 109 дядя

    osaba

    Русско-баскский словарь > дядя

  • 110 дядя

    avunculo, oncle.

    Словарь интерлингвы > дядя

  • 111 дядя

     setä

    Русско-финский словарь > дядя

  • 112 дядя

    м
    1. (брат отца) амак; (брат матери) тағо
    2. обращ. амак, тағой, тағо
    3. разг. марди тануманди боқувват

    Русско-таджикский словарь > дядя

  • 113 дядя (родств.)

    дядя (родств.)
    דוֹד ז'

    Русско-ивритский словарь > дядя (родств.)

  • 114 дядя Сэм (США шутл.)

    дядя Сэм (США шутл.)
    הַדוֹד סֶם ז'

    Русско-ивритский словарь > дядя Сэм (США шутл.)

  • 115 Дядя Ваня

       1970 - СССР (105 мин)
         Произв. Мосфильм
         Реж. AНДРЕЙ МИХАЛКОВ-КОНЧАЛОВСКИЙ
         Сцен. Андрей Михалков-Кончаловский, по одноименной пьесе Антона Чехова
         Опер. Георгий Рерберг, Евгений Гуслинский (цв.)
         Муз. Альфред Шнитке
         В ролях Иннокентий Смоктуновский (дядя Ваня), Сергей Бондарчук (Астров), Ирина Мирошниченко (Соня), Ирина Купченко (Елена), Владимир Зельдин (Серебряков), Ирина Анисимова-Вульф, Николай Пастухов, Екатерина Мазурова, Владимир Бутенко.
       Русская провинция, конец XIX в. Приехав в гости к другу Ване, доктор Астров по обыкновению жалуется на усталость и бессмысленность жизни. Он любит только леса, но и те, к сожалению, постепенно истребляются человеком. Размеренную жизнь Вани нарушает появление старика Серебрякова, профессора истории искусств, и его молодой супруги Елены. Серебряков докучает всем домашним своими болячками. Некогда 1-м браком он был женат на ныне покойной сестре Вани, которая родила ему дочь Соню. Теперь Соня вместе со своим дядей управляет поместьем, за которое Ваня платит профессору большую арендную плату. Ваня завидует его карьере, его успеху среди женщин и утверждает, не таясь, что его труды об искусстве не стоят ни гроша. Так же, как и Астров, он влюблен в Елену. Кокетливая, нерешительная, ленивая молодая жена вполуха выслушивает признания в любви от своих кавалеров, однако изменять мужу ничуть не намерена. Соня отчаянно влюблена в Астрова, который говорит, что слишком стар и изношен, чтобы ответить на ее любовь. Атмосфера в доме еще больше накаляется, когда Серебряков заявляет, что хочет продать поместье, фактически принадлежащее Соне. Ваня приходит в бешенство, хватает револьвер и открывает пальбу во все стороны. Астров боится, что он покончит с собой, и пытается отговорить его. Профессор берет свое предложение назад и уезжает из дома вместе с женой. Астров уезжает вслед за ними. Ваня вновь обретает спокойствие, возвращается к работе и просматривает счета со своей племянницей. Они остаются наедине с грустью, смирением, мечтами о невозможном счастье.
        Дядя и двоюродный дед Андрея Михалкова-Кончаловского - художники. Его отец и мать - писатели и поэты. Его младший брат Никита был актером, а затем сам начал снимать кино. Вся семья живет (или жила) на даче, напоминающей корабль, плывущий через поколения во вневременном потоке искусства и красоты. После 2 первых опытов на социологические темы - Первый учитель (1966), показанный за границей и заслуживший международную славу, и История Аси Клячиной (1967), попавшая в заграничный прокат с большим опозданием, - свои лучшие фильмы Андрей снял по мотивам произведений великих писателей: Тургенева (Дворянское гнездо, 1969) и Чехова (Дядя Ваня). В экранизации этой пьесы, из которой он убрал несколько важных кусков, Кончаловский намеренно усилил грубость и суровость персонажей, замкнутость и удушливость декораций. Его формалистский и отстраненный стиль частично губит грусть, лиризм, иронию Чехова, которые нам со стороны кажутся самыми драгоценными его качествами. Как бы то ни было, Дядя Ваня со всеми своими недостатками и достоинствами (в частности, отметим высочайшую утонченность в изобразительных средствах), кажется (временно?) лебединой песней довольно короткой на данный момент карьеры режиссера. Впоследствии Андрей, чью репутацию вскоре стала затмевать репутация его младшего брата (Никиты Михалкова), одаренного более богатым воображением, стал немного помпезен (Романс о влюбленных, 1974; Сибириада, 1978), затем снял в Америке несколько относительно ярких, но довольно поверхностных и безликих картин: Возлюбленные Марии, Maria's Lovers, 1984; Поезд-беглец, Runaway Train, 1985, неоконченный проект Куросавы; Стыдливые люди, Shy People, 1987, опер. Крис Менгес; и Дуэт для солистки, Duet for One, 1986 с Джули Кристи в роли скрипачки, страдающей от рассеянного склероза, - самый привлекательный из этих 4 фильмов.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Дядя Ваня

  • 116 Дядя, достань воробышка

    You are so tall. (This is said as a joke to a tall man)
    Var.: Дядя, поймай воробышка Cf: How is it up there? (Am.). How's the weather up there? (Am.). Is t cold up there? (Br.)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дядя, достань воробышка

  • 117 дядя-пиа

    собир.
    1) дядя с сыном 2) отчим с сыном

    Коми-русский словарь > дядя-пиа

  • 118 дядя-племянника

    собир. дядя с племянником

    Коми-русский словарь > дядя-племянника

  • 119 дядя-тьӧткаа

    собир. дядя с тётей

    Коми-русский словарь > дядя-тьӧткаа

  • 120 дядя Сэм

    General subject: Uncle Sam

    Универсальный русско-английский словарь > дядя Сэм

См. также в других словарях:

  • Дядя Стёпа — Степан Степанов Создатель: Сергей Михалков Произведения: поэтическая тетралогия для детей «Дядя Стёпа» Пол: мужской Семья: жена Маня Дети: Егор Степанов …   Википедия

  • ДЯДЯ — муж. брат отца или матери, почему и говорят дядя по отцу, по матери: ·стар. уй, вуй. Двоюродный дядя, двоюродный брат отца или матери. Дядя также муж тетки. Местами ·наз. дядюх или дядюха муж. дядюшка, дяденька, приветливо, дядя. | В беседе,… …   Толковый словарь Даля

  • Дядя Го — Жанр Барокко рок Фолк рок Годы с 1987 Страны СССР, Россия …   Википедия

  • ДЯДЯ — ДЯДЯ, и, мн. и, ей и (прост.) дья, ьёв, муж. 1. Брат отца или матери, а также муж тётки. Родной д. Двоюродный д. 2. (мн. и, ей). В сочетании с именем собственным уважительно о простом немолодом мужчине, а также обращение к взрослому мужчине… …   Толковый словарь Ожегова

  • дядя — дядища, дядько, мужик, дядечка, дядек, дяденька, дядька, верзила, дядище, мужчина, с пожарную каланчу, коломенская верста, каланча, пожарная каланча, дядюшка, верста Словарь русских синонимов. дядя 1. см. мужчина. 2. см …   Словарь синонимов

  • ДЯДЯ — ДЯДЯ, дяди, мн. дядья, дядьёв, и дяди, дядей, муж. 1. Брат отца или матери. «У тебя совершенно нету дядей, а если есть, то небогатый, не мрет и не в Америке (см. дядюшка из Америки).» Маяковский. || Муж тетки. 2. Взрослый мужчина (детск.). ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • дядя — ДЯДЯ, и, м. Любой человек; Ирон. обращение. дядя Федя съел медведя шутл. о любом человеке или о человеке по имени Федя, Федор. См. также сделать ручкой... Вероятно, арготическая метонимия, носящая интернациональный характер; Ср., напр., исп.… …   Словарь русского арго

  • Дядя Стёпа — ДЯДЯ, и, мн. и, ей и (прост.) дья, ьёв, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дядя — дядя. В знач. «брат отца или матери» мн. дяди, род. дядей и в просторечии дядья, дядьёв. В знач. «взрослый мужчина» (обычно в речи детей) мн. только дяди, дядей …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ДЯДЯ — Попасть (угодить) к дяде [на поруки]. Жарг. угол. Шутл. ирон. Быть арестованным, попасть в тюрьму. Гиляровский, 7; Балдаев 1, 338; ТСУЖ, 140; Максимов, 125. Быть у дяди на поруках. Жарг. угол. Шутл. ирон. Отбывать наказание в местах лишения… …   Большой словарь русских поговорок

  • Дядя — Дядя  брат отца (дядя по отцу) или матери (дядя по матери), а также муж тёти. Другими словами, дядя  мужчина по отношению к детям своего брата или сестры, а также к детям брата или сестры своей жены. Обратное отношение  родные… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»