Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

дягиль

  • 101 кӧргашан

    кӧргашан
    с дуплом; полый, с полым стеблем

    Кӧргашан шымавуч дягиль с полым стеблем;

    кӧргашан тумо дуб с дуплом.

    Бамбук – шокшо эллаште кушшо кӧргашан да йыжыҥ вурган кушкыл. «Мар. йылме» Бамбук – растущее в жарких странах растение с полым и коленчатым стеблем.

    Марийско-русский словарь > кӧргашан

  • 102 тӱрка пеледышан

    бот. зонтичные; с цветками, расположенными почти на одной плоскости

    Кешыр, петрушка, шымавуч тӱрка пеледышан кушкыллан шотлалтыт. «Ботаника» Морковь, петрушка, дягиль считаются зонтичными растениями.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    тӱрка

    Марийско-русский словарь > тӱрка пеледышан

  • 103 чайшудо

    чайшудо
    бот.
    1. душица; блошница; травянистое растение семейства губоцветных с пурпуровыми цветками

    Йырваш шуко тӱрлӧ шудо – каршывуч, коракшинча, музымӧр, чайшудо, шымавуч, полдыранвуч – тӱрлӧ лышташышт дене кече ваштареш шкеныштым шонанпылла ончыктат. Я. Элексейн. Кругом много разных трав – козлобородник, вороний глаз, костяника, душица, дягиль, борщевик – под солнцем своими разноформенными листьями напоминают радугу.

    2. в поз. опр. душицы; относящийся к душице

    Чайшудо вурго стебель душицы;

    чайшудо лышташ листья душицы;

    чайшудо пеледыш цветы душицы.

    Сравни с:

    матрушка

    Марийско-русский словарь > чайшудо

  • 104 гуень почко

    -т сущ.
    дягиль (травянистое растение)

    Эрзянско-русский словарь > гуень почко

  • 105 гуйпочко

    -т сущ.
    дягиль (травянистое растение)

    Эрзянско-русский словарь > гуйпочко

  • 106 куень почко

    -т сущ.
    дягиль (травянистое растение); омег пятнистый (травянистое растение)

    Эрзянско-русский словарь > куень почко

  • 107 куень тикше

    -ть сущ.
    дягиль (травянистое растение); омег пятнистый (травянистое растение)

    Эрзянско-русский словарь > куень тикше

  • 108 почкчеерь

    -ть сущ.
    дягиль (травянистое медоносное растение сем. зонтичных)

    Эрзянско-русский словарь > почкчеерь

  • 109 чинев почко

    -т сущ.
    дягиль (травянистое медоносное растение сем. зонтичных)

    Эрзянско-русский словарь > чинев почко

  • 110 омра

    сев. бот. дягиль, дудник

    Коми-пермяцко-русский словарь > омра

  • 111 туригум

    бот. дягиль

    Коми-пермяцко-русский словарь > туригум

  • 112 умра

    бот. дягиль

    Коми-пермяцко-русский словарь > умра

  • 113 иявуч

    бот. болиголов, дягиль. Олык мучко висвис, кандывуй, колдырмавуй, иявуч --- лупсеш йӱштылыт. А. Филиппов. По всему лугу сверкают на росе ромашки, васильки, купальницы, дягили.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > иявуч

  • 114 коракпуч

    Г. кара́кпыч бот. купырь, дягиль (тыгыде ужаргалге-ош пеледышан кӱкшӧ шудо). Коракпуч кӱкшӧ лиеш, пакча воктен чӱчкыдын шочеш, тудым кочкытат. Купырь бывает высоким, часто растёт у огородов, его даже едят. Ср. кишкывуч.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коракпуч

  • 115 кӧргашан

    с дуплом; полый, с полым стеблем. Кӧргашан шымавуч дягиль с полым стеблем; кӧргашан тумо дуб с дуплом.
    □ Бамбук – шокшо эллаште кушшо кӧргашан да йыжыҥвурган кушкыл. «Мар. йылме». Бамбук – растущее в жарких странах растение с полым и коленчатым стеблем.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧргашан

  • 116 тӱрка

    1. прил. косматый, лохматый; взъерошенный, распушившийся. Тӱ рка пондашан с косматой бородой.
    □ (Фаттахов) имне оржа гай кужу тӱ рка ӱпшым, саҥгаж гыч вуйжо дене рӱ залын, тутыш шеҥгекыла лупшкедылеш. “Ончыко”. Фаттахов свои длинные, как лошадиная грива, косматые волосы все время откидывает со лба назад резким движением головы. Тӱ рка чыве деч моло чыве лӱ дыт. МДЭ. Другие куры боятся распушившейся курицы. Ср. тупка.
    2. прил. раскидистый, развесистый; с широко разросшимися ветвями. (Шкет пӱ нчӧ) Каваш нӧ лтал тӱ рка парчажым, Сеҥен мардежым, рыҥшога. “Ончыко”. Одинокая сосна, подняв к небу свою раскидистую вершину, стоит стройно, выдерживая ветер. Тӱ рка вуян писте да молат чынжымак ӱштервоштыр --- гай койын шогат. М.-Азмекей. Липа с раскидистой кроной и другие (деревья) стоят, и вправду напоминая метлы. Ср. ладыра, лаштыра.
    3. прил. ворсистый; с густым и длинным ворсом.
    □ (Йочан) кок ужар тӱ рка мечыже уло. “Мар. ком.”. У ребенка есть два зеленых мячика с густым ворсом. Ср. кӱ пшан.
    4. сущ. косма, клок; взлохмаченная прядь волос. (Кожановын) шердыме чоштыра ӱп тӱ ркаже саҥгашкыже волен кержалтын. А. Первенцев. У Кожанова косма нечесаных жестких волос свесилась на лоб. Ср. тупка.
    5. сущ. этн. кисть, украшение из пучка ниток. Ӱдыр-влак тӱ рым тӱ рлаш, --- тӱ ркам ышташ тунемыныт. “Ончыко”. Девушки учились вышивать, делать кисти.
    ◊ Тӱ рка пеледышан бот. зонтичные; с цветками, расположенными почти на одной плоскости. Кешыр, петрушка, шымавуч тӱ рка пеледышан кушкыллан шотлалтыт. “Ботаника”. Морковь, петрушка, дягиль считаются зонтичными растениями.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱрка

  • 117 чайшудо

    бот.
    1. душица; блошница; травянистое растение семейства губоцветных с пурпуровыми цветками. Йырваш шуко тӱ рлӧ шудо – каршывуч, коракшинча, музымӧ р, чайшудо, шымавуч, полдыранвуч – тӱрлӧ лышташышт дене кече ваштареш шкеныштым шонанпылла ончыктат. Я. Элексейн. Кругом много разных трав – козлобородник, вороний глаз, костяника, душица, дягиль, борщевик – под солнцем своими разноформенными листьями напоминают радугу.
    2. в поз. опр. душицы; относящийся к душице. Чайшудо вурго стебель душицы; чайшудо лышташ листья душицы; чайшудо пеледыш цветы душицы. Ср. матрушка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чайшудо

  • 118 айу балтырган

    медвежий дягиль

    Алтай-Орус сöзлик > айу балтырган

  • 119 балтырган

    пучка, дягиль

    Алтай-Орус сöзлик > балтырган

  • 120 балтырганы

    пучка, дягиль

    Алтай-Орус сöзлик > балтырганы

См. также в других словарях:

  • ДЯГИЛЬ — ДЯГИЛЬ, род травянистых растений (семейство зонтичные). Около 12 видов, в умеренном поясе Северного полушария. В корнях и корневищах содержится душистое вещество кумарин. Дягиль лекарственный используется в кондитерском и ликеро водочном… …   Современная энциклопедия

  • ДЯГИЛЬ — род травянистых растений семейства зонтичных. Ок. 12 видов, в умеренном поясе Северного полушария. В корнях и корневищах содержится кумарин. Дягиль лекарственный используется в кондитерском и ликероводочном производствах; хороший медонос …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДЯГИЛЬ — ДЯГИЛЬ, АНГЕЛИК Травянистое растение из сем. зонтичных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЯГИЛЬ, АНГЕЛИКА травянистое растение из сем. зонтичных, водится повсюду. Полые дудчатые стебли народ употреб …   Словарь иностранных слов русского языка

  • дягиль — ангелика, дудник Словарь русских синонимов. дягиль сущ., кол во синонимов: 9 • ангелика (3) • дидедь …   Словарь синонимов

  • Дягиль — ДЯГИЛЬ, род травянистых растений (семейство зонтичные). Около 12 видов, в умеренном поясе Северного полушария. В корнях и корневищах содержится душистое вещество кумарин. Дягиль лекарственный используется в кондитерском и ликеро водочном… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ДЯГИЛЬ — ДЯГИЛЬ, дягиля, муж. (бот.). Травянистое, высокое зонтичное растение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЯГИЛЬ — ДЯГИЛЬ, я, муж. Высокое травянистое медоносное растение сем. зонтичных с зеленовато белыми цветками. | прил. дягильный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДЯГИЛЬ — (Archangelica), род растений сем. зонтичных, часто включаемый в род дудник. .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. 2 е изд., исправл. М.: Сов.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • дягиль —      Пряная трава семейства зонтичных. Используют листья и зеленые побеги. Подходит для соусов, супов, блюд из мяса, кондитерских изделий * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • Дягиль — Дягиль. Под этим именем подразумевается несколько различных растенийиз сем. Зонтичных, а именно: Antbriscus разных видов, борщи илиборщевики (Heracleum), но чаще всего Angelica. Дягельник, дягель,дяглица, дудел, дудник, дудка (волчья и луговая),… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Дягиль — У этого термина существуют и другие значения, см. Дягиль (значения). ? Дягиль …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»