Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дьяков

  • 1 назначение

    1) (обозначение, отмечание чего) визначання, визначування, зазначання, зазначування, на[по]значання, на[по]значування, відзначання, відзначування, оконч. визначення, зазначення и зазначіння, на[по]значе[і]ння, відзначе[і]ння чого;
    2) (определение чего кому, чему, для кого, для чего, на что) призначання, призначування, визначання; визначування, приділяння чого кому, чому, (за-)для кого, (за-)для чого, на що; (оконч. и результат действия) призначення и призначіння, визначення, приділення и придіління, приділ (-лу). [Кожна година в нього мала своє призначення (Коцюб.)]. -ние награды - призначання (призначення) нагороди. -ние наказания - визначання (визначення), призначання (призначення) кари. -ние срока - призначання (призначення), визначання (визначення) терміну (строку, речінця). -ние цены - визначання (визначення) ціни. Дать -ние чему - призначити (приділити) що куди, до чого, на що, дати призначення (приділ) чому. Дать совсем другое -ние чему - дати зовсім инше призначення чому, призначити що на зовсім инше. [Дав зовсім инше призначення тому закладові (Ор. Левиц.)]. Доставить письмо по -нию - приставити (віддати, принести, привезти) листа, кому (куди) призначено. Не доходит по -нию - не доходить, куди призначено (шутл. куди націлено). [Його увага, здається, не доходить, куди її націлено (Короленко)]. По месту -ния - до призначеного місця, куди призначено. Отправиться к месту своего -ния - поїхати (піти, вирядитися), куди призначено (до призначеного місця). Станция -ния - станція призначення;
    3) (на должность, для исполн. обязанности) призначання, настановляння, настановлювання, наставляння кого ким, на кого, за кого, на яку посаду, приділяння кого за кого, (гал.) іменування кого ким, на яку посаду; (оконч. и результат действия) призначе[і]ння, (только оконч.) настановлення, настанова, наставлення, приділе[і]ння; (только куда, кому, к кому) надавання, оконч. надання кого куди, кому, до кого. [Почув про призначення його на голову комісії (Київ). Читаєш здебільшого (по газетах) у відділі нових призначень «Трупов, Дьяков…» (Н. Рада)]. -ние на вакантное место - призначання (призначення), настановляння (настановлення, настанова) на вільну посаду. Получить -ние - дістати (одержати) призначення, бути призначеним (настановленим). Состоялось -ние его на службу - його призначено (настановлено) на посаду;
    4) (человека на земле) призначення. [Довідується про своє місце й призначення в житті (Грінч.). Задумався про те, яке призначення в людини (Крим.). Чоловіче, подумай про своє високе призначення (Наш)].
    * * *
    1) ( действие) призна́чення, (неоконч.) призна́чання; ви́значення, (неоконч.) визнача́ння; призна́чення, (неоконч.) признача́ння; наставляння
    2) (распоряжение, постановление; основная функция чего-л., цель) призна́чення

    испо́льзовать (переда́ть, посла́ть) по \назначение нию — ви́користати (переда́ти, посла́ти) за призна́ченням

    ме́сто \назначение ния — місце призна́чення

    Русско-украинский словарь > назначение

См. также в других словарях:

  • Дьяков — (Дьякова)  фамилия и топоним. Известные носители: Дьяковы  русские дворянские роды. Дьяков, Александр Владимирович (род. 1972)  российский философ, историк философии и переводчик. Дьяков, Алексей Афанасьевич (1720 1789)  обер… …   Википедия

  • Дьяков — ДЬЯКОНОВ ДЬЯЧИХИН ДЬЯЧКОВ ДЬЯЧЕНКО ДЯЧЕНКО ДЯКОН ДЯЧЕНКО ДЯКОН Сейчас слова дьяк , дьякон , дьячок путают, поэтому следует пояснить их различия. Дьяк чиновник в допетровской Руси. О власти дьяков напоминает поговорка: Быть делу так, как пометил… …   Русские фамилии

  • ДЬЯКОВ — Анатолий Фёдорович (род. 1936), учёный в области системотехники и энергетики, член корреспондент РАН (1994). Осн. труды по надёжности человеко машинных систем в энергетике, теории эксплуатации энергосистем. Государственная премия Российской… …   Русская история

  • Дьяков A. Б. —         Aбрам Борисович (30 XII 1904 (12 I 1905), Cевастополь 1942) сов. пианист, педагог, ансамблист, муз. обществ. деятель. Чл. КПСС c 1933. B 1928 окончил по классу фп. Mоск. консерваторию, где в 1922 25 обучался y K. A. Kиппа, в 1925 28 y K.… …   Музыкальная энциклопедия

  • Дьяков, И. — юрист 1862 г. {Венгеров}  Дьяков, И. пчеловод 1912 г. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дьяков А. — Анатолий Витальевич Дьяков Дата рождения: 7 ноября 1911 Место рождения: Украина, Кировоградская область, Онуфриевка Дата смерти: 1985 Гражданство …   Википедия

  • Дьяков А. В. — Анатолий Витальевич Дьяков Дата рождения: 7 ноября 1911 Место рождения: Украина, Кировоградская область, Онуфриевка Дата смерти: 1985 Гражданство …   Википедия

  • ДЬЯКОВ Анатолий Федорович — (р. 1936) российский ученый, член корреспондент РАН (1994). Основные труды по надежности человеко машинных систем в энергетике, теории эксплуатации энергосистем …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДЬЯКОВ Вячеслав Михайлович — (1854 80) революционный народник. В 1874 75 организатор группы рабочих пропагандистов в Санкт Петербурге. В 1875 приговорен к 10 годам каторги. Умер в Новобелгородской тюрьме …   Большой Энциклопедический словарь

  • Дьяков Александр Александрович — Дьяков, Александр Александрович писал под псевдонимом Незлобин …   Биографический словарь

  • Дьяков, Евгений Иванович — первый заместитель генерального директора ОАО "Росгосстрах" (г. Москва) с августа 1999 г.; родился в 1946 г.; окончил Московский авиационный технологический институт, Всесоюзную академию внешней торговли; прошел службу в Советской… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»