Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

дым+столбом

  • 1 дым

    3 (предл. п. ед. ч. о дыме, в дыму) С м. неод.
    1. (без мн. ч.) suits; едкий \дым kibe suits, пороховой \дым püssirohusuits, рассеяться как \дым hajuma nagu suits v udu;
    2. aj. suits (maja, talu); ‚
    в \дым madalk. lõplikult, täielikult; пьяный в \дым täis kui tint v tinavile;
    \дым коромыслом v
    столбом kõnek. tohuvabohu;
    нет \дыма без огня vanas. kus suitsu, seal tuld

    Русско-эстонский новый словарь > дым

  • 2 столб

    2 С м. неод. post, tulp, sammas; el. mast; mäend. lank; телеграфный \столб (1) telefonipost, (2) ülek. kõnek. taevatala, фонарный \столб laternapost, верстовой \столб verstapost, деревянный \столб puupost, el. puitmast, пограничный \столб piiritulp, водяной \столб veesammas, veejuga, межевой \столб piiripost, piiritulp (kruntide vahel), \столб дыма suitsusammas, \столб пыли tolmusammas, \столб свода võlvisammas, позвоночный \столб anat. lülisammas, selgroog, анкерный \столб el. ankurmast, \столб по падению mäend. languslank, \столб по простиранию mäend. rõhtlank, стоять \столбом v как \столб nagu (puu)post seisma; ‚
    дым \столбом kõnek. täielik tohuvabohu, segamöll

    Русско-эстонский новый словарь > столб

См. также в других словарях:

  • дым столбом — сущ., кол во синонимов: 11 • базар (32) • беспорядок (127) • бестолковщина (18) • …   Словарь синонимов

  • Дым столбом - к вёдру, дым волоком - к ненастью. — Дым столбом к вёдру, дым волоком к ненастью. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дым столбом, дым коромыслом не то от таски, не то от пляски — Народн. То же, что дым столбом 1. ДП, 255, 517; Жиг. 1969, 259 …   Большой словарь русских поговорок

  • дым столбом — см. дым коромыслом …   Словарь многих выражений

  • Когда дым, без ветру, бьет к земле, то это к снегу, а дым столбом - к вёдру. — Когда дым, без ветру, бьет к земле, то это к снегу (летом к дождю), а дым столбом к вёдру. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Конь лежит, земля дрожит, из ушей полымя пышет, из ноздрей дым столбом. — (или: полымя из ноздрей, дым из ноздрей). См. ПРИСКАЗКИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Пушистые инеи - к вёдру. Дым столбом - к морозу. — Пушистые инеи к вёдру. Дым столбом к морозу. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ДЫМ — муж. летучее вещество, отделяющееся при горении тела; улетающие остатки горючего тела, при разложении его на воздухе, огнем. | Очаг; | курево; | дом, изба, двор; | семья или тягло. С дыму по деньге на большой очаг станет. Нет дыму без огня. Нет… …   Толковый словарь Даля

  • дым коромыслом — неурядица, свистопляска, неразбериха, дым столбом, бестолковщина, кагал, безалаберщина, анархия, бестолочь, базар, шум, беспорядок Словарь русских синонимов. дым коромыслом сущ., кол во синонимов: 14 • анархия (17) …   Словарь синонимов

  • ДЫМ — а ( у), предл. о дыме, в дыму; мн. дымы; м. 1. Совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего л. Из трубы валит д. Клубы дыма над пожарищем. Табачный д. Пороховой д. * И дым Отечества нам… …   Энциклопедический словарь

  • дым коромыслом — дым столбом О шуме, гаме, суматохе, беспорядке …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»