-
1 труба
труба 1) ο σωλήνας 2) (дымовая ) η καπνοδόχη 3) муз. η σάλπιγγα* * *1) ο σωλήνας2) ( дымовая) η καπνοδόχη3) муз. η σάλπιγγα -
2 труба
труб||аж1. ὁ σωλήνας/ ὁ καπνοδόχος, ἡ καμινάδα, τό φουγάρο (дымовая)/ ὁ ὑδροσωλήνας, ὁ ὑδραγωγός (водопроводная)) ἡ ὑδρορροἡ, τό λούκι (водосточная):фабричная \труба ἡ καμινάδα (или τό φουγάρο) τοῦ ἐργοστασίου· подзорная \труба τό τηλεσκόπιο[ν]·2. муз. ἡ σάλπιγγα, ἡ σάλπιγξ, ἡ τρουμπέττα:играть на \трубае σαλπίζω·3. анат. ἡ σάλπιγξ:евстахиева \труба ἡ εὐσταχιανή σάλπιγξ· фаллопиева \труба ἡ φαλλόπειος σάλπιγξ· ◊ вылететь в \трубау́ разг χρεωκοπώ, φοιλλιρίζω, παθαίνω φαλλιμέντο. -
3 труба
1. тех. о σωλήν/αςο αγωγέαςводопроводная - ο υδροσω-λήνας, ο υδραγωγόςдейдвудная - мор. η χοάνη του ελικοφόρου άξοναжаровая - (парового котла) о φλογαυλός, ο φλο-γοσωλήνας- μέτρησηςкормовая - πρυμνιός/πρυμναίος -переговорная - επικοινωνίας, φων(ο)αγωγός -ребристая - πτερυγοφόρος -, ο αυλός με πτερύγιαсварная - συγκολλημένος -, συγκολλητός -2. муз. η σάλπιγγα 3. (дымовая) ο/η καπνοδόχος, το φουγάρο (ξεν.), η καμινάδα 4. анат. η σάλ-πιγξ, η σάλπιγγα 5. (подзорная) το ματοκυάλι, το κα(ν)νοκιάλι, η διόπτρα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > труба
См. также в других словарях:
ДЫМОВАЯ ТРУБА — (Funnel) труба для отвода газообразных продуктов сгорания из топочного устройства в атмосферу. На небольших судах (преимущественно буксирных), которым приходится часто проходить под мостами, Д. Т. делается откидной, т. е. заваливающейся на корму… … Морской словарь
ДЫМОВАЯ ТРУБА — вертикальная высокая труба, служащая для создания тяги и отвода (см.) и др. продуктов сгорания из различных печей, котельных и сушильных установок в (см.). Д. т. изготовляется из кирпича, стали и железобетона и оборудуется грозозащитными и… … Большая политехническая энциклопедия
ДЫМОВАЯ ТРУБА — основная часть вытяжного устройства для отвода в атмосферу продуктов сгорания, выполняемая в виде высокой трубы, кирпичной или склепанной (сварной) из стальных листов в стационарных установках и низкой в пределах габарита чугунной трубы в… … Технический железнодорожный словарь
дымовая труба — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN stack The portion of a chimney rising above the roof. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN stack DE… … Справочник технического переводчика
Дымовая труба — Заводская труба … Википедия
дымовая труба — kaminas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įrenginys traukai sudaryti ir išleisti iš katilų, pramoninių krosnių ir džiovyklų dūmams, kurie išsisklaido atmosferoje. Kaminai statomi iš lakštinio plieno, plytų, gelžbetonio. Gelžbetoninių kaminų … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
дымовая труба — 3.75 дымовая труба (stack): Вертикальный канал, предназначенный для выброса дымовых газов в атмосферу. Источник: ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дымовая труба Анаконды — Дымовая труба Anaconda Smelter Stack … Википедия
дымовая труба с естественной тягой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN natural draft stack … Справочник технического переводчика
дымовая труба с лестницей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ascendable chimney … Справочник технического переводчика
Дымовая труба — вертикальная труба для удаления в атмосферу газообразных продуктов сгорания топлива из котельных агрегатов или промышленных и отопительных печей. В небольших отопительных котельных и печах Д. т. предназначены для создания естественной… … Большая советская энциклопедия