Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дымить

  • 1 дымить

    1) (испускать дым) (стр. зал.) - диміти (-млю, -миш; пр. вр. димів, -іла), (сов.) надиміти, куріти (-рю, -риш; пр. вр. курів, -іло), (сов.) накуріти; (о лампе) чадіти, начадіти. [Піч димить. Дрова почали диміти. Таке то паливо кляте: тільки курить. Дрова куріли (сов. накуріли)]. Лампа дымит - лямпа чадить (коптит); (производить дым) (действит. зал.) димити (-млю, димиш; пр. вр. димив, -ила), (сов.) надимити, курити (-рю, куриш; пр. вр. курив, -ила), (сов.) накурити. [Кинь люльку! Не дими! - Чого ти в кімнаті жарівнею димиш?]. -мить трубкой, папиросой - пихкати, пахкати, попих(к)увати [Позакурювали махоркою, ходять, пихкають (Тесл.). Попих(к)ують із люльок]; сов. в. - надимити, накурити;
    2) (выкуривать, подкуривать) викурювати [Викурювати лиса, гадюку = дымить лису, змею], підкурювати [Підкурювати бджіл = дымить пчёл]; сов. в. - викурити, підкурити. [Ой, одрізала да русої коси, козака підкурила].
    * * *
    дими́ти, димі́ти; ( куриться) кури́ти, курі́ти, кури́тися; ( папиросой) чади́ти

    Русско-украинский словарь > дымить

  • 2 задымить

    1) закурити, задимити, (о лампе с копотью) зачадити, почати чадити. -мить (папироску) - закурити, (шутл.) закадити;
    2) (закутить) загуляти;
    3) см. Задымлять.
    * * *
    1) ( начать дымить) задими́ти; ( об источнике дыма) задимі́ти, -ми́ть; ( закуриться) закурі́ти, закури́тися, -ку́риться; ( папиросой) зачади́ти
    2) ( закоптить дымом) задими́ти, закури́ти, мног. позаку́рювати

    Русско-украинский словарь > задымить

  • 3 Надымлять

    надымить
    1) (напускать дыму) надимлювати и надимляти, надимити, накурювати, накурити, (только при неодуш. субъекте) надиміти, накуріти, (о лампе) начадювати, начадіти, (трубкой, папиросой ещё) напихкувати, напихкати, напахкувати, напахкати, (ирон.) накаджувати, накадити, (о мног. или во мн. местах) понадимлювати, понакурювати, поначадювати, понапихкувати, понапахкувати; срв. Дымить 1. [Як надимлять з папірос, так просто дихати трудно (Кониськ.). Накурила димом (Сл. Гр.). Лямпа начаділа (Київщ.). О, вже накадили цигарками, що аж з душі верне (Сл. Ум.)];
    2) (пускать пыль в глаза) пускати, пустити, напускати, напустити ману (туману) на кого, (набахвалить) нахвалитися, нахизуватися;
    3) (продымлять) продимлювати и продимляти, продимити, прокурювати, прокурити кого, що. Надымлённый -
    1) надимлений, накурений, понадимлюваний, понакурюваний;
    2) продимлений, прокурений. -ться -
    1) (стр. з.) надимлюватися, бути надимлюваним, надимленим, понадимлюваним и т. п.;
    2) (продымляться) продимлюватися и продимлятися, продимитися и продиміти, прокурюватися, прокуритися и прокуріти, (о мног.) попродимлюватися, попрокурюватися.

    Русско-украинский словарь > Надымлять

См. также в других словарях:

  • ДЫМИТЬ — ДЫМИТЬ, дымлю, дымишь, несовер. (к надымить). Производить дым; гореть плохо, с выделением большого количества дыма. Плита дымит. || чем. Напускать дыма. Дымить папиросой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дымить — попыхивать, дымиться, куриться, клубить, клубиться, смолить, курить, чадить Словарь русских синонимов. дымить см. курить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • дымить — ДЫМИТЬ, млю, мишь; несов., что и без доп. Курить. дымить как паровоз много курить …   Словарь русского арго

  • дымить —     ДЫМИТЬ, чадить     ДЫМИТЬСЯ, куриться, чадиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ДЫМИТЬ — ДЫМИТЬ, млю, мишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Плохо гореть, топиться, выделяя большое количество дыма. Сырые поленья дымят. Камин дымит. 2. чем. Пускать дым. Д. сигаретой. | совер. надымить, млю, мишь. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • дымить — • страшно дымить …   Словарь русской идиоматики

  • дымить — [5/0] курить папиросу, заправленную гашишем или анашой. Я уж лет десять, как начал дымить. Жаргон наркоманов …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Дымить — несов. неперех. 1. Гореть, выделяя большое количество дыма [дым I 1.]. 2. Пропускать дым I 1. в помещение (о неисправной печи). 3. разг. Окуривать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дымить — дымить, дымлю, дымим, дымишь, дымите, дымит, дымят, дымя, дымил, дымила, дымило, дымили, дыми, дымите, дымящий, дымящая, дымящее, дымящие, дымящего, дымящей, дымящего, дымящих, дымящему, дымящей, дымящему, дымящим, дымящий, дымящую, дымящее,… …   Формы слов

  • дымить — дым ить, дымл ю, дым ит …   Русский орфографический словарь

  • дымить — (II), дымлю/(сь), дыми/шь(ся), мя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»