Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

дылда

  • 41 жердь

    ж. pole
    Синонимический ряд:
    верзила (сущ.) верзила; верста; версту; дылда; дылду; каланча; каланчу; коломенская верста; пожарная каланча

    Русско-английский большой базовый словарь > жердь

  • 42 каланча

    1. beanpole
    2. watchtower; maypole
    Синонимический ряд:
    верзила (сущ.) верзила; верста; дылда; жердь; коломенская верста; пожарная каланча

    Русско-английский большой базовый словарь > каланча

  • 43 тептердыме

    тептердыме
    1. бестолковый, неспособный, неумный

    Тептердыме возгалыше неспособный писака.

    Мемнан кугыжа тептердыме. Япон-влак руш салтакым снаряд дене кушкедыт, а рушын снаряд олмеш юмоҥаже веле уло. Н. Лекайн. Царь у нас бестолковый. Японцы бьют русских солдат снарядами, а у русских вместо снарядов только иконы.

    2. бестолковый, непонятливый, несообразительный

    Могай чуймен, ӱдырамаш койышымат ок пале. Эй, тептердыме айдемат... С. Чавайн. Какой дылда, не знает даже нрава женщин. Эх, бестолковый мужчина...

    (Люба:) Мыйже, тептердыме, тидлан ӱшаненам, письмам возенам. С. Музуров. (Люба:) Я-то, бестолковая, поверила этому, написала письмо.

    3. непорядочный; идущий вразрез с нормами поведения, с моралью

    «В. Чалай – кулак эрге», – манын, ала-могай кӧраныше, тептердыме айдеме возен колтен. «Ончыко» «В.Чалай – сын кулака», – написал какой-то завистливый, непорядочный человек.

    Моло самырык рвезе гаяк Романовынат ик тептердыме койышыжо уло. И. Смирнов. Как и у других молодых парней, у Романова есть одна непорядочная привычка.

    4. бестолковый, ненормальный; не такой, какой надо

    Ну могай тептердыме ола! Ни сад, ни театр, ни шотан клуб – нимат уке! С. Чавайн. Ну что за бестолковый город! Ни сада, ни театра, ни порядочного клуба – ничего нет!

    Кеч йырым-йыр сип чодыра ыле гынат, пӧрт-шамыч тептердыме ыльыч. А. Айзенворт. Несмотря на то что кругом был непроходимый лес, дома были бестолковые.

    5. в знач. сущ. бестолочь, бестолковый человек

    Тептердыме, мом ойлыштат! К. Смирнов. Бестолочь, что ты болтаешь!

    Тептердыме! Шке дечет кугу дене агытанла тӧрштылат. М. Евсеева. Бестолочь! Ты, как петух, наскакиваешь на человека старше тебя.

    Сравни с:

    шотдымо

    Марийско-русский словарь > тептердыме

  • 44 Ург1ал

    дылда; человек высокого роста.

    Чеченско-русский словарь малоупотребительных слов > Ург1ал

См. также в других словарях:

  • дылда — См …   Словарь синонимов

  • Дылда — долгоногій, долговязый. Ср. Интересно мнѣ... имѣть мужемъ... сутулую и худую дылду, какъ судебный приставъ Мухинъ. М. Горькій. Варенька Олесова. 1. Ср. Дылда выросла. Достоевскій. Идіотъ. 4, 1. См. Дылка дать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ДЫЛДА — Дылда, холоп в Коростынском пог. 1498. Писц. IV, 19. Васко Иванов сын, прозвище Дылда , крестьянин сольвычегодский. 1629. Доп. II, 95 …   Биографический словарь

  • ДЫЛДА — ДЫЛДА, дылды, муж. и жен. (прост. бран.). Высокий нескладный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЫЛДА — ДЫЛДА, ы, муж. и жен. (прост.). Высокий нескладный человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДЫЛДА — ·об., см. дыля. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • дылда — высокий, нескладный человек , дылдить шататься, слоняться . Обычно объясняют из дыль колода, бревно , дыли мн. ходули (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 23; Соболевский, РФВ 66, 338). Последний сравнивает также с польск. dyl м. доска, обрубок,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • дылда — долгоногий, долговязый Ср. Интересно мне... иметь мужем... сутулую и худую дылду, как судебный пристав Мухин. М. Горький. Варенька Олесова. 1. Ср. Дылда выросла. Достоевский. Идиот. 4, 1. См. дылка дать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Дылда — I м. и ж. 1. разг. сниж. Высокий, непропорционального сложения человек (о мужчине или женщине). 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. и ж. 1. разг. сниж. Молодой обычно высокий человек, который отстал от своих сверстников по… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дылда — дылда, дылды, дылды, дылд, дылде, дылдам, дылду, дылд, дылдой, дылдою, дылдами, дылде, дылдах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • дылда — По всей видимости, образовано от дыл – нога , в диалектах еще сохранившегося, и тогда имеет буквальное значение длинноногий …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»