-
1 дуэль
f Duell n, Zweikampf m* * *дуэ́ль f Duell n, Zweikampf m* * *дуэ́|ль<- ли>ж Duell ntвы́звать на дуэ́ль zum Duell auffordernслове́сная дуэ́ль Wortgefecht nt* * *ngener. Ehrenhandel, Zweikampf, Duell -
2 дуэль
-
3 дуэль
жDuell n -
4 дуэль
жDuéll nвы́звать на дуэ́ль — fórdern vt
дра́ться на дуэ́ли — sich duellíeren
-
5 дуэль
Duell n.; Zweikampf m. -
6 дуэль
f Duell n, Zweikampf m -
7 Дуэль-тест
nauto. Doppeltest -
8 дуэль корпорантов-новичков
nstudent.lang. BestimmungsmensurУниверсальный русско-немецкий словарь > дуэль корпорантов-новичков
-
9 дуэль на пистолетах
ngener. ein Duell auf Pistolen -
10 дуэль на саблях
ngener. ein Duell auf Säbel -
11 дуэль на шпагах
ngener. Duell auf Degen, Duell mit Degen -
12 дуэль на шпагах или эспадронах
nstudent.lang. MensurУниверсальный русско-немецкий словарь > дуэль на шпагах или эспадронах
-
13 артиллерийская дуэль
adj1) gener. Geschützkampf2) milit. Artillerieduell, Kanonenkampf, beiderseitiges Artilleriefeuer3) artil. Artilleriekampf4) nav. Artillerieduell (перестрелка), FeuerwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > артиллерийская дуэль
-
14 вызвать на дуэль
vgener. (кого-л.) j-n auf Pistolen fördern, (кого-л.) j-n zum Duell herausfordern, (кого-л.) j-n zum Kampf herausfordern, zum Duell (heraus) fordern -
15 вызов на дуэль
n1) gener. Duellforderung, Forderung2) obs. (письменный) Kartell3) law. Herausforderung zum Duell, Herausforderung zum Zweikampf -
16 вызов на дуэль на пистолетах
ngener. eine Förderung auf PistolenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызов на дуэль на пистолетах
-
17 вызывать на дуэль
v1) gener. Satisfaktion fördern, fördern, (кого-л.) j-n vor die Klinge fördern (на шпагах), fordern, ramschen2) law. Genugtuung fördern3) student.lang. kontrahieren -
18 имеющий право принять вызов на дуэль
adjgener. satisfaktiongfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий право принять вызов на дуэль
-
19 имеющий право сделать вызов на дуэль
adjgener. satisfaktiongfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий право сделать вызов на дуэль
-
20 принять вызов на дуэль
vgener. Satisfaktion gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять вызов на дуэль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дуэль — дуэль, и … Русское словесное ударение
ДУЭЛЬ — (франц. duel, лат. duellum, от bellurn война). Поединок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДУЭЛЬ поединок между 2 мя противниками, в угоду общественному мнению, полагающему, что в некоторых случаях… … Словарь иностранных слов русского языка
ДУЭЛЬ — ДУЭЛЬ, дуэли, жен. (франц. duel). Поединок, происходящий по определенным правилам, сражение между двумя противниками по вызову одного из них. Дуэль между кем нибудь и кем нибудь. Дуэль Пушкина с Дантесом. Драться с кем нибудь на дуэли. Вызвать… … Толковый словарь Ушакова
дуэль — См … Словарь синонимов
дуэль — и, ж. duel m., > нем. Duell, ит. duello. Поединок, происходивший с применением оружия между двумя противниками по вызову одного из них. БАС 2. Поединок, единоборство, сражение между двух, или многих особо на шпагах, или на пистолетах в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дуэль — (поединокъ, одинъ на одинъ по единому съ каждой стороны). Ср. Дуэль безобразіе, нелѣпость, варварство, остатокъ средневѣковья все это мы повторяемъ, и съ полнымъ убѣжденіемъ, но что лучше: остаться на вѣкъ съ клеймомъ на лбу, или рискнуть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДУЭЛЬ — (поединок) средневековый институт, непосредственно возникший из практики частных войн и являющийся облагороженной формой саморасправы мести, сложился в среде рыцарской феодальной знати. В XVI XVII вв. Д. запрещена в Западной Европе и приравнена к … Юридический словарь
ДУЭЛЬ — (французское eduel, от латинского duellum война), поединок (с применением оружия) между двумя лицами по вызову одного из них на заранее определенных условиях. В переносном смысле борьба, состязание двух сторон … Современная энциклопедия
ДУЭЛЬ — (франц. duel от лат. duellum война), поединок (с применением оружия) между двумя лицами по вызову одного из них. В переносном смысле борьба, состязание двух сторон … Большой Энциклопедический словарь
ДУЭЛЬ — ДУЭЛЬ, и, жен. 1. То же, что поединок (в 1 знач.). Вызвать на д. Убит на дуэли. 2. перен. Борьба, состязание двух сторон. Шахматная д. Словесная д. Артиллерийская д. (перестрелка). | прил. дуэльный, ая, ое (к 1 знач.). Дуэльные пистолеты.… … Толковый словарь Ожегова
ДУЭЛЬ — жен. единоборство, поединок; вообще принято называть дуэлью условный поединок, с известными уже обрядами, по вызову. Дуэльный, к поединку относящийся. Дуэлист муж. единоборец, поединщик, более ·в·знач. задиры, драчуна; бретер. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля