-
1 душити
1) ( на смерть) to stifle, to strangle, to throttleдушити в обіймах — to hug, to press to one's bosom
2) ( гнобити) to oppress, to strangle, to suppress3) ( ускладнювати процес дихання) to choke, to suffocate -
2 душити
choke, strangle, strangulate, suffocate -
3 душити
1) души́ть; (нажимать с силой; топтать) дави́ть, пода́вливать (при наличии обстоятельства: слегка, иногда); ( сжимать) тесни́ть, спира́ть; ( умерщвлять) удуша́ть, уда́вливать2) ( не давать развиваться) перен. души́ть, удуша́ть -
4 душити
duszytyдієсл. -
5 душити
გუდვა, ხრჩობა -
6 душити
boğmaq -
7 душити подушкою
-
8 kvæle
душити -
9 strangle
-
10 strangulate
душити, задушити -
11 suffocate
душити, задушити -
12 suffocate with a pillow
-
13 გუდვა
душити; задихатися; ядуха -
14 ხრჩობა
душити; задихатися -
15 dławić
душити, давити -
16 perfumować
душити, парфумити, напахувати парфумами -
17 бух-
-
18 буғ-
душити, топити, утопити Б, О; буғуп ӧльдӱр- задушити О; див. боғ-, бух-. -
19 жать
(жму жмут)I. 1) тиснути, тискати, стискати, душити, давити. [З усіх боків тиснуть (давлять, душать) мене - ніяк не вийду з юрби. Міцно (щиро) стискаю вашу руку. Самого наче хто за серце тисне]; (об обуви, платье и т. д.: трудить) муляти, мулити, трудити, гризти. [Чобіт муляє (мулить) ногу. Подушка мулить в голову. Посторонки муляли (коням) по голій чорній шкурі. Мені трудить ногу. Комір душить (давить) (в) шию]; (выжимать, выдавливать) чавити, душити, віддушувати, давити, бити, прасувати. [Чавити (душити) сік з винограду. Бити олію. Прасувати (віддушувати) сир]. Жать масло (школьн. игра) - бити масло, олію. Жатый - душений, давлений, чавлений, прасований. [Душена цитрина. Чавлені сливи. Прасований (віддушений) сир]; (прижимать) тиснути, тулити, горнути, пригортати кого, що до чого. [До серденька пригортає (тулить)];2) кого-либо (теснить, принуждать к отступлению) - тиснути кого. [Чи не той-то козак Нечай, що ляшеньків тисне?];3) жать кого-либо (притеснять) - давити кого, душити, тиснути, (угнетать) гнобити (-блю, -биш). [Давила нас недоля. Ляхи та недоляшки душили Україну (Кул.)].II. Жать (жну, жнут) - жати (жну, жнеш) що. [Пора, мати, жито жати - колос похилився]. Начинать жать, приступать к жатве (род обряда) - зажинати, сов. зажати. См. Жатва I. Жать за долг - віджинати, сов., віджати. [Ваші двацять копійок я вам відіжну]. Жать, получая плату натурою, известное колич. снопов - жати за сніп (за восьмий, за десятий сніп). Жатый - жатий.* * *I1) (сдавливать, сжимать) ти́снути, стиска́ти, сти́скувати, -кую, -куєш, жа́ти (жму, жмеш); (об обуви, одежде) му́ляти, му́лити, диал. труди́ти, -дить\жатьть ру́ку — ( приветствовать) ти́снути (стиска́ти, сти́скувати) ру́ку
2) ( выжимать) чави́ти, -влю, -виш, вича́влювати; ( выдавливать) дави́ти, вида́влювати, -люю, -люеш, виду́шувати, -шую, -шуєш\жатьть сок из лимо́на — чави́ти (вича́влювати) сік із лимо́на
3) (заставлять отступать; теснить) ти́снути, жа́ти4) спорт. підійма́ти\жатьть ги́рю — (підніма́ти) ги́рю
5) (усиленно, с азартом делать что-л.) жа́тиII с.-х.жати (жну, жнеш); жнивува́ти (жниву́ю, жниву́єш)\жатьть от снопа́ — жа́ти за сніп
-
20 suffocate
v1) душити, придушувати2) задихатися* * *v1) душити, задушувати2) душити, придушувати ( розвиток)3) задихатися
См. также в других словарях:
душити — душу/, ду/шиш, недок., перех. і без додатка. 1) Умертвляти кого небудь, здавлюючи горло і насильно припиняючи дихання. || Спричиняти фізичний біль, незручність здавлюванням, натискуванням. || Налягати, натискувати на кого небудь або один на… … Український тлумачний словник
душити — [души/тие] шу/, шиеш; нак. ши/, ш і/т … Орфоепічний словник української мови
душити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
гружати — душити картоплю макогоном … Лемківський Словничок
давити — I (на кого що, кого що із силою налягати на когось / щось; налягати своєю вагою), надавлювати, надавити (на кого що), тиснути, натискати, натискувати, натиснути, надушувати, надушити, придавлювати, придавити (кого що), придушувати, придушити… … Словник синонімів української мови
тиснути — I 1) (про одяг, взуття тощо бути тісним), стискати, стискувати, душити, здушувати, давити, муля[и]ти Пор. натерти 2) (перев. неприємно діяти на органи людини на груди, голову, мозок тощо), стискати, стискувати, стиснути, тіснити, душити,… … Словник синонімів української мови
видушити — 1 дієслово доконаного виду витиснути видушити 2 дієслово доконаного виду витратити духи розм … Орфографічний словник української мови
видушувати — ую, уєш, недок., ви/душити, шу, шиш, док., перех. 1) Тиснучи, вичавлювати що небудь із чогось. 2) перен. Говорити через силу, переборюючи яке небудь почуття, сміх і т. ін. || Через силу виявляти яке небудь почуття, настрій і т. ін. 3) перен.… … Український тлумачний словник
давити — давлю/, да/виш; мн. да/влять; недок. 1) перех. і на кого – що, у що. Налягати своєю вагою; натискати. 2) перех., перен. Чинити утиски; гнобити. || Гнітити (про почуття, настрій). || Пересилювати що небудь у собі; приглушувати. 3) перех. і неперех … Український тлумачний словник
душачи — Дієприсл. до душити … Український тлумачний словник
душення — я, с. Дія за знач. душити … Український тлумачний словник
