-
21 душевный
-
22 душевный
-
23 душевный
прл( относящийся к душе) da alma; ( духовный) do espírito, espiritual, moral; ( искренний) sincero; ( сердечный) cordial•• -
24 душевный
ruhsal; içten,samimi* * *1) ruh °; ruhsal; iç °душе́вное состоя́ние — ruh hali, ruhsal hal
душе́вное потрясе́ние — ruh sarsıntısı
душе́вный поко́й — iç huzuru
2) içten, samimi; iyi kalpli ( о человеке)прояви́ть душе́вное уча́стие — içten bir yakınlık göstermek
-
25 душевный
-
26 душевный
-
27 душевный
-
28 душевный
sielullinen, henkinen, mielen-душе́вное состоя́ние — mielentila
душе́вное споко́йствие — mielenrauha
-
29 душевный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. emotional(adj.) احساساتی، حساس، آماده تهییج، مهیج............................................................2. sincere(adj.) بی ریا، راست نما، مخلص، صادق، صمیمی............................................................3. heartfeltقلبی، صمیمی، از روی صمیمیت، خالص، بی ریا -
30 душевный
själslig -
31 душевный
душе́вный1. (сердечный) anima, bonkora;sincera (искренний);2. (психический) psika.* * *прил.1) ( относящийся к душе) espiritual, del alma; moral ( духовный)душе́вное споко́йствие — calma f
душе́вное состоя́ние — estado espiritual
••душе́вная боле́знь — enfermedad mental
* * *прил.1) ( относящийся к душе) espiritual, del alma; moral ( духовный)душе́вное споко́йствие — calma f
душе́вное состоя́ние — estado espiritual
••душе́вная боле́знь — enfermedad mental
* * *adjgener. (îáñîñà¡èìñà ê äóøå) espiritual, (сердечный, искренний) sincero, afectuoso (ласковый), cordial (сердечный), del alma, moral (духовный), psìquico, intencional -
32 душевный
adjgener. hinge-, hingeline, südamlik, vaimne, vaimu- -
33 душевный
1) ( относящийся к душе) de l'âme; moral ( духовный)душе́вное состоя́ние — état moral
душе́вное споко́йствие — quiétude f
2) (сердечный, искренний) cordial, sincèreдуше́вная бесе́да — conversation cordiale
••душе́вная боле́знь — maladie mentale
* * *adj1) gener. cordial, psychique2) med. mental -
34 душевный
adjgener. hartelijk, gemoedelijk, warmhartig, zielsgoed -
35 душевный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > душевный
-
36 душевный
1) (относящийся к душе) - душевний. [Душевний спокій];2) духовий, духовний. [Це ознака духової слабости та нікчемности (Єфр.). Духовна неміч (Крим.)];3) (сердечный, искренний) щирий, сердечний.* * *1) душе́внийдуше́вные боле́зни (заболева́ния) — душе́вні (психі́чні) хворо́би (захво́рювання)
2) (сердечный, искренний) щи́рий, серде́чний, щиросе́рдний, щиросе́рдий, щиросерде́чний, душе́вний -
37 душевный
-
38 душевный
1) mental
2) (сердечный, искренний)
sincere* * ** * *mental, psychic(al), emotional* * * -
39 душевный
mental, psychicsincere, hearty -
40 душевный
• duševní
См. также в других словарях:
душевный — См. духовный … Словарь синонимов
ДУШЕВНЫЙ — ДУШЕВНЫЙ, душевная, душевное. 1. прил. к душа. Душевная тревога. Душевные движения. С душевным прискорбием. 2. Искренно дружелюбный, отзывчивый. Душевный человек. Душевное отношение. ❖ Душевные болезни то же, что психические болезни, см.… … Толковый словарь Ушакова
душевный — ДУШЕВНЫЙ, ая, ое. Хороший, качественный, отменный, превосходный. Душевный суп. Душевная погода … Словарь русского арго
ДУШЕВНЫЙ — ДУШЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. см. душа. 2. Полный искреннего дружелюбия. Душевная беседа. Д. человек. Душевно (нареч.) расположен к кому н. | сущ. душевность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
душевный — прил., употр. часто Морфология: душевен, душевна, душевно, душевны; душевнее; нар. душевно 1. Душевным вы называете то, что связано с внутренним миром человека, его чувствами, переживаниями. Душевные качества. | Душевная сила. | Сохранять… … Толковый словарь Дмитриева
душевный — • жутко душевный … Словарь русской идиоматики
душевный — сл. образное выражение, противоположное по смыслу гнилому. Пр.: Душевный дрюкер хороший принтер … Hacker's dictionary
душевный мир — душа, внутренний мир Словарь русских синонимов. душевный мир сущ., кол во синонимов: 4 • внутренний мир (4) • … Словарь синонимов
душевный подъем — воодушевление, подъем, страсть, живинка, увлечение, одержимость, энтузиазм, горение, огонек, взлет, вдохновение, увлеченность, подъем духа Словарь русских синонимов. душевный подъем сущ., кол во синонимов: 17 • вдохновение (29) … Словарь синонимов
душевный порыв — эмоция, чувство, чувствование, душа, переживание Словарь русских синонимов. душевный порыв сущ., кол во синонимов: 5 • душа (59) • … Словарь синонимов
Душевный Покой — Душевный Покой ♦ Quietude Безмятежный покой, покой без тревог, без надежд, без усталости; христианский синоним атараксии. Суть душевного покоя в том, что он ничего не требует и ни на что не надеется – даже на спасение; он пассивно предается… … Философский словарь Спонвиля