Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

духовный+отец

  • 1 духовный

    1) (бестелесный, душевный) духовий, духовний. [Янголи - істоти духові (духовні). Завсіди українська нація почувала духовну потребу виявити своє духове життя в письменстві (Грінч.)]. -ховный отец - духов(н)ий батько. [Духовим батьком і привідцею цього руху був Драгоманов (Єфр.)]. -ные книги - божественні (духовні) книги. -ные стихи - духовні, побожні пісні. -ное пение - духовні, побожні співи. -ное завещание, духовная - духівниця, духовниця, духовна (Куліш), (редко) духівня, тестамент (р. -та);
    2) (относящийся к духовенству) духовний, духі[о]вницький. -ное звание - духовний стан. -ное происхождение - духовницький рід (р. роду). [Він духовницького роду]. -ное лицо, особа - духовна особа, духовник. [Вийшов до нас якийсь духовник, чи піп, чи чернець (Звин.)]. -ное училище - духовна школа. Духовные - духовні, духівництво. [На кого ни глянь, хоч на панів, хоч на духовних (Основа)].
    * * *
    духо́вний

    Русско-украинский словарь > духовный

  • 2 отец

    1) отець (р. вітця, отця), батько (ум. батенько, батечко), тато (ум. татко (-тка), татусь, татусьо (-ся), татуньо, татусенько); (в Галиции и Буковине) неньо (-ня), няньо, ненько, нянько (-ка). -ец-мать (родители) - батько-ненька. Быть вместо -ца - бути за батька кому. Крестный -ец - хрещений батько, нанашко (Свидн.). Посажённый -ец - весільний батько, головатий, вінчальний, посадний батько. Быть посажённым -цом - батькувати, за батька бути. -цы родные! - батечку мій!;
    2) (старший по летам, по положению) батько. [Добре, батьку-отамане];
    3) (переносно: а) благодетель, кормилец; б) основоположник; в) корень, источник) батько. [Ти наш батько рідний. Котляревський - батько нового українського письменства];
    4) (духовное лицо) панотець. -ец духовный - см. Духовник. Канон свв. -цов - отечній канон. Писания -цов церкви - святоотецькі твори.
    * * *
    1) ба́тько, оте́ць, род. п. отця́ и вітця́; та́то
    2) ( в обращении к пожилому мужчине) дя́дьку, ба́теньку, ба́течку
    3) церк. оте́ць; паноте́ць, -тця́

    Русско-украинский словарь > отец

См. также в других словарях:

  • Духовный отец — ОТЕ , отца, стар. зват. отче, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • духовный отец — сущ., кол во синонимов: 2 • духовник (4) • исповедник (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Духовный отец — Устар. Церк. Священник, принимающий исповедь (по отношению к исповедуемому лицу); духовник. Сперва всё допытывался он [инок Ардалион] у Гриши об Евпраксии Михайловне, да не про то, как душу спасает, какого держится толку, из каких старцев у неё… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • духовный отец — духовник …   Словарь многих выражений

  • Ведь ты не духовный отец, а и мой не последний конец! — См. ТАЙНА ЛЮБОПЫТСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ОТЕЦ — отца, м. 1. Мужчина по отношению к своим детям. «Что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом!» Грибоедов. «Он родился просто, как говорят: ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.» Гоголь. || Тот, у кого есть дети. Он уже отец. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУХОВНЫЙ — ДУХОВНЫЙ, духовная, духовное. 1. прил. к дух в 1 знач., нематериальный, нетелесный (книжн.). Духовные интересы. Духовная близость. «Кто дал контрреволюционной буржуазии духовное оружие против большевизма в виде тезиса о невозможности построения… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЕЦ — ОТЕЦ, отца, стар. зв. отче, муж. 1. Мужчина по отношению к своим детям. Родной о. О. семейства (отец как глава семьи). Неродной о. (отчим). Приёмный о. (усыновивший или удочеривший ребёнка, детей). Названый о. (неродной, приёмный). От отца к сыну …   Толковый словарь Ожегова

  • духовный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. духовная, духовно 1) к дух 2), 3), 4) Философское понимание духовного начала. Духо/вный мир человека. Д ые интересы, запросы …   Словарь многих выражений

  • Духовный (фамилия) — Духовный еврейская фамилия. Известные носители: Духовный, Амрам (англ. Amram Ducovny, 1927 2003) американский литератор, журналист, отец Дэвида Духовного. Духовный, Беньямин Бенционович (Беньюмен Ицхок Духовный; 1910 1999) израильский… …   Википедия

  • ОТЕЦ — муж. у кого есть дети; родитель, тятя, тятенька, батюшка, батя, батька, папа, папаша, папенька, папочка, атя. Отец мать, родители. Мне отец мать этого делать не приказывали. Отец родной, кровный; отец по матери, отчим, вотчим; отец названный,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»