Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

дутьё

  • 1 дуть

    пуф кардан, дам кардан, пуф карда сохтан, дамонда сохтан, дам кунондан

    Русско-таджикский словарь > дуть

  • 2 дутьё

    с
    1. (по знач. гл. дуть 3) да-монда (пуф карда) сохтан(и); дутьё стеклянной посуды пуф карда сохтани зарфи шишагӣ
    2. тех. дам; печь с дутьём кӯраи дамдор; холодное дутьё дами сард

    Русско-таджикский словарь > дутьё

  • 3 дунуть

    сов. однокр. к дуть 1, 2

    Русско-таджикский словарь > дунуть

  • 4 дутый

    1. дарунковок, да-рунхолй; дутый браслёт дастпонаи дарунхолй // (надутый) дамондашуда, дамида; дутые шины шинаҳои дамида
    2. перен. муболиғаомез, муболиғанок, сохта, бардурӯғ, ҳавоӣ; дутые цйфры рақамҳои муболиғанок; дутая слава шӯҳрати бардурӯғ (сохта) дуть несов.
    1. вазидан; ветер дует шамол мевазад; здесь дует безл. ин ҷо шамол аст
    2. пуф (дам) кардан; дут на горячий чай чои гармро пуф кардан
    3. что тех. дамонда (пуф карда) сохтан; дут бутылки пуф карда шиша сохтан
    4. безл. что прост. (раздувать) варам (дам) кунондан
    5. прост. (быстро бежать) шамол барин давидан (тохтан)
    6. что и без доп. прост. (делать с азартом) дам нагирифта (бо завқ) иҷро кардан, ҷонҳавл кардан; он дует всё стихотворение наизусть ӯ шеърро шаррос зада мехонад
    7. что задан; дут водку стаканами арақро стакан-стакан задан
    8. кого и без доп. (бить) задан, кӯфтан, лат кардан <> дут губы (губки) лаб лунҷ овезон кардан, лаб дӯл кардан; и в ус [себе] не дует прост. парвои фалак надорад, парво намекунад; куда ветер дует замонасоз

    Русско-таджикский словарь > дутый

  • 5 задувать

    I
    111 несов. (дуть- о ветре) вазидан
    2. вазида даромадаи; в трубу задувает безл. шамол ба дудкаш медарояд
    3. что (заносить дуновением) рӯфта овардан (оид ба шамол)
    II
    I, II
    несов. см. задуть I, [1

    Русско-таджикский словарь > задувать

  • 6 задуть

    I
    сов. что (погасить) пуф карда куштан, пуф карда хомӯш кардан, вазида хомӯш кардан; - свечу шамъро пуф карда хомӯш кардан; ветер -л костёр бод вазида хирмани оташро хомӯш кард
    II
    сов. что тех. даргирондан, дамида даргироидан; - домну қӯраи домнаро дамида ба кор даровардаи
    сов. разг. (начать дуть) ба вазидан сар кардан, шурӯъ ба вазидан кардан

    Русско-таджикский словарь > задуть

  • 7 обжечься

    сов.
    1. чем и без доп. ягон ҷои худро сӯзондан; обжечься кипятком худро бо оби ҷӯш сӯхтан
    2. на чём и без доп. перен. разг. шикаст хӯрдан, ноком шудан, сӯхтан; я ужё раз обжёгся на таком деле ман дар ҳамин гуна кор як бор сухтам; обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду посл. моргазида аз ресмони ало метарсад; ба шир сӯхтӣ, ба об пуф кун

    Русско-таджикский словарь > обжечься

См. также в других словарях:

  • дутьё — дутьё, я …   Русское словесное ударение

  • дутьё — дутьё, я …   Русский орфографический словарь

  • ДУТЬ — ДУТЬ, дунуть, дувать, дму и дую; производить теченье воздуха; о воздухе же, образовать ветер, получать теченье. Северяк дует. Он дует и теплом, и холодом, двуличен. Не подуйте на нас холодными ветром! не обижайте. Дуть кому в уши, наговаривать,… …   Толковый словарь Даля

  • ДУТЬ — ДУТЬ, дую, дуешь, несовер. 1. (совер. подуть) без доп. Веять. Дует сильный ветер. || безл. О холодной струе воздуха. Дует из щелей. 2. (совер. подуть) без доп. Выпускать ртом сильную струю воздуха. Дуть на горячий чай. Дуть в трубу. 3. (совер.… …   Толковый словарь Ушакова

  • дуть — См. бить, будировать, пить и в ус не дуть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дуть бить, будировать, пить, задувать, тянуть, веять, дышать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ДУТЬ —     Дуть во сне в печь, в потухающий костер и т. п. – наяву навлечь на себя ненужные хлопоты. Просто дуть на воздух – к потере места из за затянувшейся болезни.     Дуть в медные духовые инструменты – опасайтесь огня, возможен пожар в вашем или… …   Сонник Мельникова

  • ДУТЬЁ — ДУТЬЁ, дутья, мн. нет, ср. (тех.). 1. Действие по гл. дуть в 3 знач. Дутье стеклянной посуды. 2. Вдувание воздуха мехами или особыми машинами. Печь с дутьем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУТЬ — ДУТЬ, дую, дуешь; дутый; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О струе воздуха: идти, распространяться. Дуют осенние ветры. Дует (безл.) в окно, от окна (поддувает холодом). 2. Выпускать ртом сильную струю воздуха. Д. на свечку. 3. что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДУТЬЁ — ДУТЬЁ, я, ср. 1. см. дуть. 2. Подача куда н. воздуха или других газов воздуходувкой или компрессором (спец.). | прил. дутьевой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дутьё — дутьё, дутья, дутья, дутей, дутью, дутьям, дутьё, дутья, дутьём, дутьями, дутье, дутьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • дутьё — я; ср. Техн. 1. к Дуть (3 зн.). 2. Подача воздуха особыми воздуходувными машинами в промышленные печи, топки и т.п. с целью ускорения проходящих в них процессов. Холодное, горячее д. Печь горячего дутья. Д. стеклянной посуды. ◁ Дутьевой, ая, ое.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»