-
1 дурно
adv1) gener. (j-m) ist übel (кому-л.), mies, mir ist schlechtìíå, mißbehaglich (чувствовать себя), schlecht, unnützerweise2) avunc. (кому-л.) (j-m) ist schwummerig vor (îò ÷åãî-ë.; etw.) -
2 дурно
1) schlecht, böse, übelду́рно обраща́ться с кем-либо — j-m (A) schlecht behándeln
2)ей (сде́лалось) ду́рно — ihr wúrde schlecht [übel]
-
3 дурно воспитанный
-
4 дурно настроенный
advgener. übelgelaunt, übellaunig -
5 дурно обращаться
advgener. mißhandeln (с кем-л.), malträtieren (с кем-л.) -
6 дурно отзываться
advgener. (j-m) Böses nachreden (о ком-л.) -
7 дурно пахнуть
-
8 дурно пахнущие ноги
-
9 дурно пахнущий
advgener. übelriechend -
10 дурно пахнущий цветок
Универсальный русско-немецкий словарь > дурно пахнущий цветок
-
11 дурно поступать
advobs. mißtun (an j-m) (по отношению к кому-л.) -
12 дурно пахнущий
-
13 Geschmдckle haben-быть с душком, дурно пахнуть
abbrdial. Geschmäckle (schwäb.)Универсальный русско-немецкий словарь > Geschmдckle haben-быть с душком, дурно пахнуть
-
14 Да будет стыдно тому, кто об этом дурно думает.
prepos.gener. Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. (äåâèç Îðäåíà Ïîäâÿçêè, "honi soit qui mal y pense", http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%BA%D0%B8)Универсальный русско-немецкий словарь > Да будет стыдно тому, кто об этом дурно думает.
-
15 ей стало дурно
interj.colloq. ihr würde schlimm -
16 ему стало дурно
-
17 мне дурно
n1) gener. mir ist schlecht, (становится) mir wird schwach2) colloq. (становится) es wird mir (ganz) blümerant (vor den Augen) -
18 мне становится дурно
ncolloq. es hebt mich (îò éòîé âîíè; bei dem Gestank)Универсальный русско-немецкий словарь > мне становится дурно
-
19 это дурно пахнет
ngener. das beleidigt die Nase -
20 это очень дурно
ngener. es ist vom Übel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДУРНО — ДУРНО. 1. нареч. к дурной в 1, 2, 3 и 4 знач. Дурно вести себя. Дурно пахнет. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему. О полуобморочном состоянии, плохом самочувствии, близком к потере сознания. Ему сделалось дурно. Ей стало дурно. Мне дурно. ❖… … Толковый словарь Ушакова
дурно — См … Словарь синонимов
дурно́й — дурной, дурён, дурна, дурно, дурны; сравн. ст. дурнее … Русское словесное ударение
ДУРНО — кому, в знач. сказ. О полуобморочном состоянии. Женщине сделалось д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дурно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дурно́й — ая, ое; дурен и (разг.) дурён, дурна, дурно. 1. Плохой, скверный по качеству, вызывающий самую отрицательную оценку (о предметах, явлениях). Дурной почерк. Дурной слух. Дурное питание. □ Ямщики, несмотря на дурную дорогу, везли его с быстротою… … Малый академический словарь
дурно — нареч. 1. к Дурной (1 2 зн.). Д. воспитан. Д. ведёт себя. Здесь д. пахнет. 2. в функц. сказ. (кому, с кем). О плохом самочувствии, полуобморочном состоянии, обмороке. Мне стало д. Дайте воды, с ней д.! … Энциклопедический словарь
дурно пахнущий — неприятнопахнущий, предосудительный, вонючий, воняльный, нехороший Словарь русских синонимов. дурно пахнущий прил., кол во синонимов: 6 • вонючий (20) • … Словарь синонимов
дурно пахнувший — прил., кол во синонимов: 3 • испускавший зловоние (3) • испускавший смрад (3) • … Словарь синонимов
Дурно кончить — Устар. Иметь плохую будущность. Я всегда знал, что он ветреный человек… А, право, жаль, что он дурно кончит (Лермонтов. Максим Максимыч) … Фразеологический словарь русского литературного языка
дурно пахнет — что, от чего О чём л. нехорошем, не отвечающем представлениям о порядочности. Идеи этой книги дурно пахнут … Словарь многих выражений