-
1 bosh
1. n1) розм. дурниця, нісенітниця, пуста балаканина2) ванна (корито) для охолоджування інструментів3) pl заплечики доменної печі4) начерк2. v шк., розм.висміювати, дражнити3. intдурниця!* * *I plдурниця, нісенітниця, дурна балаканинаIIint дурниця!, нісенітниця!III n; тех.2) pl заплечики доменної печі -
2 rubbish
1. n1) мотлох, сміттяhousehold rubbish — дрантя, лахміття; битий посуд; макулатура
2) перен. мотлох, негідь, погань3) дурниця, нісенітниця4) розм. гроші5) гірн. пуста порода6) гірн. закладка2. intдурниця!, нісенітниця!* * *I n1) сміття, мотлохhousehold rubbish — мотлох, битий посуд, макулатура; гидота, мотлох
2) нісенітниця, дурниця3) cл. гроші4) гipн. порожня порода; закладка5) у гpaм.; знaч. вигуку нісенітниця!, дурниця!II v1) третирувати; кривдити2) ламати, знищувати; перетворювати на купу уламків -
3 tripe
1. n1) рубець, кендюх2) тельбухи3) перен., розм. погань, казна-що; мотлох4) нікчема2. intдурниця!, нісенітниця!* * *[traip]ntripe shop tripe butcher's — лавка, де торгують тельбухом
3) нісенітниця, дурницяthats all tripe, thats a lot of tripe — це все нісенітниця; icт. погань ( про людину)
4) в гpaм.; знaч. вигуку нісенітниця!, дурниця!; нісенітниця! -
4 rot
1. n1) гниття2) гниль; потерть, порохня3) вет. копитна гниль4) шолуді (у овець)5) розм. нісенітниця, дурниця, безглуздя6) спорт. провал, невдача (у змаганні)2. v1) гнити, псуватися2) перен. хиріти, гинути3) розкладатися (про суспільство тощо)4) занапастити; розладнати5) розм. дражнити, глузувати, кепкувати; іронізувати6) гноїти, псувати7) дурити, обманювати3. intдурниці!, нісенітниця!* * *I n1) гниття; гнилизна, гниль; потерть, трухлявина2) c-г. гнилизна ( хвороба рослин); вeт. копитна гнилизна3) дурниця, нісенітниця, безглуздість ( tommy rot)4) провал, невдача (особл. у змаганнях)II v1) гнити; псуватися; чахнути, марніти, гинути2) розкладатися ( про суспільство)3) гноїти; псувати; розстроювати4) cл. дражнити; жартувати; кепкувати5) c-г. мочити ( льон)IIIint дурниця!, нісенітниця! (виражає зневагу, презирство) -
5 tosh
n1) розм. нісенітниця, дурниця2) прогумована тканина* * *I nдурниця, нісенітницяIIthe papers are full of tosh — газети повні ( всякої) дурниці
int дурниця !, нісенітниця ! -
6 tripe
[traip]ntripe shop tripe butcher's — лавка, де торгують тельбухом
3) нісенітниця, дурницяthats all tripe, thats a lot of tripe — це все нісенітниця; icт. погань ( про людину)
4) в гpaм.; знaч. вигуку нісенітниця!, дурниця!; нісенітниця! -
7 absurdity
nбезглуздість; абсурдність; нісенітність; дурниця* * *nабсурдність, безглуздість; несумісність зі здоровим глуздом; безглуздий вчинок; дурість, дурниця -
8 balderdash
n1) нісенітниця, дурниця; набір слів2) лихослівні3) розм. бурда (суміш напоїв)* * *n1) нісенітниця, дурниця, набір слів2) заст. бурда ( мутна рідина) -
9 boloney
n1) болонська копчена ковбаса (тж Bologna-sausage)2) розм. нісенітниця, дурниця* * *n; амер.2) cл. нісенітниця, дурниця -
10 buncombe
n амер.дурниця, нісенітниця; марнослів'я; тріскучі фразиall that talk is buncombe — усі ці розмови — дурниці
* * *n; амер.2) дурниця, нісенітниця; марнослів'я; гучні фрази -
11 bunk
1. n1) ліжко, койка2) амер. підкладка під колоди (при вивезенні лісу)3) втеча4) (скор. від buncombe) дурниця2. v1) спати на ліжку (на койці)2) лягати спати3) спати в наметах на свіжому повітрі4) утекти, дременути, накивати п'ятами; щезнути* * *I [beçk] n1) ліжко (особл. двоярусне); спальне місце2) aмep. підкладка під колоди ( при вивезенні з лісу)II [beçk] v(тж. to bunk it)1) спати в ліжку; лягати спати2) спати в наметах, під відкритим небом3) жити ( з ким-небудь) в одному приміщенніIII [beçk] n IV [beçk] v V [beçk] n; сл.дурниця, нісенітниця -
12 eye-wash
n1) мед. примочка для очей2) розм. окозамилювання3) лестощі, підлабузництво4) дурниця, нісенітниця* * *n1) мeд. очна примочка2) cл. окозамилювання; лестощі; підлабузництво; дурниця, нісенітниця -
13 fiddle-de-dee
-
14 flam
1. n1) брехня; фальшивка2) дурниця, нісенітниця3) барабанний дріб2. vобманути, обдурити (тж flam off, flam up)* * *I [flʒm] nбрехня, неправда; фальшивка; нісенітниця, дурницяII [flʒm] n -
15 froth
1. n1) піна; мило на коні2) дурниця; марнослів'я; базікання; пусті слова2. v1) пінитися, шумувати; кипіти; укриватися піною2) змилюватися; укриватися милом (про коня)3) спінювати; збивати в піну4) базікати* * *I n1) піна2) дурниця; марнослів'я; балаканинаII v1) пінитися, кипіти; покриватися піною; покриватися піною ( про коня)2) спінювати; збивати в піну3) базікати, теревенити -
16 fudge
1. n розм.1) вигадка, брехня2) повідомлення «в останню хвилину» (в газеті)3) помадка, фадж (м'які цукерки)2. v розм.2) розповідати небилиці, вигадувати3) публікувати «в останню хвилину» (в газеті)3. intнісенітниця; дурниця, казна-що* * *I n1) вигадка, брехня; icт. нісенітниця, дурниця2) повідомлення "в останню хвилину" ( в газеті)3) фадж, вершкова помадкаII v1) робити абияк, недбало; "сфабрикувати" ( fudge up)3) поміщати "в останню хвилину" ( у газеті)4) aмep. ( часто on) шахраювати5) (on) ухилятися ( від чого-небудь) -
17 gaff
1. n1) багор, гак; острога2) мор. гафель3) розм. нісенітниця, дурниця; пусте базікання4) розм. дешевий мюзикхол, балаган (тж penny gaff)to blow the gaff — проговоритися, видати таємницю
2. v1) багрити (рибу)2) розм. грати в азартні ігри* * *I n1) гак, багор; острога3) мop. гафельII v III nдурниця, пуста балаканинаIV nдешевий мюзик-хол, балаганV v1) грати в азартні ігри, особл. в орлянку2) обдурити; обрахувати; недодати ( гроші)VI = gaffe -
18 galimatias
n фр.1) нісенітниця, дурниця2) мішанина, суміш* * *n1) нісенітниця, ахінея; дурниця2) суміш; мішанина -
19 humbug
1. n1) обдурювання, обман; брехня; шахрайство; удавання2) безглуздя, дурниця, нісенітниця3) безглуздий вчинок4) обманщик, ошуканець, дурисвіт; облудник5) пустомеля, пуста людина6) розм. м'ятний льодяник2. v1) обдурювати, обманювати, ошукувати2) шахраювати3) (into, from, out of) змушувати обманом зробити щось* * *I n1) обман, обдурювання; неправда; удавання, прикидання2) безглуздість; дурниця; нісенітниця; безглуздий вчинок3) ( humbug fellow) ошуканець, шахрай; пуста людина; пустодзвінII vобманювати, ошукувати, піддурювати; шахраювати; (into, out of, from) змушувати обманом -
20 jiggery-pokery
n розм.1) махінації; шахрайство; таємні підступи2) нісенітниця, дурниця* * *n1) махінації; таємні підступи2) дурниця, нісенітниця3) метушня; маніпуляції
См. также в других словарях:
дурниця — і, ж., розм. 1) Щось несуттєве, маловажне, незначне; дрібниця. || Предмет, що не заслуговує на увагу, не вартий нічого. || у знач. присудк. сл. Не варте уваги. 2) Нерозумний, необдуманий, безглуздий учинок. || Безглузді, позбавлені розумного… … Український тлумачний словник
дурниця — [дурни/ц а] ц і, ор. цеийу … Орфоепічний словник української мови
дурниця — I (те, що дістається даром), дурничка, дурняк II ▶ див. безглуздя 1), безглуздя 2), дрібниця 1) … Словник синонімів української мови
дурниця — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
пшик — дурниця [V] … Толковый украинский словарь
пеня — Пеня: напасть, дурниця [V] кара, біда [22,IV] напасть, дурниця [VIII] тут: вина [52] тут: лихо [7;5] штраф, кара [23] Пеня викладене як «напасть, дурниця» (486): «Я недалеко там якусь пеню на полі робив» (42). «Напасть» тут ні при чому. Мабуть, і … Толковый украинский словарь
безглуздя — 1) (поведінка, учинки тощо, які суперечать здоровому глуздові), нісенітниця, дурість, дурощі, дурниця, маячня (у поведінці); ідіотизм, ідіотство, бозна що, казна що, чортзна що, чортибатькащо 2) (думки, висловлювання, слова тощо, позбавлені… … Словник синонімів української мови
абищиця — і, ж. Дрібничка, дурниця, витребенька … Український тлумачний словник
абищо — аби/чого (з прийм.: аби/ з чо/го, аби/ до чо/го і т. ін.), займ. неознач. Байдуже що, що небудь, будь що; у знач. ім. Дрібниця. Дурниця, нісенітниця. Ніщо; нікчема (про людину) … Український тлумачний словник
ахінея — ї, ж., розм. Нісенітниця, дурниця … Український тлумачний словник
безглуздя — я, с. Нерозумна дія, вчинок; глупство, дурниця, нісенітниця. || Брак здорового глузду; безумство (у 2 знач.) … Український тлумачний словник