-
1 слава
1) ( почётная известность) gloria ж., fama ж.••2) ( репутация) fama ж., reputazione ж., rinomanza ж.* * *ж.1) gloria; famaнеувядаемая сла́ва — giloria imperitura
всемирная сла́ва — gloria mondiale; fama mondiale / internazionale
жажда сла́вы — sete di gloria
в зените сла́вы; на вершине сла́вы — all'apice della gloria
покрыть себя сла́вой — coprirsi di gloria
сла́ва героям! — gloria agli eroi!
2) ( репутация) fama, reputazione; riputazione, rinomanza, nomea ( чаще дурная)о нём идёт хорошая / дурная сла́ва — ha una buona / cattiva reputazione / fama
3) разг. ( молва) rumore m, voci f plидёт сла́ва, что... — corrono voci che...
во сла́ву (+ Р) — in gloria (di)
на сла́ву — a meraviglia
сла́ва богу! — grazie a Dio!
петь сла́ву (+ Д) — suonare a gloria (a)
* * *n1) gener. vanto, celebrita, fama, gloria, nome, nominanza, onore, rinomanza, splendore2) obs. chiarezza3) liter. grido, illustrazione, lustro, alloro, foglia d'alloro, odore
См. также в других словарях:
репутация — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? репутации, чему? репутации, (вижу) что? репутацию, чем? репутацией, о чём? о репутации 1. Репутацией называется создавшееся общее мнение о достоинствах и недостатках кого либо, чего либо.… … Толковый словарь Дмитриева
РЕПУТАЦИЯ — (фр., от лат. reputatio размышление, рассуждение). Добрая или худая слава о человеке; общественное мнение о человеке, об учреждении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕПУТАЦИЯ мнение, сложившееся в… … Словарь иностранных слов русского языка
репутация — и, ж. reputation f. < лат. reputatio обдумывание, размышление. Общественное мнение, сложившееся о ком , чем л. БАС 1. Слава человека, добрая или дурная, как и чем кто слывет, общее мнение о ком. Даль. Другой, г. Залыгалкин, капитан одного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
репутация — дурная или добрая слава о человеке Ср. Бывает часто... репутация хуже, чем сам человек. Боборыкин. До/ма. 2. Ср. Ее взять в кумы было немножко неловко, потому что Керасивна имела не совсем стройную репутацию: она была самая несомненная ведьма.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РЕПУТАЦИЯ — франц. слава человека, добрая и дурная, как и чем кто слывет, общее мнение о ком. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
репутация — О положительной репутации. Безукоризненная, безупречная, блестящая, высокая, громкая (устар.), добрая, заслуженная, идеальная, исключительная, кристальная, незапятнанная, непогрешимая, общепризнанная, отличная, отменная, превосходная, прекрасная … Словарь эпитетов
Репутация — Репутація дурная или добрая слава о человѣкѣ. Ср. Бываетъ часто... репутація хуже, чѣмъ самъ человѣкъ. Боборыкинъ. Дома. 2. Ср. Ее взять въ кумы было немножко неловко, потому что Керасивна имѣла не совсѣмъ стройную репутацію: она была самая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
репутация — ▲ оценка ↑ общественный, относительно, субъект (чего) репутация общественная оценка личности; общественное мнение, сложившееся о ком чем л. (страдает #. пострадала #. сомнительная #. подмоченная #. безупречная #). зарекомендовать себя как.… … Идеографический словарь русского языка
подмоченная(совесть) репутация — (иноск.) дурная (намек на подмоченный, испорченный, обесцененный товар) Ср. Мы (честным людям) никаких проступков не дозволяем... У нас по всей линии требуется человек с гнилью, чтобы совесть у него была подмоченная, а человек правильный,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подмоченная репутация — Подмоченная (совѣсть) репутація (иноск.) дурная (намекъ на подмоченный, испорченный, обезцѣненный товаръ). Ср. Мы (честнымъ людямъ) никакихъ проступковъ не дозволяемъ... У насъ по всей линіи требуется человѣкъ съ гнилью, чтобы совѣстъ у него была … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Infamous 2 — Дурная репутация 2 Обложка русского издания игры Разработчик Sucker Punch Productions Издатель Sony Computer Entertainment Часть серии Infamous Дата выпуска … Википедия