-
1 дурная голова ногам покоя не даёт
Универсальный русско-английский словарь > дурная голова ногам покоя не даёт
-
2 За дурной головой и ногам непокой
Л stupid man does much of unnecessary walking. See Дураку семь верст не крюк (Д)Var.: Дурная голова ногам покоя не даёт. За глупой головою и ногам нет покою. С дурною головою и ногам нет покоюCf: Brains in the head saves blisters on the feet (Am.). A forgetful head makes a weary pair of heels (Br.). If you don't use your head, you must use your legs (Am.). Little wit in the head makes much work for the feet (Am., Br.). My silly head will never save my feet (Br.). Use your head and save your heels (Am.). What you haven't got in your head, you have in your feet (Am.). What your head forgets, your heels must remember (Am.). A witless head makes weary feet (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > За дурной головой и ногам непокой
См. также в других словарях:
дурная голова ногам покоя не дает — нареч, кол во синонимов: 1 • непутевая голова ногам покоя не дает (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дурная голова ногам покоя не даёт — Об излишних действиях, дополнительной работе, усилиях из за непродуманности поведения … Словарь народной фразеологии
непутевая голова ногам покоя не дает — нареч, кол во синонимов: 1 • дурная голова ногам покоя не дает (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дурак(и) — • Дурак, признавший, что он дурак, уже не дурак. (Ф. М. Достоевский) • Кроме дорог и дураков, в России есть еще одна беда дураки, указывающие какой дорогой идти! • Умный всегда подумает и редко когда скажет. Дурак всегда скажет, но редко когда… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
дурак(и) — • Дурак, признавший, что он дурак, уже не дурак. (Ф. М. Достоевский) • Кроме дорог и дураков, в России есть еще одна беда дураки, указывающие какой дорогой идти! • Умный всегда подумает и редко когда скажет. Дурак всегда скажет, но редко когда… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
дурость — • Дурак, признавший, что он дурак, уже не дурак. (Ф. М. Достоевский) • Кроме дорог и дураков, в России есть еще одна беда дураки, указывающие какой дорогой идти! • Умный всегда подумает и редко когда скажет. Дурак всегда скажет, но редко когда… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
дурной — прил., употр. часто Морфология: дурен и дурён, дурна, дурно, дурны и дурны; дурнее; нар. дурно 1. Дурным является что то плохое, лишенное хороших качеств. В этом городишке дурные дороги. | В этом году стоит дурное лето. | нар … Толковый словарь Дмитриева
сглупить — ▲ сделать ↑ глупость глупить. сглупить. наглупить. по глупости. прост: сглупа. имел глупость (# сказать). дурить. валять дурака. свалять дурака. взбрести в голову [на ум]. неразумие. неразумный. недомыслие. по недомыслию. по недоумию.… … Идеографический словарь русского языка
пословица — жанр устного народного творчества: вошедшее в речевой обиход законченное меткое образное изречение, применимое к самым разным жизненным ситуациям и имеющее поучительный смысл. П. обычно ритмически организованы. По происхождению делятся на… … Словарь литературоведческих терминов