Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дурка

  • 1 дурка

    дурна́, -о́ї; ду́рка

    Русско-украинский словарь > дурка

  • 2 дурочка

    дурка, дурненька, (ласкат.) дурнюня.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    дурне́нька, -ої, ду́рка

    Русско-украинский словарь > дурочка

  • 3 дура

    1) (глупая) дурна (р. -ної), дурка, дурнуля, (зап.) блазниця. -очка - дурка (р. -ки), дурненька (р. -кої), (ласкат.) дурнюл[н]я. Дурища - дурепа, дурище, дурепище, дурлепа. Дура (дурища) непроходимая - дурепа несосвітенна. Дура набитая - дурна дурепа;
    2) (лишен. рассудка, безумная) дурна, божевільна, навіжена;
    3) (шутиха) сміхачка, смішнячка, блазнюха, блазнючка, штукарка.
    * * *
    дурна́, -о́ї; ду́рка

    Русско-украинский словарь > дура

  • 4 непроходимый

    непрохідний, неперехідний; (непроходный) непрохожий; (непролазный) невилазний, непролазний. [На звалищах росли непрохідні хащі (Маковей). Дороги були більшу частину року непрохідні (Павлик). Між непрохідними болотами заціліли де-не-де стоянки й майстерні доісторичної людини (Тутк.). Довелося пересікти впоперек гостру непрохідну скелю (Ле). Неперехідні гори (Франко). Невилазне болото (Київщ.). Живе орангутан по густих, непролазних лісах (Троян.)]. -мый дурак, -мая дура - непроторенний (несосвітенний) дурень, непроторенна (несосвітенна) дурка; дурний, дурна, як пень (як колода, як ступа).
    * * *
    1) непрохі́дний; ( о зарослях) непрола́зний
    2) (перен.: совершенный, полный) неприторе́нний, непроторе́нний, несосвіте́нний

    \непроходимыйая бе́дность — безпросві́тна (несосвіте́нна) бі́дність, безпросві́тні (невила́зні) зли́дні

    \непроходимыйая глу́пость — несосвіте́нна ду́рість (глупо́та; о поступке, слове: дурни́ця)

    \непроходимыйый дура́к — неприторе́нний (непроторе́нний, несосвіте́нний, заплі́шений) ду́рень

    Русско-украинский словарь > непроходимый

См. также в других словарях:

  • дурка — психушка, сумасшедший, психбольница, дурдом, дом ха ха, дом хи хи, скворечник, шутиха, крезовник, сумасшедший дом, психиатрическая больница, дом умалишенных, канатчикова дача, желтый дом, ненормальный Словарь русских синонимов. дурка сущ., кол во …   Словарь синонимов

  • дурка — ДУРКА, и, ж. 1. Сумасшедший дом. Упрятать в дурку. От армии в дурке отсидеться. 2. Сумасшедший, ненормальный, больной психически человек. 3. Запутанная ситуация, абсурдное положение. Вот в дурку то угодил! 4. Дамская сумочка. Бить дурку воровать… …   Словарь русского арго

  • ДУРКА — Косить (клинить) дурку. Жарг. угол., мол. Симулировать психическое заболевание. Балдаев 1, 201; Вахитов 2003, 80. /em> Дурка психическое заболевание; психически больной человек. Бить/ разбить дурку. Жарг. угол. 1. Раскрыть, расстегнуть дамскую… …   Большой словарь русских поговорок

  • Дурка дурку и высиживает — Дурка дурку и высиживаетъ (нижегородск.) иноск. каковъ человѣкъ таковы его дѣла. Поясн. Здѣсь «высиживаетъ» употреблено въ прямомъ смыслѣ, потому что дурка значитъ «индѣйка». См. От бобра бобренок, от свиньи поросенок …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Дурка дурку и высиживает. — Дурка (т. е. индюшка) дурку и высиживает. См. РОД ПЛЕМЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • дурка дурку и высиживает — (нижегородск.) иноск.: каков человек таковы его дела Здесь высиживает употреблено в прямом смысле, потому что дурка значит индейка . См. от бобра бобренок, от свиньи поросенок …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Дурка — ж. 1. разг. сниж. Глупая, несообразительная женщина, девушка, девочка. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дурка — д урка, и, род. п. мн. ч. д урок …   Русский орфографический словарь

  • дурка — и, ж., розм. 1) Жін. до дурень 1). 2) жарг. Божевільня …   Український тлумачний словник

  • дурка — дамская сумочка …   Воровской жаргон

  • дурка — іменник жіночого роду розм …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»