Перевод: с русского на английский

с английского на русский

дурища

  • 1 дурища

    ж. разг. презр.
    crazy / stupid fool

    Новый большой русско-английский словарь > дурища

  • 2 связывать по рукам и ногам

    связывать (спутывать) по рукам и <по> ногам ( кого)
    неодобр.
    bind (tie) smb. hand and foot

    - Не армия, а митингующий сброд. Необходимо реорганизовать. Кроме того, десятки тысяч беженских повозок совершенно связывают по рукам и ногам. (А. Серафимович, Железный поток) — 'It's not an army but a rabble continually holding meetings. They must be reorganized. Besides, all these thousands of refugee carts bind us hand and foot.'

    Она привалилась к нему, заплакала: - Навязалась вот на тебя, дурища! Спутала по рукам и ногам. (В. Астафьев, Царь-рыба) — She pressed to him and wept, 'I forced myself on you, great idiot that I am! Tied you hand and foot.'

    Русско-английский фразеологический словарь > связывать по рукам и ногам

См. также в других словарях:

  • дурища — и дурища …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ДУРИЩА — ДУРИЩА, дурищи, жен. (бран.). То же, что дура, но с большей укоризной. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Дурища — д урища, дур ища ж. 1. разг. сниж. усилит. к сущ. дура 1. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дурища — сущ., кол во синонимов: 3 • дура (72) • дуреха (27) • скудоумка (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н …   Словарь синонимов

  • Дурища и Дурища — ж. разг. 1. Усилит. к сущ.: дура Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дурища — дурища, дурищи, дурищи, дурищ, дурище, дурищам, дурищу, дурищ, дурищей, дурищею, дурищами, дурище, дурищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • дурища — д ур ища, и, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • дурища — (1 ж), Тв. ду/ри/щей; мн. ду/ри/щи, Р. ду/ри/щ …   Орфографический словарь русского языка

  • дурища — ДУРИЩА, ДУРИЩА см. Дура …   Энциклопедический словарь

  • дурища — дури/ща см. дура; и; ж., усилит.; грубо …   Словарь многих выражений

  • дурища — дур/ищ/а …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»