Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

дурень

  • 1 дурень

    м прост. см. дурак 1

    Русско-таджикский словарь > дурень

  • 2 носиться

    несов.
    1. см. нестись
    2. (бегать) тез гаштан, рафтан, давидан, даводав кардан; дети носятся по двору бачаҳо дар рӯи ҳавлӣ даводав карда гаштаанд // (летать) парвоз кардан, парида гаштан; галки с шумом носятся в небе зоғчаҳо дар осмон қийғосзанон дар парвозанд // разг. (бегать, хлопотать) овора (андармон) шудан // (о слухах и т. п.) паҳн шудан
    3. (об одежде, обуви и т. п.) дошт додан; мой костюм хорошо носится костюми ман хуб дошт медиҳад
    4. с кем-чем разг. андармон шудан, азизу эрка кардан; он до сих пор носится со своей затеей вай то ҳол овораи нияти худ аст
    5. страд. пӯшида шудан носится как [дурак, дурень] с писаной торбой с кем--чем прост. бо дупула гап овора мешавад; в воздухе носится ҳис карда мешавад

    Русско-таджикский словарь > носиться

  • 3 писаный

    1. уст. навишташуда, бо даст навишташуда
    2. уст. и обл. (разукрашенный) нақшин, нақшу нигор кардашуда О писаный красавец сурат барин хушрӯй, соҳибҷамол; писаная красавица сурат барин хушрӯй, ҷамила; как (словно) по--писаному бурро, равшан, возеҳ, дилпурона; носиться как [дурень, дурак] с писаной торбой с кем-чем прост. аз паи дупула гап овора шудан

    Русско-таджикский словарь > писаный

  • 4 тороа

    ж
    1. прост, тӯрба, халта, линга
    2. (мешок с овсом) емхалта, халтаи (тӯрбаи) ем <> носится как [дурак дурень] с писаной тороой с кем--чем прост, бодупула гап овора меша­вад

    Русско-таджикский словарь > тороа

См. также в других словарях:

  • Дурень — Алиса Дата выпуска 1997 Записан 1997 Жанр рок …   Википедия

  • дурень — См. глупец, дурак выбранить дурнем, обозвать дурнем, обругать дурнем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дурень см. дурак …   Словарь синонимов

  • ДУРЕНЬ — ДУРЕНЬ, дурня, муж. (разг. фам.). Глупец, дурак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУРЕНЬ — ДУРЕНЬ, рня, муж. (прост.). Глупец, дурак. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Дурень (альбом) — Дурень Студийный альбом «Алисы» Дата выпуска …   Википедия

  • ДУРЕНЬ, ТЫ ДУРЕНЬ — «ДУРЕНЬ, ТЫ ДУРЕНЬ!», СССР, СОЮЗКИНО, 1931, ч/б, 41 мин. Комедия. Киносатира, разоблачающая головотяпство и бюрократизм. В основе сюжета похождения волокитчика Ивана Ивановича Дурня, руководителя одной из крупных новостроек. Копия фильма в ГФФ не …   Энциклопедия кино

  • Дурень и дом сожжет, так огню рад. — Дурень и дом сожжет, так огню рад. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дурень, да фигурен: в потемках хорош. — Дурень, да фигурен: в потемках хорош. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дурень — м. 1. разг. сниж. Глупый, несообразительный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дурень — дурень, дурни, дурня, дурней, дурню, дурням, дурня, дурней, дурнем, дурнями, дурне, дурнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ДУРЕНЬ — А вот дурню на орехи. Народн. Угроза расправы с кем л. ДП, 220. Ладь дурня большим пирогом. Кар. Шутл. ирон. Выражение недоверия к чьему л. обещанию или предложению. СРГК 4, 516. Оставлять/ оставить в дурнях кого. Волг. Обманывать, перехитрить… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»