думать

ду́мать о своём бу́дущем — think about one's future

ду́мать над зада́чей — ponder over a problem

они́ всё ещё ду́мали, что — they still believed that

как вы ду́маете? — what do you think?

как вы ду́маете, кто э́то? — who do you think is that?

не ду́май, что ты оди́н тако́й у́мный! — don't imagine there's no one as clever as you are!

он ду́мает уезжа́ть — he thinks of going away, he is planning to leave

я ду́мал за́втра пойти́ туда́ — I thought I'd go there tomorrow

они́ и не ду́мали жени́ться — they had no intention / thought of getting married; it never entered their minds to get married

я не ду́мал вас оби́деть — I meant no harm; I never meant to offend you

он никогда́ не ду́мает о други́х — he never thinks of other people, he doesn't care about others

не до́лго ду́мая — without a second thought, without a moment's hesitation

мно́го о себе́ ду́мать — think too well / highly / much of oneself

кто бы мог поду́мать — who would ever have thought!, who could have imagined?

а ты ду́мал! — you bet!, what else did you expect?

и не поду́маю! — I wouldn't think of doing such a thing!; no chance!, no way!

ду́май обо мне́! — dénk(e) an mich!

об э́том и ду́мать не́чего — dáran ist nicht zu dénken

не до́лго ду́мая — óhne lánge náchzudenken [zu überlégen], kurz entschlóssen

как вы ду́маете? — was méinen Sie?

вы так ду́маете? — gláuben Sie?

я ду́маю, что он уже́ не придёт — ich gláube, er kommt nicht mehr

я ду́маю уе́хать — ich hábe vor wégzufahren

он мно́го о себе́ ду́мает — er bíldet sich viel ein, er ist sehr éingebildet

я до́лжен поду́мать над э́тим — I must think about it

он не ду́мает о бу́дущем — he doesn't think about the future, he takes no thought for the future

ду́маю, что так — I think so

ду́маю, что он не придёт — I don't think he'll come

она́ ду́мает бро́сить рабо́ту — she intends to quit her job, she is thinking of/considering quitting her job

От уста́лости я совсе́м не мог ду́мать. — Vor Müdigkeit kónnte ich gar nicht dénken.

Он говори́л с на́ми, а ду́мал всё вре́мя о чём то друго́м. — Er sprach mit uns, dáchte áber fórtwährend an étwas ánderes.

Я об э́том и ду́мать не хочу́. — Ich will gar nicht darán dénken.

Я зна́ю, о ком ты ду́маешь. — Ich weiß, an wen du denkst.

Про себя́ он ду́мал одно́, а вслух сказа́л друго́е. — Er dáchte bei sich das éine, laut ságte er étwas ánderes.

Я не могу́ сра́зу отве́тить на ваш вопро́с, мне ну́жно снача́ла поду́мать. — Ich kann nicht sofórt auf Íhre Fráge ántworten, ich muss erst überlégen [ich muss mir das überlégen].

Да́йте мне поду́мать. — Lássen Sie mich náchdenken [überlégen].

Я обо всём поду́мал. — Ich hábe (mir) álles überlégt. / Ich hábe über álles náchgedacht.

Ду́май, что говори́шь! — Überleg (dir), was du sagst!

Поду́май, пре́жде чем отвеча́ть. — Du sollst [musst] überlégen [náchdenken], bevór du ántwortest.

Он до́лго ду́мал над реше́нием э́той зада́чи. — Er dáchte lánge über díese Áufgabe nách.

Над э́тим вопро́сом сто́ит поду́мать. — Über díese Fráge lässt sich náchdenken.

Я ду́маю, что он прав. — Ich dénke [méine, gláube], dass er Recht hat.

А ты как ду́маешь? — Und was denkst du darüber? / Und was meinst [glaubst] du?

Что вы об э́том ду́маете? — Was méinen Sie dazú? / Was dénken Sie darüber?

Я ду́маю пойти́ учи́ться в университе́т. — Ich will an der Universität studíeren. / Ich dénke, an der Universität zu studíeren.

Мы ду́маем пое́хать э́тим ле́том к мо́рю. — Wir wóllen díesen Sómmer an die Sée fáhren. / Wir dénken díesen Sómmer an die See zu fáhren.

Тебе́ на́до бо́льше ду́мать о своём здоро́вье, о себе́. — Du musst mehr an déine Gesú ndheit, an dich selbst dénken.

о чем ты думаешь? – цæуыл хъуыди кæныс?, цæуыл сагъæс кæныс?

я полагаю, что он скоро вернется – æз æнхъæлдæн, æмæ рæхджы æрыздæхдзæн

он думает поехать в Крым – Хъырыммæ цæуын фæнд кæны