-
41 Валять дурака (бездельничать)
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Валять дурака (бездельничать)
-
42 Продавать глаза
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Продавать глаза
-
43 в ус не дуть
I( кому) уст. hold one's own with smb.; not care a fig for what smb. saysЧуб не без тайного удовольствия видел, как кузнец, который никому на селе в ус не дул... тот самый кузнец лежал теперь у его ног. (Н. Гоголь, Ночь перед Рождеством) — Chub felt a secret pleasure at seeing the blacksmith, a man who could hold his own with anyone in the village... grovel at his feet.
II- Ничего-то во мне прежнего не осталось - слабость да хворость одна! Даже девки-поганки заметили это - и в ус мне не дуют! Я слово - они два! я слово - они десять! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'Nothing of my old self is left - I am just a weak old woman. Those wretched maids of mine have noticed it too and don't care a fig for what I say! You should just hear the way they answer me back!'
<и> в ус < себе> не дуть разг. cf. not care a straw (a rap, a damn, a fig); not give a rap (a damn); not turn a hair; be <as> cool as a cucumber (as glass)- Было это в конце пятнадцатого. Натерпелись мы там беды!.. Солдаты гибли от тифа и голода, а офицерьё и в ус не дуло... (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'That was at the end of' 15. We found out there what it is to endure misery!.. The soldiers died from typhus and starvation, but the staff officers didn't give a rap...'
-
44 все без исключения
-
45 всё без исключения
æгасæйдæр, цъиуæй-бæдулæй -
46 голубка
-
47 детеныш
-
48 детка
-
49 крошка
-
50 бросать деньги на ветер
Русско-английский большой базовый словарь > бросать деньги на ветер
-
51 недалеко от берега
Русско-английский большой базовый словарь > недалеко от берега
-
52 упорство
-а ουδ.επιμονή, εμμονή. || πείσμα, ισχυρογνωμοσύνη, γινάτι. || ένταση, μανία•ветер дул с -ом ο άνεμος φυσούσε με μανία (μανιασμένος).
-
53 йӱдвел
йӱдвелГ.: йыдвел1. север; одна из четырёх сторон света, противоположная югу, а также местность в этом направленииЙӱдвелне илаш жить на севере;
йӱдвелыште пашам ышташ работать на севере.
Юалге юж тольо йӱдвечын. М. Большаков. Прохладный воздух проник с севера.
Йӱдвелне тыгыде чашкер, юалге мардеж тышке шагал перна. Н. Лекайн. С севера чаща, холодные ветра сюда мало проникают.
2. в поз. опр. северный; связанный с северомЙӱдвел эл северная страна;
йӱдвел мланде северная земля.
Кече мучко йӱдвел мардеж пуыш. В. Иванов. Целый день дул северный ветер.
Марий кундемын йӱдвел мландыштыже Лемде вӱд йога. В. Сапаев. В северной стороне Марийского края протекает река Немда.
Сравни с:
йӱдйымал -
54 кеч-кушечын
кеч-кушеч(ын)Г.: хоть-кышецӹноткуда угодно, с (из) любого места, откуда бы ниКеч-кушеч пуалже откудабы ни дул.
Айдеме кеч-кушеч толжо, тудым сайын вашлияш кӱлеш. Откуда бы ни прибыл человек, его надо встретить хорошо.
-
55 пропеллер
пропеллерпропеллер (самолётлан, аэротерлан, глиссерлан каяш полшышо юж винт)Тудо кечын мардеж виян пуэн, да пропеллер, чынжымак, чот мӱгырен пӧрдын. В. Любимов. В этот день сильно дул ветер, да, действительно, с громким шумом вращался пропеллер.
-
56 умша
умшаГ.: ышма1. рот; пасть (животных)Умшам почаш раскрыть рот;
умшаште кучаш держать во рту;
умшаш кондаш поднести ко рту.
Умша кошкен, йӱмат моткоч шуэш. Ю. Артамонов. Во рту пересохло, и пить очень хочется.
Пире умшашке верештын гын, мӧҥгеш от лук. Пале. Если попало в пасть волка, то назад не воротишь.
2. перен. дуло, жерло (ствола огнестрельного оружия)Орудий-влак шем умшашт гыч снарядым шӱведеныт. М. Сергеев. Орудия извергали (букв. плевали) из чёрных дул снаряды.
3. в поз. опр. ротовой, рта, пасти; относящийся ко рту, пастиУмша лук угол рта;
умша тӱр край рта;
умша чора оболочка рта.
Умша кӧргем тулла йӱла. З. Каткова. У меня во рту (букв. ротовая полость) горит огнём.
Идиоматические выражения:
– умша кӧргӧ дене ойлаш, умша кӧргӧ дене каласаш, умша кӧргӧ дене кутыраш, умша кӧргӧ дене мугыматаш, умша кӧргӧ дене вудыматаш, умша кӧргыштӧ ойлаш, умша кӧргыштӧ каласаш, умша кӧргыштӧ кутыраш, умша кӧргыштӧ мугыматаш, умша кӧргыштӧ вудыматаш, умша коклаште ойлаш, умша коклаште каласаш, умша коклаште кутыраш, умша коклаште мугыматаш, умша коклаште вудыматаш– умшаш чӱчалтышым налаш огыл, умшашке чӱчалтышымат налаш огыл, умшаш чӱчалтышым пышташ огыл, умшашке чӱчалтышымат пышташ огыл, умшаш чӱчалтышым чыкаш огыл, умшашке чӱчалтышымат чыкаш огыл, умшаш шӱраш пырчым налаш огыл, умшаш шӱраш пырчым пышташ огыл, умшашке шӱраш пырчымат пышташ огыл, умшаш шӱраш пырчым чыкаш огыл, умшашке шӱраш пырчымат чыкаш огыл -
57 шаҥге
шаҥгенедавно; некоторое время тому назад; незадолго перед этимШаҥге мардеж изишак пуалеш ыле. Тудат чарныш. А. Юзыкайн. Недавно ещё дул ветерок. И он стих.
Нина палыш: тиде рвезе шаҥге кушташ лекташ ӱжын ыле. В. Иванов. Нина узнала: этот парень недавно приглашал её на танец.
-
58 шуйналтше
шуйналтше1. прич. от шуйналташ2. прил. протянувшийся, растянувшийся, простирающийся, пролегший; имеющий значительную протяжённость, расположенный на большом пространствеШуйналтше корно растянувшаяся дорога.
Йӱдйымач мардеж пуалын, шуйналтше пылым тыш конден. С. Черных. С севера дул ветер, сюда пригнал вереницу облаков (букв. протянувшиеся облака).
-
59 ӹфӹлӓш
ӹфӹлӓш-емГ.1. дуть, подуть; выпускать (выпустить) ртом сильную струю воздухаЙороха кугуза, чӓйжӹ пиш шокшат, кружкашкыжы выжге ӹфӹлен. А. Канюшков. Чай был слишком горячий, и дед Йороха тихонько дул на свою кружку.
2. веять, повеять; дуть, подутьЮалгы мардеж ӹфӹлӓ. Н. Игнатьев. Дует прохладный ветер.
Составные глаголы:
-
60 беглец
-а, сущ. м. II орһдул
См. также в других словарях:
дулёр — douleur f. Боль; горе. Здесь имя собаки. Везде со мной моя Дулер. Швейцар угрюмый, осторожный. Долгорукий 2 87 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дуліб — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Дуліба — прізвище … Орфографічний словник української мови
ДУЛ — документ, удостоверяющий личность … Словарь сокращений и аббревиатур
Дулёво — Город Ликино Дулёво Флаг Герб … Википедия
Дулёбы — Дулебы [1] (Дулибы) союз восточнославянских племён на территории Западной Волыни в VI начале X вв. Относятся к пражско корчакской археологической культуре. В VII веке подверглись аварскому нашествию (обры). В 907 участвовали в походе Олега на… … Википедия
дул — ветер дул • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дулёво (станция) — Дулёво станция Московско Курского отделения Московской железной дороги, относится к Большому кольцу МЖД, расположена в городе Ликино Дулёво Московской области. Открыта в 1899 году, в настоящее время действует новая станция в 1 км. от разрушенной… … Википедия
Дулёвский фарфоровый завод — Содержание 1 История 2 Источники 3 Ссылки 4 Примечания … Википедия
Дулёвский фарфоровый завод — имени газеты Правда , одно из крупнейших в СССР предприятий по изготовлению бытового и художественного фарфора. Основан Т. Я. Кузнецовым в 1832 в пустоши Дулёво (с 1937 г. Ликино Дулёво Московской области). С 1889 до 1917 принадлежал… … Художественная энциклопедия
Дулёво (железнодорожная станция) — Дулёво станция Московско Курского отделения Московской железной дороги, относится к Большому кольцу МЖД, расположена в городе Ликино Дулёво Московской области. Открыта в 1899 году, в настоящее время действует новая станция в 1 км. от разрушенной… … Википедия