-
41 куда ветер дует
Jargon: weathercock -
42 Вам дует?
Colloquial: are you in a draught? -
43 Эту неделю дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно.
General subject: This week came in very windy, it's coming in very cold for September.Универсальный русско-английский словарь > Эту неделю дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно.
-
44 берег, со стороны которого дует ветер
Marine science: weather shoreУниверсальный русско-английский словарь > берег, со стороны которого дует ветер
-
45 в ус не дует
Set phrase: not to turn a hair -
46 ветер все время дует с севера
Универсальный русско-английский словарь > ветер все время дует с севера
-
47 ветер дует по направлению к берегу
Makarov: the wind blows in-shore, wind blows in-shoreУниверсальный русско-английский словарь > ветер дует по направлению к берегу
-
48 ветер дует с востока
Makarov: the wind blows east, wind blows eastУниверсальный русско-английский словарь > ветер дует с востока
-
49 ветер дует с запада
Makarov: the wind blows west, wind blows westУниверсальный русско-английский словарь > ветер дует с запада
-
50 ветер дует с севера
Makarov: the wind blows north, wind blows northУниверсальный русско-английский словарь > ветер дует с севера
-
51 ветер дует с юга
-
52 ветер сильно дует
General subject: the wind blows high -
53 выяснить, куда ветер дует
1) Diplomatic term: find out how the wind lies, know how the wind blows, know how the wind lies, see how the wind liesУниверсальный русско-английский словарь > выяснить, куда ветер дует
-
54 заходит, дует со стороны левее, чем изначально (о направлении ветра)
Yachting: backed (в яхтинге)Универсальный русско-английский словарь > заходит, дует со стороны левее, чем изначально (о направлении ветра)
-
55 здесь дует
Makarov: there is a draught here -
56 здесь ужасно дует
Colloquial: there's a terrible draught in here -
57 знать, откуда ветер дует
General subject: know which way the wind is blowing, see which way the wind is blowingУниверсальный русско-английский словарь > знать, откуда ветер дует
-
58 знать, с какой стороны ветер дует
Set phrase: know on which side one's bread is buttered (дословно: Знать, с какой стороны твой хлеб маслом намазан)Универсальный русско-английский словарь > знать, с какой стороны ветер дует
-
59 и в ус не дует
Set phrase: not to turn a hair -
60 и соломинка показывает, куда дует ветер
Set phrase: a straw shows which way the wind blowsУниверсальный русско-английский словарь > и соломинка показывает, куда дует ветер
См. также в других словарях:
дует — ветер • действие, субъект дует пронизывающий ветер • действие, субъект дует свежий ветер • действие, субъект дует северный ветер • действие, субъект дует сильный ветер • действие, субъект дует тёплый ветер • действие, субъект дует холодный ветер… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дует — задувает, ветрено Словарь русских синонимов. дует нареч, кол во синонимов: 2 • ветрено (8) • задувает … Словарь синонимов
дует — у, ч. 1) Музичний твір для двох голосів або інструментів із самостійними партіями для кожного. 2) Ансамбль із двох співців чи музикантів. 3) у знач. присл. дуе/том. У два голоси; на двох інструментах. 4) перен. Про двох учасників спортивних… … Український тлумачний словник
дует — [3/0] Ситуация, при которой игла при инъекции выходит из вены и кровь с наркотиком ненамеренно вводятся под кожу. Не гони, дует же! (Прекращай вводить наркотик, игла вышла из вены и раствор вводится подкожно, что причиняет мне сильные физические… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
дует — нарк. прокол шприцем стенки вены, образование подкожного инфильтрата … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
дует — (итал. dietto) муз. 1. музичка композиција за два гласа (обично машки и женски) или за два инструмента 2. пеење или свирење во двојка … Macedonian dictionary
дует — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Муж кует, жена дует, что-то будет. — Шипит да дует, что то будет. Муж кует, жена дует, что то будет. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Муж кует, жена дует, что то будет. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шипит да дует, что-то будет. — Шипит да дует, что то будет. Муж кует, жена дует, что то будет. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Шипит да дует, что то будет. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в ус себе не дует — усом не ведет, чихать хочет, носом не ведет, плевать хочет, бровью не ведет, ухом не ведет, равнодушный, глазом не ведет Словарь русских синонимов. в ус себе не дует прил., кол во синонимов: 9 • бровью не ведет ( … Словарь синонимов
куда ветер дует — хамелеон, держит нос по ветру, флюгер Словарь русских синонимов. куда ветер дует сущ., кол во синонимов: 4 • держит нос по ветру (5) • … Словарь синонимов