-
1 дудеть
несов. разг.1. най (сурнай) навохтан; дудеть в дудку най навохтан // что и без доп. ду-дуд гуфтан2. что и без доп. перен. (твердить одно и то же) якзайл (безоркунон) такрор намудан <> в одну дуду (дудку) дудеть айни яккорро кардан, айни як гапро гуфтан -
2 дудка
ж1. най, ной2. мор. ҳуштаки боцман <> в одну - у дудеть см. ду-деть; плясать под чьюдудкл. дудку, плясать по чьёй-л. дудке ба нақораи касе рақсидан -
3 плясать
несов. что и без доп. рақс (бозӣ) кардан, рақсидан, арғушт рафтан, усул кардан; плясать вприсядку шиштаву хеста рақсидан; плясать барыню ба ҳавои «барыня» рақсидан; он любит плясать вай рақсро дӯст медорад <> плясать перед кем-л. хушомадгӯӣ кардан; плясать под чю-л. дудку, по чёй-л. дудке ба нақораи касе рақсидан
См. также в других словарях:
Плясать под чужую дудку — Впервые встречается у «отца истории», древнегреческого историка Геродота (V в. до н. э.), который в первой книге своей «Истории» приводит следующий эпизод из биографии персидского царя Кира. Когда Кир покорял греков мидян, то малоазийские греки,… … Словарь крылатых слов и выражений
Ваня за дудку, Спиря за гудок. — Ты за дудку, я за гудок. Ваня за дудку, Спиря за гудок. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Петь под дудку — ПЕТЬ ПОД чью либо ДУДКУ. Прост. Презр. Твердить вслед за другим, вторить кому либо. Отец то твой не берёт ничего, обижается: «Али, говорит, мы нищие?» И Варвара поёт под его дудку: «Ах, зачем это, мамаша?» (М. Горький. Детство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
На дудку есть, а на свечку нет. — (т. е. денег). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Покинь молотило, возьми дудку! — Махни рукой да ступай домой! Покинь молотило, возьми дудку! См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не ударишь в дудку, не налетит и перепел. — Не ударишь в дудку, не налетит и перепел. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ты за дудку, я за гудок. — см. Ваня за дудку, Спиря за гудок … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Взял бы в руки дудку да заиграл бы побудку. — (солдатск.). См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дудевший в одну дудку — прил., кол во синонимов: 15 • бубнивший (20) • действовавший одинаково (2) • … Словарь синонимов
плясавший под дудку — прил., кол во синонимов: 14 • был на поводу (19) • был под башмаком (16) • был под каблуком … Словарь синонимов
плясать под чужую дудку, по чужой дудке — См … Словарь синонимов
