-
81 дуговая сварка в атмосфере инертных газов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка в атмосфере инертных газов
-
82 дуговая сварка в защитной атмосфере
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка в защитной атмосфере
-
83 дуговая сварка вольфрамовым электродом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка вольфрамовым электродом
-
84 дуговая сварка оплавлением под слоем флюса
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка оплавлением под слоем флюса
-
85 дуговая сварка под слоем флюса
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка под слоем флюса
-
86 дуговая сварка под слоем флюса с двумя металлическими электродами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка под слоем флюса с двумя металлическими электродами
-
87 дуговая сварка покрытым электродом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка покрытым электродом
-
88 дуговая сварка с магнитным флюсом
дуговая сварка с магнитным флюсом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка с магнитным флюсом
-
89 дуговая сварка точечными швами
дуговая сварка точечными швами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка точечными швами
-
90 дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа
4.6 дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа (gas metal-arc welding): Способ сварки, при котором плавление и соединение кромок металла происходит за счет нагрева электрической дугой или дугами между расходуемым стержнем электрода и основным металлом в среде подаваемого извне газа или газовой смеси, защищающей дугу и расплавленный металл.
Примечание - Давление не применяют, а присадочный металл поступает из электрода.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа
-
91 дуговая сварка алюминия
Russian-german polytechnic dictionary > дуговая сварка алюминия
-
92 (дуговая) сварка голой проволокой
Metallurgy: bare-wire (arc) weldingУниверсальный русско-английский словарь > (дуговая) сварка голой проволокой
-
93 (дуговая) сварка под флюсом
Engineering: saw (submerged arc welding)Универсальный русско-английский словарь > (дуговая) сварка под флюсом
-
94 (дуговая) сварка покрытым электродом
Metallurgy: covered-electrode weldingУниверсальный русско-английский словарь > (дуговая) сварка покрытым электродом
-
95 (дуговая) сварка с глубоким проплавлением
Metallurgy: deep weldingУниверсальный русско-английский словарь > (дуговая) сварка с глубоким проплавлением
-
96 (дуговая) сварка угловым швом с глубоким проплавлением
Metallurgy: deep-fillet weldingУниверсальный русско-английский словарь > (дуговая) сварка угловым швом с глубоким проплавлением
-
97 Дуговая сварка под флюсом
Metallurgy: SAWУниверсальный русско-английский словарь > Дуговая сварка под флюсом
-
98 дуговая сварка (плавящимся) покрытым электродом
Automation: shielded-metal arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка (плавящимся) покрытым электродом
-
99 дуговая сварка в атмосфере защитных газов
Oil: shielded arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка в атмосфере защитных газов
-
100 дуговая сварка в атмосфере инертных газов
Универсальный русско-английский словарь > дуговая сварка в атмосфере инертных газов
См. также в других словарях:
Дуговая сварка — процесс, при котором теплота, необходимая для нагрева и плавления металла, получается за счёт электрической дуги, возникающей между свариваемым металлом и электродом. Под действием теплоты электрической дуги кромки свариваемых деталей и… … Википедия
ДУГОВАЯ СВАРКА — (электродуговая сварка), сварка плавлением, при которой детали в месте соединения нагреваются электрической дугой. Дуговой разряд возбуждается в основном между свариваемым металлом и плавящимся или неплавящимся электродом (стержень, пластина или… … Современная энциклопедия
дуговая сварка — Сварка плавлением, при которой нагрев осуществляется электрической дугой. [ГОСТ 2601 84] [ГОСТ Р ИСО 857 1 2009] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN arc welding DE… … Справочник технического переводчика
Дуговая сварка — (электродуговая сварка), сварка плавлением, при которой детали в месте соединения нагреваются электрической дугой. Дуговой разряд возбуждается в основном между свариваемым металлом и плавящимся или неплавящимся электродом (стержень, пластина или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДУГОВАЯ СВАРКА — (электродуговая сварка) вид сварки, при которой кромки свариваемых металлических частей расплавляют дуговым разрядом между электродом и металлом в месте соединения … Большой Энциклопедический словарь
ДУГОВАЯ СВАРКА — способ соединения металлических частей путём местного сплавления их кромок теплотой дугового разряда между электродом и металлом в месте соединения … Большая политехническая энциклопедия
дуговая сварка — 2.6 дуговая сварка: Сварка плавлением, при которой необходимую температуру плавления получают посредством электрической дуги. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дуговая сварка — [arc welding] сварка, при которой свариваемые поверхности нагреваются электрической дугой, которая плавит основной металл и стержень электрода (при металлическом электроде, образуя сварочную ванну, дающую при затвердевании сварной шов.… … Энциклопедический словарь по металлургии
ДУГОВАЯ СВАРКА — электродуговая сварка, сварка плавлением, при к рой нагрев соединяемых деталей осуществляется электрической дугой. Дуговой разряд возбуждается между свариваемым (основным) металлом и электродом(дуга прямого действия); между двумя электродами без… … Большой энциклопедический политехнический словарь
дуговая сварка — (электродуговая сварка), вид сварки, при которой кромки свариваемых металлических частей расплавляют дуговым разрядом между электродом и металлом в месте соединения. * * * ДУГОВАЯ СВАРКА ДУГОВАЯ СВАРКА (электродуговая сварка), вид сварки, при… … Энциклопедический словарь
Дуговая сварка — Arc welding (AW) Дуговая сварка. Группа методов сварки, осуществляющих соединение металлов путем нагрева дугой с или без приложения давления и с или без использования присадочного металла. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией… … Словарь металлургических терминов