Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

дубоўка

  • 1 дубо-дубильная кислота

    adv

    Универсальный русско-немецкий словарь > дубо-дубильная кислота

  • 2 дубовый

    дубо́вый
    kverka.
    * * *
    прил.
    1) de roble(s), de encina(s)

    дубо́вый лист — hoja de roble

    дубо́вый стол — mesa de roble

    дубо́вая ро́ща — robledal m, robledo m, roblería f; encinar m, encinal m

    2) перен. разг. (грубый, тяжеловесный) pesado, tosco

    дубо́вый стиль — estilo pesado

    3) разг. ( жёсткий) áspero

    дубо́вые я́блоки — manzana áspera

    ••

    дубо́вая голова́ — cabeza redonda

    * * *
    прил.
    1) de roble(s), de encina(s)

    дубо́вый лист — hoja de roble

    дубо́вый стол — mesa de roble

    дубо́вая ро́ща — robledal m, robledo m, roblería f; encinar m, encinal m

    2) перен. разг. (грубый, тяжеловесный) pesado, tosco

    дубо́вый стиль — estilo pesado

    3) разг. ( жёсткий) áspero

    дубо́вые я́блоки — manzana áspera

    ••

    дубо́вая голова́ — cabeza redonda

    * * *
    adj
    1) gener. de encina (s), de roble (s)
    2) colloq. (¿¸ñáêèì) áspero
    3) liter. (грубый, тяжеловесный) pesado, tosco

    Diccionario universal ruso-español > дубовый

  • 3 дубина

    дубо́вое де́рево

    Українсько-російський політехнічний словник > дубина

  • 4 дубовый

    Eichen-, eichen; fig. F hölzern, stur; Holz-
    * * *
    дубо́вый Eichen-, eichen; fig. fam hölzern, stur; Holz-
    * * *
    дубо́в|ый
    <-ая, -ое>
    1. БОТ Eichen-
    дубо́вая ро́ща Eichenhain nt
    дубо́вый лист Eichenblatt nt
    дубо́вый парке́т Eichenparkett nt
    дубо́вые две́ри Eichentüren fpl
    2. (гру́бый, неуклю́жий) Dick-, plump, grob
    дубо́вая голова́ Dickschädel m
    * * *
    adj
    gener. (о мебели и т. п.) aus Eichenholz, eichen

    Универсальный русско-немецкий словарь > дубовый

  • 5 дубовый

    1) meşe °

    дубо́вая кора́ — meşe kabuğu

    дубо́вая ро́ща — meşelik

    дубо́вый стол — meşe masa

    ••

    дубо́вая голова́ — прост. meşe odunu

    Русско-турецкий словарь > дубовый

  • 6 дубовый

    дубо́вый лист — oak leaf

    дубо́вая ро́ща — oak grove

    дубо́вый стол — oak table

    2) разг. ( грубый) coarse, crude
    3) (жёсткий, несъедобный) hard
    4) разг. (глупый, тупой) blockish, doltish
    ••

    дубо́вая голова́ — blockhead, numskull

    Новый большой русско-английский словарь > дубовый

  • 7 дубовый

    1) de chêne; en bois de chêne

    дубо́вая ро́ща — chênaie f

    2) перен. разг.

    дубо́вый язы́к — langue empesée; langue de bois

    дубо́вая голова́ — bûche f

    * * *
    adj
    construct. de chêne, en chêne

    Dictionnaire russe-français universel > дубовый

  • 8 роща

    ро́ща
    bosko, arbareto.
    * * *
    ж.
    boscaje m, bosque m, soto m

    дубо́вая ро́ща — robledal m

    ело́вая ро́ща — abetal m

    оли́вковая ро́ща — olivar m

    * * *
    ж.
    boscaje m, bosque m, soto m

    дубо́вая ро́ща — robledal m

    ело́вая ро́ща — abetal m

    оли́вковая ро́ща — olivar m

    * * *
    n
    1) gener. arboleda, boscaje, bosque, soto, carrascal
    2) Venezuel. mata

    Diccionario universal ruso-español > роща

  • 9 дубовый

    1) дубовий. [Дубове листя]. -вый лес, роща - дубовий ліс, дубина, дубняк (ум. дубнячок, р. -чку), дубник. -вое дерево (растущ. или срубленное) - дубове дерево, дубина. - вая палка (дубина) - дубина;
    2) (топорный) дубовий, брусуватий, кострубатий. Дубовый язык - кострубата мова.
    * * *
    дубо́вий

    дубо́вая голова́ (башка́) — (о недалёком, тупом человеке) бран. дубоголо́вий, -ого, дурна́ голова́, дурноло́бець, -бця

    Русско-украинский словарь > дубовый

  • 10 орешек

    горішок (-шка), горішенько. Чернильный -шек, -шки - дубівка (мн. дубівки, -вок), дубове яблучко, -ві яблучка (галочки, горішки), дубова кисличка, -ві кислички (-чок). [Дідусь було з кисличок дубових чорнило їм робить (Тесл.)].
    * * *
    уменьш.
    горі́шок, -шка

    черни́льный \орешек — спец. чорни́льний горі́шок; дубо́ве я́блучко, дубо́ва кисли́чка

    Русско-украинский словарь > орешек

  • 11 шрифт

    alphabet, type face, character font, type font, font, type, typeface
    * * *
    шрифт м.
    ( типографский) (printing) type; ( чертёжный) lettering
    готи́ческий шрифт — Gothic [black-letter, Old English] type
    гражда́нский шрифт — Russian [civil] type
    декорати́вный шрифт — fancy [decorative, ornamental] type
    дидо́товский шрифт — Didot (type)
    «дубо́вый» шрифт — extra bold grotesque
    шрифт жи́рного начерта́ния — heavy faced [extra bold] type
    заголо́вочный шрифт — headline [title] type
    имитацио́нный шрифт — imitation type
    ко́нтурный шрифт — contour [skeleton, outline] type
    косо́й шрифт — slanting [oblique] type
    шрифт курси́вного начерта́ния — Italic type
    лати́нский шрифт — Roman type
    накло́нный шрифт — sloping type
    норма́льный шрифт — standard type
    шрифт полужи́рного начерта́ния — medium-faced [bold-faced] type
    шрифт прямо́го начерта́ния — Roman type
    шрифт све́тлого начерта́ния — light-faced [lean-faced] type
    станда́ртный шрифт — standard type
    ти́тульный шрифт — title type
    у́зкий шрифт — condensed type
    «чужо́й» шрифт — wrong fount type
    шати́рованный шрифт — shaded type
    широ́кий шрифт — broad type
    штрихо́ванный шрифт — shaded type
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > шрифт

  • 12 доска

    tahta
    * * *
    ж, врз
    tahta; levha

    мра́морная доска́ — mermer levha

    дубо́вая доска́ — meşe tahtası

    доска́ объявле́ний — ilan / bülten tahtası

    вы́звать к доске́ (уча́щегося) — tahtaya kaldırmak

    ••

    Доска́ почёта — şeref tablosu

    кла́ссная доска́ — yazı tahtası, kara tahta

    ста́вить на одну́ до́ску с кем-л. — biriyle bir tutmak; biriyle aynı kefeye / sepete koymak

    то́щий как доска́ — padavra gibi

    Русско-турецкий словарь > доска

  • 13 роща

    ж
    koruluk, koru

    дубо́вая ро́ща — meşelik

    ольхо́вая ро́ща — kızılağaç koruluğu

    оре́ховая ро́ща — cevizlik; fındıklık

    апельси́новая ро́ща — portakallık

    Русско-турецкий словарь > роща

  • 14 сваливать

    несов.; сов. - свали́ть
    1) devirmek, yıkmak, sermek

    ве́тром свали́ло два де́рева — rüzgar iki ağaç devirdi

    они́ свали́ли не́сколько дубо́в — birkaç meşe devirdiler

    он одни́м уда́ром свали́л проти́вника на́земь / с ног — bir yumrukta hasmını yere yıktı / serdi

    свали́ть у́голь с платфо́рмы — açık vagondaki kömürleri yere atmak

    3) разг. ( о болезни) yatağa düşürmek / sermek

    грипп свали́л мно́гих из них — grip birçoğunu yatağa serdi

    4) разг. yüklemek, (üstüne) atmak

    сва́ливать вину́ друг на дру́га — suçu birbirinin üstüne atmak

    он свали́л все свои́ дела́ на меня́ — bütün işlerini bana yükledi

    сва́ливать что-л. в ку́чу — (üst üste) yığmak

    ве́щи сва́лены во дворе́ — eşyalar avluda yığılı duruyor

    Русско-турецкий словарь > сваливать

  • 15 дубовый

    дубо́вая ро́ща — tammilehto, tammisto

    Русско-финский словарь > дубовый

  • 16 доска

    planche f; ( в классе) tableau m
    * * *
    ж.
    1) planche f; ais [ɛ] m (тж. половица)

    дубо́вая доска́ — planche de chêne

    кла́ссная доска́ — tableau m

    ша́хматная доска́ — échiquier m

    чертёжная доска́ — planche f à dessin

    доска́ объявле́ний — tableau m d'affichage

    набо́рная доска́ полигр. — table f de composition, galée f

    3) ( с надписью) plaque f

    мемориа́льная доска́ — plaque commémorative

    мра́морная доска́ — table f de marbre

    ••

    доска́ почёта — tableau m d'honneur

    чёрная доска́ — tableau noir

    пове́сить на доску почёта — inscrire au tableau d'honneur

    от доски́ до доски́ — d'un bout à l'autre

    ста́вить на одну́ доску — mettre sur la même ligne, mettre sur le même plan

    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > доска

  • 17 доска

    ж.
    1) planche f; ais [ɛ] m (тж. половица)

    дубо́вая доска́ — planche de chêne

    кла́ссная доска́ — tableau m

    ша́хматная доска́ — échiquier m

    чертёжная доска́ — planche f à dessin

    доска́ объявле́ний — tableau m d'affichage

    набо́рная доска́ полигр. — table f de composition, galée f

    3) ( с надписью) plaque f

    мемориа́льная доска́ — plaque commémorative

    мра́морная доска́ — table f de marbre

    ••

    доска́ почёта — tableau m d'honneur

    чёрная доска́ — tableau noir

    пове́сить на доску почёта — inscrire au tableau d'honneur

    от доски́ до доски́ — d'un bout à l'autre

    ста́вить на одну́ доску — mettre sur la même ligne, mettre sur le même plan

    * * *
    n
    1) gener. plaque, tranche, panneau (для объявлений, афиш), planche, tableau
    2) obs. ais
    3) eng. tableau (напр., распределительная)
    4) hist. table
    5) educ. (школьная) tableau

    Dictionnaire russe-français universel > доска

  • 18 кадка

    ж.
    cuve f, cuveau m

    дубо́вая ка́дка — cuveau de chêne

    * * *
    n
    1) gener. auge, tub, cuveau, tine
    2) eng. cuve, écuelle (напр., для крашения), jatte

    Dictionnaire russe-français universel > кадка

  • 19 роща

    ж.
    petit bois m, bocage m, bosquet m, boqueteau m

    дубо́вая ро́ща — chênaie f

    ело́вая ро́ща — sapinière f

    ольхо́вая ро́ща — aunaie f

    сосно́вая ро́ща — pinède f

    берёзовая ро́ща — boulaie f

    * * *
    n
    1) gener. bois, bosquet
    2) obs. bocage

    Dictionnaire russe-français universel > роща

  • 20 дубок

    дубок (р. дубка). Дубочек - дубочок (р. -чка), дубчик.
    * * *
    уменьш.
    дубо́к, -бка́, дубча́к, -а

    Русско-украинский словарь > дубок

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • дубо́вый — дубовый …   Русское словесное ударение

  • Дубо-Осокоровка (Синельниковский район) — Село Дубо Осокоровка укр. Дубо Осокорівка Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • дубо́к — бка, м. 1. уменьш. ласк. к дуб (в 1 знач.); молодой дуб. 2. обл. То же, что дуб (в 3 знач.). Это была не шхуна, а херсонский дубок, приспособленный под перевозку дров. Паустовский, Черное море …   Малый академический словарь

  • дубо́вый — ая, ое. 1. прил. к дуб (в 1 знач.). Дубовая роща. Дубовый лист. □ Дерсу шел по долине среди дубового редколесья. Арсеньев, Дерсу Узала. || Сделанный из дуба. Дубовые двери. Дубовый стол. Дубовая клепка. □ Все было просто: пол дубовый, Два шкафа,… …   Малый академический словарь

  • Дубо-Осокорівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • дубо-осокорівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • дубовый — дубовый, дубовая, дубовое, дубовые, дубового, дубовой, дубового, дубовых, дубовому, дубовой, дубовому, дубовым, дубовый, дубовую, дубовое, дубовые, дубового, дубовую, дубовое, дубовых, дубовым, дубовой, дубовою, дубовым, дубовыми, дубовом,… …   Формы слов

  • дубочек — дубочек, дубочки, дубочка, дубочков, дубочку, дубочкам, дубочек, дубочки, дубочком, дубочками, дубочке, дубочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • дубок — дубок, дубки, дубка, дубков, дубку, дубкам, дубок, дубки, дубком, дубками, дубке, дубках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • дубовая листовёртка — бабочка семейства листовёрток; вредитель дуба в Евразии и Северной Америке. Передние крылья ярко зелёные, задние  серые. Питается (гусеницы) почками и листьями. * * * ДУБОВАЯ ЛИСТОВЕРТКА ДУБОВАЯ ЛИСТОВЕРТКА, бабочка семейства листоверток;… …   Энциклопедический словарь

  • Дубовка Владимир Николаевич — (1900 1976), белорусский поэт. Сборник лирических стихов и поэм «Полесская рапсодия» (1961). Повести для детей, сказки. Перевёл на белорусский язык сочинения А. С. Пушкина, Дж. Байрона. * * * ДУБОВКА Владимир Николаевич ДУБОВКА Владимир… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»