Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дряблый

  • 1 дряблый

    1) щуплий, миршавий [Щупла дитина. Щупле деревце. Увесь він якийсь миршавий], плюскний [Один гірок твердий, а всі плюскні], в'ялий, прив'ялий, зів'ялий [В'яла риба. Зів'яла редька], (о дереве, раст., овощах) трухлий, трухлявий;
    2) (рыхлый, скважистый) пухкий, дірчастий. [Пухка земля. Дірчастий камінь].
    * * *
    1) ( утративший свежесть) прив'я́лий, зів'я́лий, плю́склий; ( о плодах) тру́хлий, трухля́вий
    2) (ноздреватый, рыхлый) дірча́стий, ніздрюва́тий, ніздря́стий, пухки́й
    3) перен. кво́лий

    Русско-украинский словарь > дряблый

  • 2 дрябловатый

    1) щуплявий, щупленький, плюскнявий, трохи зів'ялий, прив'ялий; трухленький, трухлуватий;
    2) пухкуватий, пухкенький, дірчастенький. См. Дряблый.
    * * *
    1) прив'я́лий, тро́хи зів'я́лий; трухлува́тий; трухля́венький
    2) пухке́нький

    Русско-украинский словарь > дрябловатый

  • 3 мозглый

    1) - а) (об овощах, плодах) пригнилий, гнилий, (дряблый) морхлий, трухлий, трухлявий, плюсклий, (вялый) в'ялий, прив'ялий, зів'ялий; б) (о прочих съестных припасах) притхлий, тухлий; в) (о дереве) трухлий, тряхлий, трухлявий, порохнявий, струпішілий;
    2) (о воздухе) вогкий; гнилий, затухлий. -лая погода - см. Мокредь 3;
    3) (о человеке) - см. Мозглявый 1.
    * * *
    во́гкий, гнили́й, сири́й

    Русско-украинский словарь > мозглый

  • 4 рыхлый

    1) пухки́й; ( рассыпчатый) розси́пчастий, сипки́й; (хрупкий, крошащийся) крихки́й; ( трухлявый) трухля́вий, тру́хлий, порохня́вий; ( пористый) дірча́стий; ру́хлий

    \рыхлыйая земля́ — пухка́ земля́

    \рыхлыйое де́рево — дірча́сте де́рево

    \рыхлыйый ка́мень — крихки́й (дірча́стий; ру́хлий) ка́мінь

    2) (дряблый, полный) крихкоті́лий; (обрюзглый) бре́зклий

    \рыхлыйая же́нщина — крихкоті́ла жі́нка

    3) (мягкий, безвольный) кво́лий; ( вялый) в'я́лий

    Русско-украинский словарь > рыхлый

  • 5 Передряблый

    в'ялий, плюсклий. См. Дряблый.

    Русско-украинский словарь > Передряблый

См. также в других словарях:

  • ДРЯБЛЫЙ — ДРЯБЛЫЙ, о дереве, корневых овощах, плодах; вялый, потерявший сок, свежесть, крепость: загнивший; об ископаемом и пр. рыхлый, ноздристый, крохкий. Дрябловатый, то же, в меньшей степени. Дряблость дрябловатость жен. свойство, состояние ·по·прилаг …   Толковый словарь Даля

  • дряблый — См. вялый …   Словарь синонимов

  • ДРЯБЛЫЙ — ДРЯБЛЫЙ, дряблая, дряблое; дрябл, дрябла, дрябло. 1. Утративший свежесть, упругость; вялый. Дряблое тело. Дряблая кожа. Дряблая груша. || Рыхлый, ноздреватый. Дряблый камень. 2. перен. Крайне слабовольный (разг. пренебр.). Дряблый характер.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРЯБЛЫЙ — ДРЯБЛЫЙ, ая, ое; дрябл, а и а, о. Лишённый упругости, крепости, вялый. Дряблые мышцы. | сущ. дряблость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дряблый — дряблый, кратк ф. дрябл, дрябла (устаревающее дрябла), дрябло, дряблы; сравн. ст. дряблее (неправильно дрябше) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • дряблый — поникший увядший — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы поникшийувядший EN flaccid …   Справочник технического переводчика

  • дряблый — дрябнуть, дрябь ж. Начиная с Миклошича (Mi., Vgl. Gr. 1, 38; EW 420), сравнивается с лит. drimbù, drìbti сочиться, капать густыми каплями , drabnùs тучный , dramblỹs толстопузый; слон . Неясно. См. Бернекер 1, 222. Возм., родственно греч.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Дряблый — прил. 1. Утративший крепость, плотность, упругость. отт. разг. Имеющий вялую, морщинистую кожу или слабые, лишённые упругости мышцы (о человеке). 2. перен. Лишённый энергии, способности к действию; безвольный, бесхарактерный. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дряблый — дряблый, дряблая, дряблое, дряблые, дряблого, дряблой, дряблого, дряблых, дряблому, дряблой, дряблому, дряблым, дряблый, дряблую, дряблое, дряблые, дряблого, дряблую, дряблое, дряблых, дряблым, дряблой, дряблою, дряблым, дряблыми, дряблом,… …   Формы слов

  • дряблый — Образовано от глагола дрябнуть – становиться рыхлым, терять упругость (в диалектах фиксируется существительное дряба – нечто рыхлое ) …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • дряблый — др яблый; кратк. форма дрябл, др ябл а, др ябло …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»