друзей)

я прие́хал из Москвы́ — ήρθα από τη Μόσχα

оди́н из мои́х друзе́й — ένας από τους φίλους μου

из чего́ э́то сде́лано? — από τι είναι αυτό καμωμένο

из любопы́тства — από περιέργεια

в кругу́ друзе́й — μεταξύ φίλων

завести в тупик οδηγώ σε αδιέξοδο•

завести ребенка в детский сад πηγαίνω το παιδάκι στον παιδικό σταθμό (νηπιαγωγείο)•

куда ты -вел меня? που με πήγες; που μ’ έφερες;

завести библиотеку φτιάχνω βιβλιοθήκη.

-корову έχω δική μου αγελάδα•

завести друзей αποκτώ (πιάνω) φίλους•

завести семью αποκτώ (φτιάνω) οικογένεια•

завести привычку αποκτώ συνήθεια.

-новые порядки βάζω καινούργια τάξη•

-обыкновение καθιερώνω συνήθεια.

часы κουρδίζω το ρολόγι•

завести машину βάζω μπρος στη μηχανή.

завести разговор ανοίγω κουβέντα•

завести переписку ανοίγω αλληλο γραφία•

завести знакомство πιάνω γνωριμίες•

он за-вел канитель αυτός άρχισε ανιαρή ιστορία.

в доме -лись мыши στο σπίτι εμφανίστηκαν ποντίκια.

-лись новые порядки μπήκε καινούργια τάξη•

-лось обыкновение καθιερώθηκε συνήθεια.

завести мебелью εφοδιάζομαι με έπιπλα.

он имеет много денег αυτός έχει πολύ χρήμα•

много лет πολλά χρόνια•

вы счастливее меня εσείς είστε πολύ ευτυχέστεροι από μένα•

много лучше πολύ καλύτερα.

так много ? τόσο πολύ;•

много ли? πολύ; (ποσό).

у него очень много друзей αυτός έχει πάρα πολλούς φίλους•

он очень много ест αυτός τρώγει πάρα πολύ (είναι φαγάς)•

не очень много όχι πάρα πολύ•

слишком много πάρα πολύ.

по два, по три много από δυό, από τρεις πάει πολύ.

неразлучность друзей το αξεχώριστό των φίλων.

обрести клад βρίσκω θησαυρό•

она -рела душевный покой αυτή βρήκε ψυχική γαλήνη•

обрести много друзей αποκτώ πολλούς φίλους•

одарить всех друзей δίνω δώρα σ όλους τους φίλους.

природа -ла его редкими способностями η φύση τον προίκισε με σπάνια χαρίσματα ή ικανότητες.

отдалить лупу от предмета απομακρύνω το φακό από το αντικείμενο.

лодка -лась от берега η βάρκα απομακρύνθηκε από την ακτή•

-от темы разговора ξεφεύγω από το θέμα της συνομιλίας.

-от старых друзей ξεκόβω από τους παλαιούς φίλους.

его -ло от старых друзей αυτός ξέκοψε από τους παλιούς φίλους.

отойти от двери αναμερίζω από την πόρτα.

отойти два километра от города απομακρύνομαι δυό χιλιόμετρα από την πόλη.

поезд -шёл в три часа το τρένο έφυγε στις τρεις η ώρα.

батальон -шёл на новые позиции το τάγμα υποχώρησε και κατέλαβε νέες θέσεις.

от темы απομακρύνομαι από το θέμα.

отойти от старых друзей ξεκόβω από τους παλαιούς φίλους•

отойти от места αφήνω τη θέση.

штукатура -шла ο σοβάς έπεσε•

обои -шли το τοιχόχαρτο ξεκόλλησε•

отойти пятно на платье -шло ο λεκές στο φόρεμα βγήκε.

дом -шёл к племинни-ку το σπίτι περιήλθε στον ανεψιό.

мода -шла -η μόδα πέρασε•

лето -шло το καλοκαίρι πέρασε.

я от вас отойду εγώ θα φύγω από σας.

отстать от поезда δεν προκάνω το τρένο.

этот ученик очень -ал αυτός ο μαθητής έμεινε πολύ πίσω (στα μαθήματα)•

отстать в развитии υστερώ στην ανάπτυξη•

отстать от жизни μένω πίσω από τη ζωή.

часы -ли το ρολάγι έμεινε πίσω.

штукатура -ла ο σοβάς έπεσε•

кора -ла от ствола η φλούδα βγήκε από τον κορμό.

пятно -ло ο λεκές καθάρισε (βγήκε).

отстать от старых друзей ξεκόβω από τους παλαιούς φίλους.

отстинь от шеяа παράτα μας, άσε με ήσυχο, ξεφόρτωσε με.