-
21 дружный
дру́жн||ыйприл1. ἀγαπημένος, ἐνωμένος, συσπειρωμένος:\дружныйая семья ἀγαπημένη οίκογένεια· мы с иим \дружныйы είμαστε πολύ φίλοι·2. (согласованный, одновременный) ὁμόθυμος, ὀμόψυ-χος, ὀμόφωνος, ταυτόχρονος / γενικός, σύσσωμος (всеобщий):\дружныйые усилия οἱ κοινές προσπάθειες· \дружныйый отпо́р ἡ ὁμόθυμη ἀντίσταση· \дружныйый смех τό Ομαδικό γέλιο. -
22 дружный
adj1) gener. saderīgs (saticīgs)2) colloq. vienprātīgs* * *saticīgs, draudzīgs; saskanīgs, vienprātīgs -
23 дружный
yksimielinen, sopuisaжить дру́жно — (adv) elää sovussa
-
24 дружный
eendrachtig -
25 дружный
enig -
26 дружный
прил.1) ( сплочённый) unidoдру́жная семья́ — familia unida
быть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien
2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)дру́жные уси́лия — esfuerzos comunes
дру́жный смех — risa general
дру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes
3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitadoдру́жная весна́ — primavera impetuosa
дру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida
* * *прил.1) ( сплочённый) unidoдру́жная семья́ — familia unida
быть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien
2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)дру́жные уси́лия — esfuerzos comunes
дру́жный смех — risa general
дру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes
3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitadoдру́жная весна́ — primavera impetuosa
дру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida
* * *adjgener. (áóðñúì, áúñáðúì) impetuoso, (единодушный) unтnime, (сплочённый) unido, común, general (общий), precipitado -
27 дружный
adjgener. sõbralik, ühine, üksmeelne, üldine -
28 дружный
1) ( сплочённый) uniдру́жный коллекти́в — collectif uni
дру́жная семья́ — famille unie
я дру́жен с ним — je suis son ami
2) ( единодушный) unanime; réuni ( совместный); général ( общий)дру́жный смех — rire général
дру́жные аплодисме́нты — applaudissements m pl unanimes
дру́жные уси́лия — efforts communs
••дру́жная весна́ — printemps m brusque
дру́жные всхо́ды — pousses drues
* * *adjgener. uni -
29 дружный
1) ( сплочённый) unito, affiatato2) ( происходящий одновременно) compatto, generale, tutti insieme* * *прил.1) ( сплочённый) affiatato, compatto, unitoдру́жная пара — una coppia affiatata
дру́жная семья — famiglia affiatata
дру́жный коллектив — collettivo unito / compatto / amalgamato
2) (происходящий единовременно, совместно) unanime, corale, compattoдру́жный хохот — risata generale
дру́жные усилия — sforsi comuni
дру́жные всходы — lo spuntare impetuoso di giovani biade
дру́жная весна — l'arrivo impetuoso della primavera
* * *adjgener. affiatato, unito -
30 дружный
adjgener. eendrachtig, eensgezind, saamhorig -
31 дружный
1)2)3) -
32 дружный
-ая; -ое1) дус, тату2) бердәм, берьюлы, дәррәү, бервакытта -
33 дружный
1) приязний - см. Дружеский и Дружний;2) (согласный) дружни[і]й [Дружній череді вовк не страшний. Дружний хор], згідний, одностайний. [Чорногузи одностайним клекотанням вітали ранішнє сонце (Коц.)].* * *дру́жний; ( действующий сообща) односта́йний -
34 дружный
-
35 дружный
кратк. форма дружен, дружна, дружны
1) friendly, amicable, on friendly terms
2) (единодушный)
harmonious* * ** * *friendly, amicable, on friendly terms* * *harmoniousunited -
36 дружный
• družný• soudržný• svorný• přátelský -
37 дружный
ahil, hamjihat, inoq, totuv -
38 дружный
1) ( связанный дружбой) friendly, amicableбыть дру́жным (с тв.) — be friends (with), be on friendly terms (with)
дру́жная семья́ — united family
2) ( единодушный) unanimous; harmoniousдру́жный смех — burst of laughter
дру́жные аплодисме́нты — burst of applause sg
разда́лся дру́жный смех — there was a burst of laughter, they all burst out laughing
раздали́сь дру́жные аплодисме́нты — there was a burst of applause
дру́жными уси́лиями — by concerted efforts; ( обоюдными) by mutual efforts
3) ( бурный и равномерный) fast, burstingдру́жная весна́ — bursting / powerful spring
дру́жные всхо́ды — good and even sprouts
-
39 дружный
muabbet, dost, birdem, birlikдружная семья - muabbet qoranta (aile)дружное пение - bir ağızdan yırlav -
40 дружный
муаббет, дост, бирдем, бирликдружная семья - муаббет къоранта (аиле)дружное пение - бир агъыздан йырлав
См. также в других словарях:
Дружный — Дружный название населённых пунктов: Белоруссия Минская область Дружный посёлок, Пуховичский район Россия Адыгея Дружный поселок, Тахтамукайский район Белгородская область Дружный хутор, Яковлевский райо … Википедия
дружный — См. стройный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дружный согласный, стройный; складный, ладный, мирный, слаженный, сплоченный, спаянный, гармоничный, гармонический,… … Словарь синонимов
ДРУЖНЫЙ — ДРУЖНЫЙ, дружная, дружное; дружен, дружна, дружно. 1. Связанный дружбой, взаимным согласием. Дружная семья. || только кратк., с кем чем. То же в знач. сказуемого. Я с ним очень дружен. 2. Действующий или происходящий единовременно, совместно,… … Толковый словарь Ушакова
дружный — ДРУЖНЫЙ, согласный, устар. советный сов. ПОДРУЖИТЬСЯ, родниться/сродниться, сближаться/сблизиться, сов. сдружиться, сходиться/сойтись, разг., сов. повестись, разг. сниж., сов. покорешиться, жарг., сов. скорефаниться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДРУЖНЫЙ — ДРУЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна, жно, жны и жны. 1. Связанный дружбой, взаимным согласием, единодушный. Дружная семья. Д. коллектив. 2. Происходящий единовременно, совместно. Д. хохот. Дружно (нареч.) взяться за дело. Дружная весна (тёплая, без… … Толковый словарь Ожегова
дружный — дружный, кратк. ф. дружен, дружна (не рекомендуется дружна), дружно, дружны (допустимо дружны); сравн. ст. дружнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДРУЖНЫЙ F1 — см. Среднепоздний. Рекомендуется для потребления в свежем виде, квашения и непродолжительного (4 месяца) хранения. Техническая спелость наступает на 127 144 й день от полных всходов. Розетка листьев полуприподнятая, высотой 19 44 см. 72 см. ,… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
дружный — прил., ??? Морфология: дружен, дружна, дружно, дружны и дружны; дружнее; нар. дружно 1. Дружной называют группу людей, которые связаны друг с другом доверительными, тёплыми отношениями. Дружная семья. | У нас очень дружный класс. 2. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
дружный — • необыкновенно дружный … Словарь русской идиоматики
дружный — раздался дружный смех • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дружный (Пуховичский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дружный. Посёлок Дружный Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия