-
1 друг без дружки жить не могут
General subject: lovebirdsУниверсальный русско-английский словарь > друг без дружки жить не могут
-
2 FRIENDSHIP
• As long as the pot boils, friendship lasts - Есть пирожки - есть и дружки; нет пирожков - нет и дружков (E), На обеде - все соседи, кончился обед - соседа нет (H), Пироги со стола, друзья со двора (П), Скатерть со стола, и дружба сплыла (C), Хлеба нет, так и друзей не бывало (X)• Broken friendship may be soldered but will never be sound (A) - Дружба что стекло: сломаешь - не починишь (Д), Замиренный друг ненадежен (3), Порванную веревку как ни вяжи, а все узел будет (П), Трещина в горшке скоро скажется (T)• Broken friendships may be soldered, but never sound - Дружба что стекло: сломаешь - не починишь (Д), Замиренный друг ненадежен (M), Порванную веревку как ни вяжи, а все узел будет (П), Трещина в горшке скоро скажется (T)• Feasting makes no friendship - Не тот друг, кто на пиру гуляет, а тот, кто в беде помогает (H), Скатерть со стола, и дружба сплыла (C)• Friendship cannot always stand on one side - В гости ходить, к себе водить (B), За дружбу дружбой платят (3), Любишь гостить, люби и к себе звать (Л), Хочешь дружбы - будь другом (X), Чужой обед похваляй, да и сам ворота открывай (4)• Friendship cannot stand /all/ on one side - В гости ходить, к себе водить (B), Любишь гостить, люби и к себе звать (Л), Хочешь дружбы - будь другом (X), Чужой обед похваляй, да и сам ворота открывай (4)• Friendship made in a moment is of no moment - Будь друг, да не вдруг (Б)• Friendship stands not on one side - За дружбу дружбой платят (3), Любишь гостить, люби и к себе звать (Л)• Once a torn friendship, a patch can't be sewn - Замиренный друг ненадежен (3)• Sudden friendship, sure repentance - Будь друг, да не вдруг (Б), Не всякий встречный - друг сердечный (H)• True friendship is a plant of slow growth - Будь друг, да не вдруг (Б), Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года (H)
См. также в других словарях:
друг дружки — друг др ужки (род.), друг др ужке, друг др ужку, друг др ужкой, им. п. нет … Русский орфографический словарь
друг дружки — Д. дру/г дру/жке, Тв. дру/г дру/жкой, Пр. дру/г о дру/жке (И. нет) … Орфографический словарь русского языка
ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… … Толковый словарь Даля
друг без дружки друг — друг без дружки друг … Орфографический словарь-справочник
друг дружку — друг дру/жке, друг дру/жкой, друг о дру/жке, друг на дру/жку; друг на дру/жку (и т.п.), разг. Взаимно один другого, один другому; друг дру/га, друг дру/гу и т.п. Без устали хвалят друг дружку. Друг без дружки жить не могут. Понадеялись друг на… … Словарь многих выражений
друг против дружки — нареч. качеств. обстоят. разг. то же, что друг против друга Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
друг без дружки — друг без др ужки … Русский орфографический словарь
ДРУГ - НЕДРУГ — Счет дружбы не портит. Счет дружбе не помеха. Чаще счет, дольше (крепче) дружба. Стал бы кормить и волка, коли б траву ел. Враг хочет голову снять, а Бог и волоса не дает. Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб ладит. Полюбил его, как… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
друг без дружки — … Орфографический словарь русского языка
Все дружки, толоконнички: толоконце съев, да розно все. — Все дружки, толоконнички: толоконце съев, да розно все. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У пива, у бражки все дружки. — На пиру много друзей. У пива, у бражки все дружки. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа