-
41 это совсем другое дело
Универсальный русско-немецкий словарь > это совсем другое дело
-
42 Это совсем другое дело
What you are saying shows the matter in quite a different lightCf: That's a horse of a different (another) colo(u)r (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Это совсем другое дело
-
43 это совсем другое дело
Русско-французский словарь бизнесмена > это совсем другое дело
-
44 это совсем другое дело
ngener. tā ir pavisam cita lieta, tā jau pavisam cita lieta -
45 Это совсем другое дело
nset phr. eso es harina de otro costal -
46 тогда это другое дело
advcolloq. ya es otro cantar -
47 это другое дело
1. prepos.gener. esto (eso) es otra cosa2. ngener. esa es harina de otro costal, ese es otro cantar -
48 совсем другое дело
-
49 это другое дело
n1) gener. il n'en va pas de même, alors c'est différent2) phras. C’a fait deux -
50 это другое дело!
ngener. voilà une autre chanson! -
51 это совсем другое дело
Dictionnaire russe-français universel > это совсем другое дело
-
52 тогда - другое дело
-
53 это другое дело
ngener. e un'altra musica, questo e un altro discorso, questo e un altro paio di maniche -
54 это другое дело!
ngener. allora e differente!, e un altro conto! -
55 это совсем другое дело
Universale dizionario russo-italiano > это совсем другое дело
-
56 это совсем другое дело!
ngener. e un altr'affare!Universale dizionario russo-italiano > это совсем другое дело!
-
57 это другое дело
ngener. dat is een andere peen, dat is wat anders -
58 это другое дело!
ngener. dat is andere koek! -
59 это другое дело
алай булса, эш башка; анысы башка эш -
60 Это другое дело!
фраз. It is another story.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Это другое дело!
См. также в других словарях:
другое дело — См. разный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. другое дело различаться, разный; иной коленкор, другое, особь статья, музыка не та Сло … Словарь синонимов
другое дело — наречное выражение Слова «другое дело» выделяются при помощи тире, если этого требует интонация. Если интонационной паузы нет, то знаки препинания не ставятся. Вот другое дело Редька; толстеет себе, как купчиха, и ничего знать не хочет. Д. Мамин… … Словарь-справочник по пунктуации
другое дело — Неизм. Совсем не то, что было; совсем не так, как было; совсем иначе (чаще выражение одобрения по поводу чего либо). = Иное дело. Ты живешь в деревне и не находишь эту жизнь ужасною… Я другое дело. Что обо мне говорить. (Л. Толстой.) Молодость у… … Учебный фразеологический словарь
другое дело — Другое (иное) де/ло Иное положение вещей; нечто иное … Словарь многих выражений
совсем другое дело — нареч, кол во синонимов: 1 • другая музыка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дело Шрайбер — Дело Шрайбер судебный иск несовершеннолетней Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина»… … Википедия
Дело Марии Шрайбер — Дело Шрайбер судебный иск Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина» об эволюции видов в… … Википедия
другое — дело; особь статья, иной коленкор (разг.) • музыка не та (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. другое сущ., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… … Словарь синонимов
дело — сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? дела, чему? делу, (вижу) что? дело, чем? делом, о чём? о деле; мн. что? дела, (нет) чего? дел, чему? делам, (вижу) что? дела, чем? делами, о чём? о делах 1. Делом является какое либо занятие, работа.… … Толковый словарь Дмитриева
Другое (иное) дело — Разг. 1. Совсем иначе; не то, что было. Ты ещё на службу? Что так поздно? спросил Обломов: бывало, ты с десяти часов… Бывало да, а теперь другое дело: в двенадцать часов езжу. Он сделал на последнем слове ударение. А! Догадываюсь! сказал Обломов … Фразеологический словарь русского литературного языка