Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

дрожать+как+осиновый+лист

  • 1 лист

    м
    1. (мн. листья) бот. барг; сухие листья баргҳои хушк; лавровый лист барги дарахти ғор; александрийский лист фарм. санои Макка // собир. (листва) барг, баргҳои дарахт
    2. (мн. листы) варақ, тахта; лист бумаги як варақ коғаз; лист железа як тахта ту-нука
    3. (мн. листы) варақа, нома; подписной лист варақаи обуна; больничный лист варақаи беморӣ; исполнительный лист юр. варақаи иҷроия; похвальный лист таҳсиннома <> авторский лист ҷузъи таълифӣ; дрожать как осиновый лист чун барги бед ларзидан; петь (играть, читать) с лист а муз. аз рӯи нота сурудан (навохтан, хондан); пристать (привязаться) как банный \лист прост. кана барин часпидан

    Русско-таджикский словарь > лист

См. также в других словарях:

  • дрожать как осиновый лист — См …   Словарь синонимов

  • дрожать как осиновый лист — Дрожать (трястись) как осиновый лист. Очень сильно …   Словарь многих выражений

  • Дрожать как осиновый лист — Разг. Экспрес. Испытывать чувство страха (ощущая мелкую дрожь в теле). [Высонос Пролазу:] Что ж ты не говоришь? Не видя ничего, уж ты как лист дрожишь (Я. Княжнин. Чудаки). Матрёна вся дрожала как осиновый лист; ей то какое дело дрожать? А как же …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • дрожать, как осиновый лист — Трястись, как лист на осине (как осина горькая) Ср. Она... то дрожит, как осиновый лист, то весела, как ребенок. Оказывалось, хотела провести кого нибудь и боялась; а провела и весела и довольна. Гл. Успенский. Новые времена. На старом пепелище.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Дрожать, как осиновый лист — Дрожать, какъ осиновый листъ. Трястись, какъ листъ на осинѣ (какъ осина горькая). Ср. Она... то дрожитъ, какъ осиновый листъ, то весела, какъ ребенокъ. Оказывалось, хотѣла провести кого нибудь и боялась; а провела и весела и довольна. Гл.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Как осиновый лист дрожать — дрожать от страха. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • Дрожать как лист — Разг. Экспрес. Испытывать чувство страха (ощущая мелкую дрожь в теле). [Высонос Пролазу:] Что ж ты не говоришь? Не видя ничего, уж ты как лист дрожишь (Я. Княжнин. Чудаки). Матрёна вся дрожала как осиновый лист; ей то какое дело дрожать? А как же …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • дрожать — Содрогаться, трепетать. Ср …   Словарь синонимов

  • ЛИСТ — ЛИСТ, листа, мн. листья, листьев, и листы, листов, муж. 1. мн. листья. Один из основных органов растения, служащий ему для дыхания и состоящий из пластинки и черенка (бот.). Дубовый лист. Капустный лист. Дрожать, как осиновый лист. 2. только ед …   Толковый словарь Ушакова

  • лист — дрожать как осиновый лист, как лист перед травой, пристать как банный лист. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лист листок, страница, плита, пластина, створка; матико, вайя,… …   Словарь синонимов

  • осиновый — дрожать как осиновый лист.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осиновый осиный Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»