-
1 дров не напастись
ngener. puid ei jõua vajalikul hulgal valmis varuda, puid läheb palju üles -
2 напастись
сов. разг. -
3 напастись
сов., разг., в соч.на э́ту пе́чку дров не напасёшься — bu sobaya odun yetiştiremezsin
так на тебя́ / на него́ никаки́х де́нег не напасёшься! — bu sıcağa kar mı dayanır!
-
4 напастись
vr+ gen pf.t. kvant f eksна эту печку дров не напасёшься med sådan en ovn kan man ikke have brænde nok i huset. -
5 puid ei jõua vajalikul hulgal valmis varuda
сущ.общ. дров не напастисьEesti-Vene sõnastik > puid ei jõua vajalikul hulgal valmis varuda
-
6 puid läheb palju üles
сущ.общ. дров не напастись -
7 beszerez
1. доставать/достать, приобретать/ приобрести, заводить/завести; (vásárol) покупать/купить; {ellátja magát vmivel) обзаводиться чём-л.;2. (készletet szerez) заготавливать v. заготовлять/заготовить; {nagyobb mennyiségben) наготавливать/наготовить, запасать/запасти, запасаться/запастись чём-л.; nép. напасаться/напастись; (lassacskán összegyűjt) biz. принакопить что-л. v. чего-л.;beszerzi téli faszükségletét — заготовлять дрова на зиму; аапасать/запасти дров; запасаться/запастись дровами на зиму; \beszerezte a szükséges holmikat — он запасся необходимыми вещами; minden információt \beszerez vkiről — наводить/навести справки о ком-л.; be kell szerezni egy házőrző kutyát — надо завести сторожевую собаку;beszerzi az adatokat vkiről, vmiről — наводить/ навести справки о ком-л., о чём-л.;
3.\beszerez vkit vminek — устраивать/устроит кого-л,. кем-л.;\beszerezte házmesternek a villájába — он устроил v. взял его дворником в свой особняк
См. также в других словарях:
НАПАСТИСЬ — НАПАСТИСЬ, сусь, сёшься; асся, аслась; совер. (разг.). Заготовить столько, чтобы хватило. Н. соленьями. На эту печку дров не напасёшься (очень много сгорает). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напастись — (обычно с отрицанием «не») чего. На эту печку дров не напасешься. Куда ей шелковые платья? Ей и ситцевых не напасешься (Гончаров) … Словарь управления