Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

дровяной

  • 101 лес

    1) (ростущий) ліс (-су, им. мн. ліси). [Кругом яру зеленіє старий ліс (Н.-Лев.)]. Лес на корню - ліс на пні. Вековечный, извечный, девственный, первобытный лес - відвічний, незайманий ліс, праліс (-су), дівича пуща. [Острів на Дніпрі, вкритий одвічним лісом (Стор.). Тайга - праліс сибірський (Калит.)]. Выборочный лес - вибірний ліс. Вырубленный лес - зрубаний ліс, зруб (-бу). Высокоствольный лес - високостовбурний, високостовбуристий ліс, високолісся (-сся). Горелый лес - горілий, вигорений, вигорілий ліс, вигор (-ра) (Сл. Ум.), (гал.) згар (-ри, ж. р.). [Кози пасуть у згарах - вигорілих лісах (Щух. I)]. Государственный, казённый лес - державний, скарбовий (казенний) ліс. Густой лес - густий ліс, густвина, товща. [Товща самарська (Сл. Гр.)]. Дремучий лес - дрімучий (темний) ліс, пуща, (дебри) нетрі и нетри (-рів), нетра (-тер). [У такі убрався нетрі, у таку зблукався пущу, де й нога людська не ходить (Грінч.)]. Жердневой, жердяной лес - воринний, жердяний ліс, ліс на вориння, на вір'я. Заказно[ы]й, заповедно[ы]й лес, божьи -са - см. Заповедной. Защитный лес - захисний ліс. Камышевый лес - см. Камышник
    I. Красный, хвойный лес - шпильковий, глицевий (хвояний, хвойовий, чатинний, боровий) ліс, бір (р. бору). Крупный, матерой лес - товстоліс (-су). Лиственный, чёрный лес - листяний ліс, чорний ліс (Київщ.). Мелкий лес - дрібноліс (-су), дрібний (малий, невеличкий) ліс, (кустарник) чагар (-ря) и чагарі (-рів), чагарник (-ка), кущі (-щів). Мешанный лес - мішаний ліс. Молодой лес - молодий ліс, молодня[и]к (-ка). Небольшой лес - невели(ч)кий ліс, лісок (-ска), (роща) гай (р. гаю), (зап.) гаїна, (на низине или над рекой) луг (-гу), лужина; срвн. Лесок и Роща. Непроходимый лес - неперехідний ліс, (неисходимый) несходимий ліс (Звин.); см. Дремучий лес. Низкоствольный лес - низькостовбурний ліс, низьколісся (-сся). Общественный лес - громадський ліс. Редкий, жидкий лес - рідкий ліс, рідколісся (-сся). Сухоподстойный, сухостойный лес - сухостій (-тою), сухоліс (-су), сушник (-ка). Хворостяный лес - хворостяний ліс. Берёзовый, дубовый лес - березовий, дубовий ліс. Пихтовый лес - смерековий ліс. Сосновый лес - сосновий ліс; (бор) бір (р. бору). Здесь много -сов - тут багато лісів, тут лісно (Полтавщ.). Итти через лес или -сом - іти лісом. Прочищать, прочистить, прорубать, прорубить лес - прочищати, прочистити, прорубувати, прорубати, протереблювати, протеребити ліс. Ходит, как в -су - ходить як у лісі. Наука в лес не ходит - наука не в ліс веде, а з лісу. Чем дальше в лес, тем больше дров - що далі в ліс, то краще на дрова. Кто в лес, кто по дрова - одно (хто) до лісу[а], а друге (хто) до бісу[а]; хто в луг, а хто в плуг; хто в горох, хто в сочавицю (Борзенщ.); хто (котрий) сторч, хто (котрий) в борщ (Приказки). Из-за деревьев -са не видно - за деревами лісу не видко. Волка бояться, в лес не ходить - вовків боятися, в ліс не ходити. Сколько волка ни корми, он всё в лес глядит - годуй вовка, а він у ліс дивиться; вовча натура в ліс (до лісу) тягне; вовк, то вовче й думає (Приказки). Лес по топорищу (по дереву) не плачет - хіба в лісі лісу мало? На сухой лес будь помянуто - сухій деревині все нівроку; на сухий ліс нівроку! Лес мачт - ліс (безліч) щогол;
    2) (в срубе) дерево, соб. деревня (-ні). Бочарный, клёпочный лес - бондарське, клепкове дерево. Брусный, брусовый лес - брусоване дерево. Буреломный лес - вітролом (-лому), лім (р. лому). Валежный лес; см. Валежник. Деловой лес - а) (на корню) виробний ліс; б) (в срубе) виробне дерево. Дровяной лес - а) (на корню) дров'яний ліс; і б) (в срубе) дерево на дрова. Корабельный, мачтовый лес - а) (на корню) корабельний, щогловий ліс; б) (в срубе) корабельне, щоглове дерево. Окантованный, острокантный лес - покантоване, гострокантоване дерево. Пильный, пиловочный лес - а) (кругляк для распилки) дерево на пиляння; б) (пиленый материал) пиляне (порізане) дерево. Поделочный лес - виробне (виробкове) дерево, надібок (-бку). Прозванный лес - бракове или з(а)браковане щоглове дерево. Сплавной, гоночный лес - сплавне дерево, сплавний ліс. Строевой лес - будівне (будівельне) дерево, деревня, ум. деревенька. [По самарських лугах і узбережжях була незчисленна сила будівного дерева (Куліш). Біля стіни лежала деревня на хату (Грінч.)]. Столярный лес - столярське дерево. Угловой, кантованный лес - кантоване дерево. Фанерочный лес - а) (на корню) форнірний ліс; б) (в срубе) форнірне дерево.
    * * *
    ліс, -у; (вековечный, первобытный) пра́ліс, -у; ( роща) гай, род. п. га́ю, перелі́сок, -ска, перелі́с, -у, дібро́ва; ( на низменности) луг, -у; ( вырубленный) ви́руб, -у, зруб, -у; ( в яру) байра́к; ( горелый) згар, -у, зга́ри, -рів (мн.); ( дубовий) дубня́к, -у, дуби́на; ( непроходный) не́трі, -рів, пу́ща; ( низкоствольный) низьколі́сся; ( северный) тайга; ( сосновый) бір, род. п. бо́ру, сосня́к, -у, сосни́на; ( тропический) джу́нглі, -лів; ( о материале) де́рево; деревина́

    Русско-украинский словарь > лес

  • 102 сарай

    абозня; вазоўня; паветка
    * * *
    муж.
    (для сена) пуня, -ні жен.
    адрына, -ны жен.
    (для дров) павець, -ці жен., паветка, -кі жен.
    2) перен. хлеў, род. хлява муж., пуня, -ні жен.

    Русско-белорусский словарь > сарай

  • 103 Holzschuppen

    m деревянный/( für Brennholz) дровяной сарай

    Русско-немецкий карманный словарь > Holzschuppen

  • 104 сарай

    м.

    Русско-итальянский строительный словарь > сарай

  • 105 сарай

    муж.
    shed; barn, flea-pit перен. (о неудобном помещении)

    сарай для дров, дровяной сарай — wood(-)shed

    Русско-английский словарь по общей лексике > сарай

  • 106 склад

    муж. æфтауц, æвæрæн

    дровяной склад – сугæвæрæн, сугты æфтауц

    Русско-иронский словарь > склад

  • 107 склад


    I м. II
    1. гъэтIылъыпIэ, хъумапIэ; продовольственный склад ерыскъы гъэтIылъыпIэ
    2. зыгуэр щызэтралъхьэ, щызэхуахьэс; дровяной склад пхъэ щызэтралъхьэ
    II м. II, гъэтIылъыпIэ, хъумахъуа; склад ума акъылым и щытыкIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > склад

  • 108 склад


    I м.
    1. гъэтIылъыпIэ
    дровяной склад пхъэ гъэтIылъыпIэ
    2. (строй, характер чего-л.) щытыкIэ, зэхэлъыкIэ

    II м.: читать по складам пычыгъо-пычыгъоу уеджэн

    Русско-адыгейский словарь > склад

  • 109 сарай

    -я α. υπόστεγο• παράπηγμα• αποθήκη•

    дровяной сарай ξυλαποθήκη•

    сарай для сена αχυρώνας.

    || μτφ. παλιόσπιτο• παλιοδωμάτ ιο.

    Большой русско-греческий словарь > сарай

  • 110 склад

    -а α.
    αποθήκη•

    склад оружия οπλαποθή-κη•

    торговый склад εμπορική αποθήκη•

    вещевой склад αποθήκη πραγμάτων•

    дровяной склад ξυλαποθήκη•

    продовольственный склад αποθήκη τροφίμων•

    склад боеприпасов αποθήκη πυρομαχικών.

    -а (-у) α.
    1. κράση• ιδιοσυγκρασία, πάστα• χαρακτήρας•

    душевный склад ψυχοσύνθεση•

    нравственный склад ηθικός χαρακτήρας;

    διάπλαση•

    физический склад σωματική διάπλαση.

    || μορφή, σχήμα, φιγούρα, κορμοστασιά•

    склад фигуры το κόψιμο, το σουλούπι.

    2. τρόπος, είδος•

    жизни τρόπος ζωής.

    || δομή, φτιάξιμο, σύνθεση•

    трехголосый склад песни τρίφωνη σύνθεση του τραγουδιού.

    || κομψότητα, χάρη. || σειρά, νόημα.

    Большой русско-греческий словарь > склад

  • 111 сарай

    [saráj] m.
    1) rimessa (f.), baracca (f.)
    2) (fig.) stamberga (f.), tugurio, catapecchia (f.)

    Новый русско-итальянский словарь > сарай

  • 112 сарай

    41 С м. неод. sara (ka ülek.), kuur; küün; дровяной \сарай puukuur, \сарай для сельскохозяйственных орудий põllutööriistade kuur, \сарай для сена (heina)küün

    Русско-эстонский новый словарь > сарай

  • 113 склад

    1 С м. неод. ladu, laoruum, ait; hoidla, hoiukoht; базисный \склад baasladu, keskladu, дровяной \склад puuladu, puuhoov, зерновой \склад teraviljahoidla, viljaait, закрытый \склад kinnine ladu, laohoone, открытый \склад lahtine ladu, laoplats, полузакрытый \склад katusealune ladu, прирельсовый \склад raudteeäärne ladu, расходный \склад jaeladu, продовольственный \склад toidu(aine)ladu, военный \склад sõjaväeladu, \склад товара, товарный \склад kaubaladu, kaubaait, \склад топлива, топливный \склад kütusehoidla, kütuseladu, kütteladu, \склад удобрений väetiseladu

    Русско-эстонский новый словарь > склад

  • 114 сарай

    сущ.муж.
    сарай, лупас ай; дровяной сарай вутǎ сарайĕ; сложить сено в сарай утта лупас айне хыв

    Русско-чувашский словарь > сарай

  • 115 сарай

    м
    һарай

    Русско-башкирский словарь > сарай

  • 116 сарай

    м анбор; дровяной сарай ҳезумхона // перен. хонаи носоз (ноқулай, бероҳат) сарайный, -ая, -ре …и анбор

    Русско-таджикский словарь > сарай

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДРОВЯНОЙ — ДРОВЯНОЙ, дровяная, дровяное. прил. к дрова. Дровяной склад. Дровяной двор. || Идущий на дрова (спец.). Дровяной лес. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дровяной — валежный Словарь русских синонимов. дровяной прил., кол во синонимов: 1 • валежный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 …   Словарь синонимов

  • дровяной — ДРОВА, дров, дровам. Поленья для топки. Колоть, пилить д. Берёзовые, еловые, осиновые д. Плахи пойдут на д. (в топку). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Дровяной переулок —       Дровяной переулок проходит от набережной реки Пряжки до проспекта Римского Корсакова в части города, именуемой Коломной.       20 августа 1739 года проезду было присвоено название Морская Харчевая улица. Первая часть названия объясняется… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Дровяной переулок (Санкт-Петербург) — Дровяной переулок Санкт Петербург Общая информация Район города Адмиралтейский Исторический район Коломна Полицейская часть Коломенская часть Прежние названия Морская Харчевая улица, Упраздненная улица Протяжённость 360 м Ближайшие станции метро …   Википедия

  • ДРОВЯНОЙ переулок —    Дровяной переулок находится между набережной реки Пряжки и проспектом Римского Корсакова. Берега Пряжки (до середины XVIII века ее называли Чухонской речкой) издавна служили местом выгрузки сплавного леса. В XIX веке по левому берегу этой реки …   Почему так названы?

  • Дровяной переулок — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Большой Дровяной переулок переулок в Таганском районе Москвы. Малый Дровяной переулок переулок в Таганском районе Москвы. Дровяной переулок переулок в Адмиралтейском… …   Википедия

  • Дровяной водонагреватель — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Дровяной водонагреватель  водонагреватель, использующий дрова для нагрева воды. Применяется для нагрева воды в поездах,… …   Википедия

  • Дровяной — прил. 1. соотн. с сущ. дрова 1., связанный с ним 2. Предназначенный для хранения дрова 1.. 3. Основанный на использовании дрова 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дровяной — дровяной, дровяная, дровяное, дровяные, дровяного, дровяной, дровяного, дровяных, дровяному, дровяной, дровяному, дровяным, дровяной, дровяную, дровяное, дровяные, дровяного, дровяную, дровяное, дровяных, дровяным, дровяной, дровяною, дровяным,… …   Формы слов

  • дровяной — дровян ой …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»